WTO基礎知識英文選讀

前言

　　改革開放30年來，特別是我國加入世界貿(mào)易組織8年來，國際商務領域發(fā)生了翻天覆地的變化。以國際貿(mào)易為例，1978~年中國的進出口總額為206億美元，而2007年我國的進出口總額已達21738億美元。經(jīng)濟社會迅速發(fā)展的形勢要求高等院校培養(yǎng)出一大批具有堅實的英語語言基礎和熟練的聽、說、讀、寫、譯等能力，熟悉和掌握國際貿(mào)易基本理論、基礎知識和基本技能，了解國際慣例及我國對外經(jīng)濟貿(mào)易的方針政策及法規(guī)，能從事國際商務活動、勝任涉外企業(yè)相應崗位的各類復合型人才?！　轫槕獓H商務領域對復合型商務英語人才的需求，2005年上海市教委批準上海對外貿(mào)易學院主考高等教育自學考試商務英語專業(yè)（獨立本科段）。該專業(yè)于2005年10月開考以來，報考課程已迅速上升到近3千門次，報考人數(shù)超過千人，呈現(xiàn)出良好的發(fā)展趨勢。2006年以來國家教育部先后批準對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、上海對外貿(mào)易學院和廣東外語外貿(mào)大學試辦商務英語本科專業(yè)。這標志著我國的商務英語教學躍上了新的層次?！　『螢樯虅沼⒄Z？我們認為商務英語的內(nèi)涵和外延應該隨著商務領域的變化而變化。改革開放以來中國的國際商務環(huán)境發(fā)生了巨大的變化。以國際貿(mào)易為例，貿(mào)易事業(yè)的運行對象、政策領域、體制環(huán)境、管理方式和運行平臺等方面已經(jīng)發(fā)生了重大變化：一是貿(mào)易的運行對象已經(jīng)從傳統(tǒng)的貨物貿(mào)易向包括貨物貿(mào)易、服務貿(mào)易和知識貿(mào)易在內(nèi)的“大貿(mào)易”拓展；二是貿(mào)易政策涉及的范圍已經(jīng)從過去單純的貿(mào)易政策領域向與貿(mào)易有關的領域延伸；三是貿(mào)易的體制環(huán)境已經(jīng)從計劃經(jīng)濟條件下封閉的國內(nèi)貿(mào)易體制環(huán)境向社會主義市場經(jīng)濟條件下開放的全球多邊貿(mào)易體制環(huán)境轉型；四是國家對貿(mào)易的管理方式已經(jīng)從傳統(tǒng)的內(nèi)外貿(mào)分割管理向內(nèi)外貿(mào)一體化管理的方向轉變；五是貿(mào)易運行平臺已經(jīng)從傳統(tǒng)的貿(mào)易運行平臺轉向數(shù)字化、信息化和網(wǎng)絡化的貿(mào)易運行平臺。本教材力圖反映國際商務領域的最新發(fā)展?！　≡谛滦蝿菹?，“國際貿(mào)易就是跨境商品買賣”這一傳統(tǒng)定義已經(jīng)難以涵蓋當前國際貿(mào)易活動的豐富內(nèi)涵。人們開始把任何為了滿足個人和機構需要而進行的跨境商業(yè)交易稱之為國際商務。具體地說，國際商務包括商品、資本、服務、人員和技術的國際流通，知識產(chǎn)權（包括專利、商標、技術、版權等）的跨境交易，實物資產(chǎn)和金融資產(chǎn)投資，用于當?shù)劁N售或出口的來料加工或組裝，跨國的采購和零售，在國外設立倉儲和分銷系統(tǒng)等。由此可見，國際商務的內(nèi)涵十分豐富。它包括國際貿(mào)易和外國直接投資以及與國際貿(mào)易和外國直接投資有關的方方面面。就所涉及的領域而言，國際商務涉及了跨文化交際、國際營銷、國際金融、國際會計、國際審計、國際稅收、國際結算、跨國公司、對外直接投資、人力資源管理、國際物流、知識產(chǎn)權、電子商務和貿(mào)易法律等領域。就所涉及的行業(yè)而言，國際商務不僅包括國際貿(mào)易和國際投資，還包括物流、旅游、銀行、廣告、零售、批發(fā)、保險、教育、電信、航空、海運、咨詢、會計和法律服務等行業(yè)。我們認為在上述環(huán)境下使用的英語都應納入商務英語的范疇。

內(nèi)容概要

本教材共18個單元。各單元又包含五個部分，即導讀、單詞與短語、正文、重點與難點以及練習。本教材的編寫分為以下幾個專題：第1至3單元介紹WTO的概況，從GATT到WTO的演變歷程，多邊貿(mào)易體制的原則；第4至第7單元介紹烏拉圭回合談判，WTO成員資格，中國與WTO以及《馬拉喀什協(xié)定》的相關內(nèi)容；第8、9單元介紹貨物貿(mào)易中的兩塊重要內(nèi)容，農(nóng)業(yè)協(xié)定和“兩反一保”（即反傾銷、反補貼和保障措施）；第10、11單元介紹WTO另外兩個重要領域，即服務貿(mào)易和與貿(mào)易有關的知識產(chǎn)權；第12、13單元介紹爭端解決和貿(mào)易政策審議；第14、15單元介紹WTO中兩個重要的文體，總干事演講稿和WTO年度報告；最后三個單元介紹WTO的新議題：環(huán)境、勞工標準以及區(qū)域貿(mào)易協(xié)定。全書幾乎涵蓋了WTO領域的所有重要內(nèi)容，也是一本介紹WTO基礎知識的專業(yè)讀物。由于該書所選讀物全部為原版材料，所以保持了其原汁原味的法律文獻風格。    本書是高等院校商務英語專業(yè)獨立本科段的自學考試教材，也可以作為國際貿(mào)易和國際金融專業(yè)本科生WTO文獻閱讀課的選修教材。

書籍目錄

Unit  1  The WTO in Brief  Unit  2  The GATT Years：from Havana to MarrakeshUnit  3  Principles of the Trading SystemUnit  4  The Uruguay RoundUnit  5  Membership and AUiancesUnit  6  China and the WTO  Unit  7  Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization  Unit  8  Agriculture：Fairer Markets for FarmersUnit  9  Anti—dumping，Subsidies，Safeguards：Contingencies，etc．Unit 10  Services：Rules for Growth and Investment  Unit 11  Intellectual Property：Protection and Enforcement  Unit 12  Settling Disputes  Unit 13  Trade Policy Reviews：Ensuring TransparencyUnit 14  Lamv Speech    Unit 15  WTO Annual Report 2006—2007  Unit 16  Cross—Cutting and New IsSues    Unit 17  Labour Standards：Consensus，Coherence and Controversv    Unit 18  Regional Trade Agreements(RTAs)and the WTO A Troublesome RelationshipKey to Exercises

章節(jié)摘錄

　　Unit　1　The WTO in Brief　　Guide to Unit 1　　世界貿(mào)易組織（簡稱WTO）成立于1995年1月1日，總部設在日內(nèi)瓦。其宗旨是促進經(jīng)濟和貿(mào)易發(fā)展，以提高生活水平、保證充分就業(yè)、保障實際收入和有效需求的增長；根據(jù)可持續(xù)發(fā)展的目標合理利用世界資源、擴大貨物和服務的生產(chǎn)；達成互惠互利的協(xié)議，大幅度削減和取消關稅及其他貿(mào)易壁壘并消除國際貿(mào)易中的歧視待遇?！　TO作為正式的國際貿(mào)易組織，在法律上具有獨立的人格，是根據(jù)《聯(lián)合國憲章》第102條的規(guī)定予以登記的國際組織，它有“經(jīng)濟聯(lián)合國”的稱謂。它的職責范圍除了關貿(mào)總協(xié)定原有的組織實施多邊貿(mào)易協(xié)議以及提供多邊貿(mào)易談判場所和作為一個論壇之外，還負責定期審議其成員的貿(mào)易政策和統(tǒng)一處理成員之間產(chǎn)生的貿(mào)易爭端，并負責加強同國際貨幣基金組織和世界銀行的合作，以實現(xiàn)全球經(jīng)濟決策的一致性。wTO協(xié)議的范圍包括從農(nóng)業(yè)到紡織品與服裝，從服務業(yè)到政府采購，從原產(chǎn)地規(guī)則到知識產(chǎn)權等多項內(nèi)容?！　TO的最高決策權力機構是部長會議，至少每兩年召開一次會議。下設總理事會和秘書處，負責世貿(mào)組織日常會議和工作。總理事會設有貨物貿(mào)易理事會、服務貿(mào)易理事會和與貿(mào)易有關的知識產(chǎn)權理事會等三個理事會，以及貿(mào)易與發(fā)展、預算兩個委員會。總理事會還下設貿(mào)易政策核查機構，它監(jiān)督著各個委員會并負責起草國家政策評估報告。根據(jù)《貿(mào)易政策審議機制》第C（ii）條的規(guī)定，貿(mào)易額排在前4位貿(mào)易實體每2年審議一次，其后的16個實體每4年審議一次，其他成員每6年審議一次。爭端解決機構負責解決成員間的貿(mào)易糾紛。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    WTO基礎知識英文選讀 PDF格式下載

---