英語中級口譯崗位資格證書考試練習(xí)

前言

　　《上海市英語中高級口譯崗位資格證書》考試是“上海緊缺人才培訓(xùn)工程”的項(xiàng)目之一，其宗旨是為上海、長三角地區(qū)和全國其他省市考核和遴選復(fù)合型英語口譯人才。自1997年3月開考以來，已進(jìn)入第13個(gè)年頭。其間，考試規(guī)模不斷擴(kuò)大，累計(jì)參考人數(shù)已達(dá)到32萬多人次；考試地區(qū)逐步外延，已從最初的上海擴(kuò)展到南京、蘇州、無錫、南通、揚(yáng)州、青島、煙臺、深圳、武漢、杭州、寧波、南昌等地。目前，該項(xiàng)考試已成為在全國具有重要影響的外語培訓(xùn)考試項(xiàng)目，該考試的資格證書，也成為外資、合資企業(yè)，乃至國有大中型企業(yè)招聘人才的重要依據(jù)?！　⒓佑⒄Z中級口譯考試，取得其資格證書，除了要參加相應(yīng)的培訓(xùn)項(xiàng)目、認(rèn)真學(xué)習(xí)教材之外，還需要輔之必要的練習(xí)，特別是在復(fù)習(xí)迎考階段，進(jìn)行一定量有針對性的練習(xí)，更能夠鞏固學(xué)習(xí)知識點(diǎn)，理清復(fù)習(xí)脈絡(luò)，掌握解題技巧，提高考試成績。　　為了滿足廣大參加《英語中級口譯崗位資格證書》考試的讀者的迫切需要，我們約請上海數(shù)家著名培訓(xùn)學(xué)校的資深老師編寫了這套《英語中級口譯崗位資格證書考試練習(xí)》叢書。本套從書具有以下三個(gè)特點(diǎn)：　　第一，按照題型，分門別類。針對英語中級口譯崗位資格證書考試的題型，本套叢書分為四本，分別為《閱讀300題》、《翻譯300題》、《聽力300題》和《口譯和口語300題》?？忌梢葬槍ψ约旱娜蹴?xiàng)，強(qiáng)化專項(xiàng)練習(xí)，從而提高四個(gè)方面的技能，在考試中取得滿意的成績?！　〉诙?，題精量大，針對性強(qiáng)。本套叢書中的的練習(xí)題既包蘊(yùn)了以往歷屆考試題的歷史軌跡，又反映了近年來乃至今后考試題的命題趨勢。本叢書的作者均為長期工作在培訓(xùn)第一線的明星教師，對于考試的要求、考生的弱點(diǎn)、考題的規(guī)律了然于胸，題目的選取極具針對性。通過練習(xí)，考生將在聽、說、讀、寫、譯五個(gè)方面都得到明顯的提高?！　〉谌c時(shí)俱進(jìn)，時(shí)新實(shí)用。本套叢書的材料基本選自近期英語國家主流媒體的時(shí)文，結(jié)合考試實(shí)際，設(shè)計(jì)相應(yīng)練習(xí)。所有練習(xí)題均附參考答案，方便讀者自測自查?！堵犃?00題》一書對其中的熱門詞匯均有注解；《翻譯300題》一書每一部分后有翻譯技巧小貼士，具有相當(dāng)?shù)膶?shí)用價(jià)值。

內(nèi)容概要

　　《緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書：考試練習(xí)-翻譯300題》依照上海市英語中級口譯崗位資格證書考試要求編寫，由資深授課教師精心選材，分英譯中、中譯英兩部分共300篇語段，難度和長度均與考試形式相當(dāng)，目的是幫助讀者熟悉題型，集中訓(xùn)練，取得翻譯方面的長足進(jìn)步。每個(gè)單元均由原文和參考譯文兩部分組成，方便讀者對照自查。　　《緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書：考試練習(xí)-翻譯300題》可供參加中級口譯崗位資格證書考試的人員考前復(fù)習(xí)使用。

書籍目錄

　　第一部分 英譯中　　政治外交　　經(jīng)濟(jì)金融　　社會文化　　自然科學(xué)　　文學(xué)藝術(shù)　　名家演說　　經(jīng)典散文　　人物傳記　　　　第二部分 中譯英　　政治外交　　經(jīng)濟(jì)外貿(mào)　　經(jīng)濟(jì)金融　　社會動態(tài)　　傳統(tǒng)文化　　旅游文化　　經(jīng)典散文　　現(xiàn)代雜文　　應(yīng)用文體　　重要講話　　附錄1 英語分類詞匯　　附錄2 漢語最新詞匯

章節(jié)摘錄

　　領(lǐng)導(dǎo)者不強(qiáng)求別人對自己贊同附和，而是幫助他們與自己達(dá)成共識。領(lǐng)導(dǎo)者讓別人承擔(dān)義務(wù)，首先要自己承擔(dān)義務(wù)，造成一種能鼓勵(lì)創(chuàng)造的環(huán)境，待人誠懇，處事公正。領(lǐng)導(dǎo)者對人要求很多，同時(shí)自己也付出很多。他們有雄心壯志——不僅為自己，也為和自己一道工作的人。領(lǐng)導(dǎo)者設(shè)法吸引人才，留住人才，使他們充分發(fā)揮才能?！　『玫念I(lǐng)導(dǎo)者不是“孤獨(dú)的護(hù)林員”。他們認(rèn)識到一個(gè)組織要獲得成功，其策略在于把許多人的才能和力量結(jié)合起來。領(lǐng)導(dǎo)才能是一種催化劑，把眾人的才智轉(zhuǎn)化為業(yè)績。領(lǐng)導(dǎo)者明白，對某一問題上有兩種意見時(shí)，并非必然有一種是錯(cuò)誤的。他們認(rèn)識到匆忙草率就會促成膚淺片面。他們愿意接受新的建議，但對其結(jié)果要做認(rèn)真的探討?！　〕晒Φ念I(lǐng)導(dǎo)者無論是感情上還是理智上都著眼于未來而不眷戀過去。他們敢于負(fù)責(zé)、渴望改革、勇于開拓。他們不僅僅滿足于守成，他們要前進(jìn)，要?jiǎng)?chuàng)新。領(lǐng)導(dǎo)者不僅給予方向性的指導(dǎo)，也對具體問題給予解答，不僅示以獻(xiàn)身精神，而且給予力量。他們說話既根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，也根據(jù)對問題的認(rèn)識和對同事的了解。領(lǐng)導(dǎo)者處事靈活而不武斷。他們認(rèn)為與其循規(guī)蹈矩不如協(xié)調(diào)統(tǒng)一。他們力圖在矛盾沖突中求得意見一致。

編輯推薦

　　《緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書：考試練習(xí)-翻譯300題》針對英語中級口譯崗位資格證書考試的題型，本套叢書分為四本，分別為《閱讀300題》、《翻譯300題》、《聽力300題》和《口譯和口語300題》?？忌梢葬槍ψ约旱娜蹴?xiàng)，強(qiáng)化專項(xiàng)練習(xí)，從而提高四個(gè)方面的技能，在考試中取得滿意的成績?！　械牡木毩?xí)題既包蘊(yùn)了以往歷屆考試題的歷史軌跡，又反映了近年來乃至今后考試題的命題趨勢。其作者均為長期工作在培訓(xùn)第一線的明星教師，對于考試的要求、考生的弱點(diǎn)、考題的規(guī)律了然于胸，題目的選取極具針對性。通過練習(xí)，考生將在聽、說、讀、寫、譯五個(gè)方面都得到明顯的提高。　　該套叢書中所收錄的材料基本選自近期英語國家主流媒體的時(shí)文，結(jié)合考試實(shí)際，設(shè)計(jì)相應(yīng)練習(xí)。所有練習(xí)題均附參考答案，方便讀者自測自查。其中《聽力300題》一書對其中的熱門詞匯均有注解；《翻譯300題》一書每一部分后有翻譯技巧小貼士，具有相當(dāng)?shù)膶?shí)用價(jià)值。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語中級口譯崗位資格證書考試練習(xí) PDF格式下載

---