夢(mèng)回威尼斯

前言

　　雖然完成了本書的翻譯工作，回過(guò)頭來(lái)，想找一個(gè)詞概括威尼斯這個(gè)意大利小城，仍然有詞窮的感覺。美麗？脆弱？古典？神秘？她如同傾國(guó)傾城的絕代佳人，每一個(gè)轉(zhuǎn)身都令世人目眩神迷?！　∵@顆“亞得里亞海”明珠是海的新娘。曲曲折折縱橫交錯(cuò)的河道上，貢朵拉悠閑徜徉，英俊的意大利船夫吟唱著古老的歌謠——“桑塔露琪亞”。寧?kù)o的水上之都不禁讓人聯(lián)想起小橋流水，杏花煙雨的江南，讓無(wú)數(shù)懷有“江南情結(jié)”的中國(guó)讀者倍感親切。但不斷上升的海平面使得她的生存狀態(tài)岌岌可危，隨時(shí)面臨被大海傾覆的可能，仿佛海神也貪慕她的絕世姿容，不愿與世人分享。　　而在威尼斯，生活仍在繼續(xù)——　　里奧多橋的集市每天清晨迎送八方賓客，熱鬧非凡；街角的小店里，技藝精湛的匠人繪制魅惑的面具——每一次嘉年華慶典都如同末世狂歡，也許揭開面具，浪蕩子卡薩諾瓦正沖你露出攝人心魂的微笑；布拉諾島上面容安詳?shù)睦蠇D人用古老的手藝編織出精美的足以裝飾少女夢(mèng)境的蕾絲；沿路的小教堂不動(dòng)聲色地收藏著藝術(shù)大師提香、喬爾喬內(nèi)或丁托萊托的曠世名作，等待與你相遇；漫步圣馬可廣場(chǎng)黃金色的階梯，大教堂傳來(lái)鐘聲悠揚(yáng)……她骨子里全是歐洲古城獨(dú)有的浪漫優(yōu)雅。　　淡妝濃抹總相宜，這一杯醇酒，譯者已未飲先醉了。就讓本書帶你走進(jìn)這座稍縱即逝的“末世天堂”，開始這趟奇妙的“水都”之旅吧！

內(nèi)容概要

本書全面記錄了意大利文化古城威尼斯以及它附近的利多島、圭德卡島的風(fēng)景、名勝、美食、購(gòu)物、城市生活、風(fēng)土人情及其他與旅游密切相關(guān)的信息，對(duì)有意前往威尼斯的讀者來(lái)說(shuō)不失為一本非常有價(jià)值的指南。此外，本書還向讀者描述了威尼斯美麗迷人的城市風(fēng)光、紛繁復(fù)雜的歷史人文，帶領(lǐng)讀者走近這座歷史悠久的水上之都。即使沒有親自前往，也仿佛做了一次思想的旅行。

書籍目錄

走近威尼斯　城市掠影　探訪佳季　狂歡嘉年華　憶古惜今　水都生活　文化藝術(shù)威尼斯面面觀　逛街淘寶　美食佳釀　威尼斯之夜　運(yùn)動(dòng)休閑　歇腳安身　至美威尼斯　推薦行程　免費(fèi)盛宴　落雨時(shí)分　初來(lái)乍到走入威尼斯　圣馬可區(qū)與卡斯特羅區(qū)　歐洲最美的客廳　多爾索杜洛區(qū)——朝氣蓬勃的藝術(shù)樂園　圣波羅區(qū)與圣十字區(qū)——浪漫迷宮　卡納雷吉?dú)W區(qū)——原汁原味威尼斯走出威尼斯　利多島，圭德卡島與圣喬治·馬焦雷島——暢享電影節(jié)盛宴　慕拉諾島，托切羅島與布拉諾島——手工藝品的天堂實(shí)用資訊　信息指南　緊急情況

章節(jié)摘錄

　　城市掠影　　意大利小城威尼斯（在意大利語(yǔ)中為Venezia）坐落于亞得里亞海岸（Adriatic Sea）頂端。一直以來(lái)，這座城市是無(wú)數(shù)文人、藝術(shù)家和追求浪漫人二￡靈感的源泉。威尼斯迷人的水上風(fēng)光舉世聞名，不過(guò)若你走近它細(xì)細(xì)品賞，會(huì)更醉心于它的動(dòng)人魅力。小城盡管面積不大，有趣迷人之處卻俯首可拾?！　∫苍S，威尼斯脆弱的處境更為它增添了浪漫風(fēng)情。曾被稱作“最安詳之所”（意大利語(yǔ)為L(zhǎng)a Serenissima，英語(yǔ)為the most serene）的威尼斯由許多松軟的小島組成，島與島之間由四百余座橋連接起來(lái)。如今這些小島因地基不堅(jiān)實(shí)，正逐漸下陷，不斷上升的海平面不僅使這座城市面臨被淹沒的危險(xiǎn)還將吞沒價(jià)值連城的藝術(shù)作品與建筑。眼下，游覽這座歷史名城更有了歷史性意義?！　〔贿^(guò)旅游業(yè)在威尼斯并不是新事物。盛極一時(shí)的財(cái)富，巨大的影響力以及精彩紛呈的文化活動(dòng)不斷吸引著出游的貴族、有錢的觀光客紛至沓來(lái)。13～15世紀(jì)的威尼斯既擁有雄厚的海軍實(shí)力，又是重要的港口和貿(mào)易中心。當(dāng)?shù)馗挥械纳倘伺c慈善家競(jìng)相委托藝術(shù)家們?cè)O(shè)計(jì)建造更大更雄偉華麗的建筑，創(chuàng)作更多藝術(shù)作品；而藝術(shù)愛好者們迫不及待地想要一睹這些作品的風(fēng)采。七流社會(huì)的紳士名嬡趕來(lái)參加嘉年華的狂歡慶祝。盡管此類活動(dòng)屢遭禁止，狂歡節(jié)至今仍興盛不衰?！　　?/pre>




編輯推薦
　　嘆息橋、剛朵拉，曲曲折折縱橫交錯(cuò)的河道編織出威尼斯水上之都的迷人風(fēng)情：教堂、廣場(chǎng)，令人目不暇接的美術(shù)館與博物館，藝術(shù)瑰寶云集的威尼斯又浸潤(rùn)著浪漫濃郁的人文氣息。因此，一直以來(lái)，這座城市是無(wú)數(shù)文人、藝術(shù)家和追求浪漫人士靈感的源泉?！　〗裉?，威尼斯脆弱的處境更為它增添了楚楚動(dòng)人的風(fēng)情。曾被稱作“最安詳之所”（La serenissima the most serene）的威尼斯因組成它的小島地基不堅(jiān)實(shí)，正逐漸下陷，不斷上升的海平面使這座城市面臨被淹沒的危險(xiǎn)，將被一起摧毀的還有價(jià)值連城的藝術(shù)精品與建筑。于是，眼下游覽這座歷史名城更被賦予了歷史性意義。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(guò)(63)
勉強(qiáng)可看(458)
一般般(781)
內(nèi)容豐富(3241)
強(qiáng)力推薦(265)


 


    夢(mèng)回威尼斯 PDF格式下載