波羅的海三國(guó)史

前言

在全球化時(shí)代，關(guān)注世界各國(guó)各地區(qū)文明發(fā)展的源流、現(xiàn)實(shí)和未來(lái)，不僅僅是新世紀(jì)人文學(xué)科的一個(gè)重點(diǎn)課題，也是許多當(dāng)代中國(guó)知識(shí)分子強(qiáng)烈興趣所在。甚至，關(guān)注別國(guó)熱點(diǎn)，不亞于關(guān)注自身狀況，也已經(jīng)成為心態(tài)開(kāi)放、視野開(kāi)闊的許許多多當(dāng)代中國(guó)人的一種精神生活方式。然而，至今我國(guó)尚未出版過(guò)一套相對(duì)完備的世界國(guó)別史及地區(qū)史叢書(shū)，這不能不說(shuō)是一個(gè)很大的缺憾。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)出版業(yè)雖然陸續(xù)推出過(guò)一些國(guó)別史、地區(qū)史，但既無(wú)規(guī)劃，也很分散，而且主要集中在英、法、美、俄、日、德等大國(guó)，覆蓋面過(guò)于狹小，更遑論完備與權(quán)威了。為此，中國(guó)出版集團(tuán)公司通過(guò)深入調(diào)研，邀約史學(xué)界專(zhuān)家進(jìn)行多方論證，精心策劃組織出版這套《世界歷史文庫(kù)》?！妒澜鐨v史文庫(kù)》主要選收國(guó)別史、地區(qū)史的通史性著作，以國(guó)別史為主體，適當(dāng)輔以地區(qū)史。計(jì)劃共出版80種，2年內(nèi)出齊。文庫(kù)編輯委員會(huì)特邀我國(guó)世界史學(xué)界著名學(xué)者專(zhuān)家擔(dān)任學(xué)術(shù)顧問(wèn)，精心遴選著作。編選者和學(xué)術(shù)顧問(wèn)一致認(rèn)為，每個(gè)國(guó)家、地區(qū)的歷史只選一種著作，因而要求此一種應(yīng)是在學(xué)界已獲得廣泛定評(píng)的上乘之作，且最好是最新成果，作者應(yīng)為著名史學(xué)專(zhuān)家，原出版者也應(yīng)是知名的出版機(jī)構(gòu)。原著使用的語(yǔ)種主要是英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等，中文譯者應(yīng)基本上是史學(xué)專(zhuān)業(yè)人士或具有較高史學(xué)修養(yǎng)的翻譯家?？傊?，學(xué)術(shù)性、權(quán)威性、完備性、可資借鑒性以及可讀性，是《世界歷史文庫(kù)》編選出版工作所追求的目標(biāo)。顯而易見(jiàn)，入選《世界歷史文庫(kù)》的著作，只是給讀者們提供了關(guān)于一個(gè)國(guó)家一個(gè)地區(qū)歷史一種具有較高學(xué)術(shù)價(jià)值并可資借鑒的優(yōu)秀文本。在史學(xué)領(lǐng)域里，治史者所擁有的材料、眼光、立場(chǎng)以及才學(xué)識(shí)見(jiàn)的不同，必然導(dǎo)致歷史研究結(jié)論與敘述狀態(tài)的迥異，相信讀者們會(huì)在閱讀研究時(shí)注意加以辨別。上下數(shù)千年，人類(lèi)一直在探尋自己的歷史，尋找“信史”，追求“良史”，以期獲得歷史的真相和啟悟。

內(nèi)容概要

這本書(shū)不是關(guān)于俄國(guó)的。其主題是三個(gè)波羅的海國(guó)家——愛(ài)沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛及過(guò)去上千年間曾經(jīng)生活在這個(gè)地區(qū)的許多民族。更明確地講，本書(shū)描述的是處在遙遠(yuǎn)的東北歐洲的一個(gè)角落上的三個(gè)小國(guó)在19世紀(jì)和20世紀(jì)里的斗爭(zhēng)，是為了創(chuàng)造他們自己的民族身份及獲得和維護(hù)他們的民族獨(dú)立而進(jìn)行的斗爭(zhēng)。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))凱文·奧康納 譯者：王加豐 等

書(shū)籍目錄

序縮略語(yǔ)歷史年表第一章  歐洲未被人知的地方  一、地理、氣候和居民  二、波羅的海地區(qū)的民族  三、變化和展望第二章  早期歷史  一、波羅的海人是誰(shuí)？  二、北方十字軍  三、波蘭—立陶宛聯(lián)邦  四、立陶宛的猶太人  五、德意志人的統(tǒng)治  六、俄國(guó)的擴(kuò)張  七、波羅的海地區(qū)的路德教  八、俄國(guó)人、波蘭人和瑞典人的競(jìng)爭(zhēng)  九、北方戰(zhàn)爭(zhēng)第三章  俄國(guó)人的統(tǒng)治（1721—1905）  一、波羅的海地區(qū)的德意志人和俄國(guó)政府  二、愛(ài)沙尼亞和拉脫維亞的農(nóng)民  三、農(nóng)奴解放及其后果  四、宗教生活  五、民族覺(jué)醒的根源  六、拉脫維亞的覺(jué)醒  七、愛(ài)沙尼亞的覺(jué)醒  八、俄羅斯化  九、波蘭—立陶宛第四章  革命年代（1905—1920）  一、城市化和工業(yè)化  二、新的政治運(yùn)動(dòng)  三、1905年革命及其后果  四、第一次世界大戰(zhàn)和德國(guó)人的占領(lǐng)  五、1917年波羅的海地區(qū)民族運(yùn)動(dòng)  六、十月革命  七、獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)第五章  獨(dú)立（1920—1940）  一、重建和改革  二、早期的民主實(shí)驗(yàn)  三、威權(quán)主義政府  四、經(jīng)濟(jì)發(fā)展  五、少數(shù)民族  六、社會(huì)與文化  七、對(duì)外關(guān)系  八、喪失獨(dú)立第六章  蘇聯(lián)的統(tǒng)治（1940—1985）  一、蘇聯(lián)占領(lǐng)初期  二、奧斯蘭  三、蘇聯(lián)化和抵制  四、集體化、工業(yè)化和俄羅斯化  五、波羅的海各國(guó)共產(chǎn)黨  六、文化和宗教  七、社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展  八、民族主義與持異議者  九、波羅的海地區(qū)衰落了嗎？第七章  再度覺(jué)醒（1985—1991）  一、波羅的海地區(qū)的開(kāi)放性  二、共產(chǎn)黨和波羅的海地區(qū)的群眾運(yùn)動(dòng)  三、主權(quán)還是獨(dú)立？  四、僵局  五、解體第八章  后蘇聯(lián)時(shí)代的波羅的海三國(guó)  一、政治和政府  二、公民身份與少數(shù)民族  三、經(jīng)濟(jì)改革  四、社會(huì)和環(huán)境問(wèn)題  五、往事（蘇聯(lián)時(shí)期）糾葛  六、婦女和女權(quán)運(yùn)動(dòng)  七、與俄國(guó)的關(guān)系  八、加里寧格勒  九、與西方的關(guān)系  十、波羅的海各國(guó)之間的合作  十一、結(jié)論波羅的海三國(guó)歷史上的著名人物文獻(xiàn)綜述索引譯后記

章節(jié)摘錄

第一章歐洲未被人知的地方一、地理、氣候和居民本書(shū)的主題是3個(gè)處于東北歐很少有人知道的小國(guó)：從北到南分別是愛(ài)沙尼亞（Estonia）、拉脫維亞（Latvia）和立陶宛（Lithuania）。因?yàn)樗鼈兾挥诓_的海東北部沿岸地區(qū)，所以11世紀(jì)德國(guó)的編年史家們最初稱(chēng)其為“波羅的?！保∕are Balticum），通常它們被稱(chēng)為波羅的海諸國(guó)（the Baltic states），或簡(jiǎn)稱(chēng)為“波羅的?！保╰he Baltics）。三國(guó)中最小的愛(ài)沙尼亞的面積大體相當(dāng)于合并起來(lái)的佛蒙特（Vermont）和新罕布什爾（New Hampshire）。立陶宛只比拉脫維亞略大一點(diǎn)。每個(gè)國(guó)家都與西弗吉尼亞的面積差不多。波羅的海三國(guó)的位置，隔海與斯堪的納維亞（Scandinavia）半島相望，處于西歐與俄國(guó)之間，西歐與俄國(guó)曾對(duì)他們的文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)生過(guò)深遠(yuǎn)影響，并繼續(xù)影響著他們的安全感。除了2750英里的海岸線(xiàn)和1000多個(gè)愛(ài)沙尼亞的島嶼，該地區(qū)的地理幾乎沒(méi)有什么突出的特征?？偟恼f(shuō)來(lái)，波羅的海地區(qū)海拔不高，地勢(shì)平坦，那些最高的地方勉強(qiáng)達(dá)到1000英尺。立陶宛擁有最適于耕種的土地，因而最依賴(lài)于農(nóng)業(yè)，愛(ài)沙尼亞和拉脫維亞有更濃密的森林，木材和木制品成為它們最重要的出口商品。波羅的海氣候溫和。愛(ài)沙尼亞是海洋性氣候，但往南到立陶宛，就接近于大陸性氣候了。在這整個(gè)地區(qū)冬天溫和，夏季涼爽，但不管在什么季節(jié)，波羅的海地區(qū)常常很潮濕。在黑暗的波羅的海的冬天太陽(yáng)很早就落入地平線(xiàn)下面去了，而在仲夏，愛(ài)沙尼亞一天享有19個(gè)小時(shí)的太陽(yáng)光。1989年，波羅的海各國(guó)，那時(shí)是蘇聯(lián)的3個(gè)共和國(guó)，加起來(lái)不到800萬(wàn)人口。這個(gè)數(shù)字相當(dāng)于今天的奧地利或乍得（Chad）的人口。然而，20世紀(jì)90年代不利的人口流向促成了人口衰退，令人擔(dān)憂(yōu)。到2002年人口下降到750萬(wàn)以下。遷出這幾個(gè)國(guó)家的居民，大部分是俄羅斯人，近年來(lái)已經(jīng)逐漸減少，而且男性居民平均壽命下降的趨勢(shì)可能得到了克服，但愛(ài)沙尼亞人和立陶宛人的低出生率好像沒(méi)有扭轉(zhuǎn)，只有立陶宛近年來(lái)出現(xiàn)了積極的人口增長(zhǎng)。二、波羅的海地區(qū)的民族與外部世界隔絕了半個(gè)世紀(jì)，對(duì)大部分西方人來(lái)說(shuō)波羅的海三國(guó)是一個(gè)不熟悉的地區(qū)，而且西方人常常把它與同樣不熟悉的巴爾干混淆起來(lái)。這個(gè)錯(cuò)誤是令人遺憾的，但除了“波羅的?！保˙altic）和“巴爾干”（Balkan）這兩個(gè)詞的發(fā)音在講英語(yǔ)的人聽(tīng)來(lái)有些相似這一明顯的事實(shí)，為什么有這么多人犯這種錯(cuò)誤，還有各種可以理解的原因。巴爾干和波羅的海地區(qū)都處在歐洲的十字路口上，就這一點(diǎn)而論，它們都曾經(jīng)既是文化的傳送者，又是更大、更強(qiáng)有力的鄰居們渴望得到的犧牲品。此外，東北歐的波羅的海各民族，像東南歐的巴爾干各民族一樣，都存在種族上、宗教上的多樣性，其結(jié)果是所有的民族都不斷地與身份問(wèn)題作斗爭(zhēng)。然而，在他們的歷史經(jīng)歷中，有一個(gè)重要的不同點(diǎn)把這兩個(gè)人們知之不多的地區(qū)的民族區(qū)分開(kāi)來(lái)：巴爾干各民族之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，而土著的波羅的海人（Bahs）近600年問(wèn)總體上一直保持著相互和平的關(guān)系。確實(shí)，一度構(gòu)成南斯拉夫（Yugoslavia）的各個(gè)國(guó)家在那里的共產(chǎn)主義制度解體后就陷入戰(zhàn)亂，而在蘇聯(lián)的統(tǒng)治結(jié)束后，愛(ài)沙尼亞人、拉脫維亞人和立陶宛人即使嚴(yán)格地講并非享有普遍繁榮，也曾享有一段和平的時(shí)期。在經(jīng)歷半個(gè)世紀(jì)的外國(guó)人的統(tǒng)治而“回歸歐洲”后，波羅的海各族都決心保持他們?cè)?0多年前的獨(dú)立斗爭(zhēng)中形成的合作和團(tuán)結(jié)精神。波羅的海地區(qū)一個(gè)起決定作用的特征是民族流動(dòng)，外國(guó)人進(jìn)入這個(gè)地區(qū)，常常通過(guò)流血的征服。波羅的海地區(qū)的德意志人（被稱(chēng)為Bahische）于13世紀(jì)時(shí)憑武力在該地區(qū)立足，此后6個(gè)世紀(jì)間構(gòu)成了該地區(qū)的精英，對(duì)拉脫維亞和愛(ài)沙尼亞的文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。然而，到1940年，德國(guó)人的存在幾乎消失了，緊隨著蘇聯(lián)征服而來(lái)到這個(gè)地區(qū)的是大批俄羅斯移民。猶太人在立陶宛一度很顯眼，較小的程度上在拉脫維亞也是這樣，但在第二次世界大戰(zhàn)中幾乎全部被殺。除了俄國(guó)和德國(guó)，瑞典和波蘭在該地區(qū)的歷史上也發(fā)揮過(guò)重要作用。但居住在愛(ài)沙尼亞的數(shù)量不多的瑞典人在1944年紅軍到來(lái)前逃走了。同時(shí)，相當(dāng)數(shù)量的波蘭人把維爾紐斯（Vilnius，有20年間是處在波蘭人的統(tǒng)治下）看成他們的家園，繼續(xù)住在那兒。在3個(gè)波羅的海國(guó)家中，只有立陶宛可以聲稱(chēng)在20世紀(jì)以前自己曾享有一段時(shí)間的國(guó)家主權(quán)。確實(shí)，在中世紀(jì)末立陶宛是歐洲最大的國(guó)家。然而，到16世紀(jì)時(shí)，它的歷史緊緊地與波蘭的歷史糾纏在一起。到18世紀(jì)末波蘭－立陶宛國(guó)家曾從地圖上消失過(guò)，立陶宛統(tǒng)治過(guò)的大部分地區(qū)被并入俄羅斯帝國(guó)。另一方面，拉脫維亞和愛(ài)沙尼亞在各個(gè)獨(dú)立的歐洲國(guó)家的大家庭中是相對(duì)后起的國(guó)家。拉脫維亞人和愛(ài)沙尼亞人在第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)才建立起新的國(guó)家，此前，他們先是在德意志男爵的統(tǒng)治下度過(guò)了5個(gè)世紀(jì)，然后是近300年的俄羅斯的統(tǒng)治。在1918—1940年這段簡(jiǎn)短的時(shí)期中，德國(guó)和俄國(guó)的國(guó)力虛弱，這三個(gè)波羅的海國(guó)家都獲得了獨(dú)立。從1991年開(kāi)始，當(dāng)蘇聯(lián)突然從內(nèi)部解體時(shí)它們?cè)俅蜗碛凶约旱莫?dú)立。在所有這些過(guò)程中，愛(ài)沙尼亞人、拉脫維亞人和立陶宛人一直熱烈地依戀于他們自己的家園，為守護(hù)他們自己的民族文化而驕傲。雖然在某種程度上他們享有某種共同的歷史體驗(yàn)，但他們中每一個(gè)民族都是獨(dú)特的。立陶宛人和拉脫維亞人歷史上屬波羅的海地區(qū)的民族，他們說(shuō)的是古老的印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言。但是至少自13世紀(jì)以來(lái)立陶宛人在人種上與其他民族截然不同，而拉脫維亞人是中世紀(jì)里由幾個(gè)波羅的海地區(qū)的部落匯聚而成的。另一個(gè)波羅的海地區(qū)的民族是古代普魯士人，但隨著德意志人的征服，他們大半被同化，不再作為一個(gè)獨(dú)特的民族而存在。愛(ài)沙尼亞人，不像拉脫維亞人和立陶宛人，具有芬蘭一烏戈?duì)栕澹‵inno-Ugric）的起源。愛(ài)沙尼亞語(yǔ)與芬蘭語(yǔ)密切相關(guān)，與匈牙利語(yǔ)的關(guān)系更加疏遠(yuǎn)。愛(ài)沙尼亞人語(yǔ)言上的親屬還包括立窩尼亞人（Livonians或Livs），他們住在拉脫維亞的西北部，但逐漸被附近的拉脫維亞諸部族所吸收。只有少數(shù)立窩尼亞人保持不變，其中大多是上了年紀(jì)的。像普魯士人一樣，他們也是將要消失的。在波羅的海三國(guó)中，宗教上的聯(lián)系幾乎如種族那樣多種多樣。愛(ài)沙尼亞人和西部拉脫維亞人傾向于加入路德宗，而拉脫維亞?wèn)|南部（拉脫加爾地區(qū)）的許多人和幾乎所有的立陶宛人是天主教徒。所有這3個(gè)波羅的海共和國(guó)的俄羅斯人通常都信仰東正教。猶太教幾乎消失了，這個(gè)地區(qū)只有幾千個(gè)猶太人殘存下來(lái)；而在這些波羅的海國(guó)家中伊斯蘭教也未能以任何方式站穩(wěn)腳跟。“贊美克利希納派”（Hare Krishnas）和其他與眾不同（至少對(duì)波羅的海人來(lái)說(shuō)是這樣）的教派，在蘇聯(lián)統(tǒng)治時(shí)期完全不為人所知，現(xiàn)在偶爾能發(fā)現(xiàn)他們?cè)谥T如塔林（Tallinn）和里加（Riga）這樣的大城市中唱歌和跳舞。三、變化和展望像“贊美克利希納派”這種又跳又唱的外來(lái)景象的出現(xiàn)，證明自20世紀(jì)90年代以來(lái)這個(gè)地區(qū)已經(jīng)發(fā)生了深刻變化。列寧和當(dāng)?shù)毓伯a(chǎn)主義領(lǐng)導(dǎo)人的銅像消失了，所有這一切都隨著蘇聯(lián)的解體而被推翻，蘇聯(lián)政權(quán)的此類(lèi)標(biāo)志被那些波羅的海地區(qū)民族英雄的雕像和紀(jì)念碑所取代。這些民族英雄大部分是19世紀(jì)和20世紀(jì)初的作家、藝術(shù)家和音樂(lè)家，而紀(jì)念碑是為了紀(jì)念波羅的海各國(guó)人民為擺脫外國(guó)侵略者而進(jìn)行斗爭(zhēng)的標(biāo)志。維爾紐斯（人口580 000）、里加（人口796000）和塔林（人口408 000）這些歷史的切片或“古老的城市”，目前正在經(jīng)歷令人印象深刻的轉(zhuǎn)變：天主教堂和其他歷史建筑正在恢復(fù)重建，同時(shí)許多新建的和整修過(guò)的賓館、飯店、酒吧和俱樂(lè)部在迎合來(lái)自芬蘭、斯堪的納維亞半島、西歐和北美來(lái)的不斷增長(zhǎng)的游客。無(wú)論如何，這些變化并不僅僅是某種油畫(huà)的光亮的外表，而是遠(yuǎn)遠(yuǎn)更為深刻。從1991年以來(lái)，這個(gè)地區(qū)已經(jīng)恢復(fù)了民主，有了民主，人民就有了選擇的自由。站在塔林市政廳的鐘樓上可以看到這座迷人的、色彩明亮的漢薩城（Hanseatic town）的全景，游客們?cè)谶@兒看到了一個(gè)健康的而繁榮的“歐洲”城市；當(dāng)然，這座城市已經(jīng)既受益于成千上萬(wàn)來(lái)自芬蘭的度假者的信用卡，又受益于斯堪的納維亞半島投資商的樂(lè)觀主義。然而，這座愛(ài)沙尼亞的大城市的繁榮與愛(ài)沙尼亞?wèn)|南部的停滯或拉脫加爾（Latgale）的赤貧構(gòu)成了鮮明的對(duì)照，拉脫加爾是拉脫維亞?wèn)|部的一個(gè)農(nóng)業(yè)區(qū)，那兒日益老化的人口僅僅靠幾美元一天來(lái)艱難地維持自己的生存。確實(shí)，整個(gè)波羅的海地區(qū)成千上萬(wàn)的年輕人放棄了前景暗淡、沒(méi)有變化的鄉(xiāng)村，來(lái)到城市尋找他們所希望的機(jī)會(huì)。這些年輕人離開(kāi)后，留在他們身后的既有成千上萬(wàn)英畝荒蕪的農(nóng)田，還有那些不太有能力適應(yīng)變化了的環(huán)境的人，包括老弱病殘者。但既使生活在城市里，那兒雖然有整潔的公共空間和琳瑯滿(mǎn)目的店鋪，也有自己的種種缺點(diǎn)：收入頗豐的職業(yè)遠(yuǎn)非得到保證，無(wú)數(shù)人仍然生活在蘇聯(lián)時(shí)期的衰敗的住宅區(qū)里。

后記

本書(shū)作者凱文·奧康納在寫(xiě)作本書(shū)時(shí)是美國(guó)南伊利諾伊（SouthernIllinois University）大學(xué)的歷史學(xué)助理教授（Assistant Professor）。王赳翻譯了第六章、第七章，其余為王加豐翻譯，全書(shū)由王加豐統(tǒng)一校對(duì)。譯者雖長(zhǎng)期從事世界史的教學(xué)與研究，但對(duì)波羅的海各國(guó)的歷史和經(jīng)歷卻知之甚少，因此是一邊翻譯一邊學(xué)習(xí)，書(shū)中某些地方的翻譯若有不妥之處，敬請(qǐng)讀者指正。

編輯推薦

《波羅的海三國(guó)史》：世界歷史文庫(kù)

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    波羅的海三國(guó)史 PDF格式下載

---