外經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文

前言

　　改革開放30年來，特別是我國加入世界貿(mào)易組織8年來，國際商務(wù)領(lǐng)域發(fā)生了翻天覆地的變化。以國際貿(mào)易為例，1978年中國的進(jìn)出口總額為206億美元，而2007年我國的進(jìn)出口總額已達(dá)2 1 738億美元。經(jīng)濟(jì)社會(huì)迅速發(fā)展的形勢(shì)要求高等院校培養(yǎng)出一大批具有堅(jiān)實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和熟練的聽、說、讀、寫、譯等能力，熟悉和掌握國際貿(mào)易基本理論、基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能，了解國際慣例及我國對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的方針政策及法規(guī)，能從事國際商務(wù)活動(dòng)、勝任涉外企業(yè)相應(yīng)崗位的各類復(fù)合型人才。　　為順應(yīng)國際商務(wù)領(lǐng)域?qū)?fù)合型商務(wù)英語人才的需求，2005年上海市教委批準(zhǔn)上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院主考高等教育自學(xué)考試商務(wù)英語專業(yè)（獨(dú)立本科段）。該專業(yè)于2005年10月開考以來，報(bào)考課程已迅速上升到近3千門次，報(bào)考人數(shù)超過千人，呈現(xiàn)出良好的發(fā)展趨勢(shì)。2006年以來國家教育部先后批準(zhǔn)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院和廣東外語外貿(mào)大學(xué)試辦商務(wù)英語本科專業(yè)。這標(biāo)志著我國的商務(wù)英語教學(xué)躍上了新的層次?！　『螢樯虅?wù)英語？我們認(rèn)為商務(wù)英語的內(nèi)涵和外延應(yīng)該隨著商務(wù)領(lǐng)域的變化而變化。改革開放以來中國的國際商務(wù)環(huán)境發(fā)生了巨大的變化。以國際貿(mào)易為例，貿(mào)易事業(yè)的運(yùn)行對(duì)象、政策領(lǐng)域、體制環(huán)境、管理方式和運(yùn)行平臺(tái)等方面已經(jīng)發(fā)生了重大變化：一是貿(mào)易的運(yùn)行對(duì)象已經(jīng)從傳統(tǒng)的貨物貿(mào)易向包括貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易和知識(shí)貿(mào)易在內(nèi)的“大貿(mào)易”拓展；二是貿(mào)易政策涉及的范圍已經(jīng)從過去單純的貿(mào)易政策領(lǐng)域向與貿(mào)易有關(guān)的領(lǐng)域延伸；三是貿(mào)易的體制環(huán)境已經(jīng)從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)條件下封閉的國內(nèi)貿(mào)易體制環(huán)境向社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下開放的全球多邊貿(mào)易體制環(huán)境轉(zhuǎn)型；四是國家對(duì)貿(mào)易的管理方式已經(jīng)從傳統(tǒng)的內(nèi)外貿(mào)分割管理向內(nèi)外貿(mào)一體化管理的方向轉(zhuǎn)變；五是貿(mào)易運(yùn)行平臺(tái)已經(jīng)從傳統(tǒng)的貿(mào)易運(yùn)行平臺(tái)轉(zhuǎn)向數(shù)字化、信息化和網(wǎng)絡(luò)化的貿(mào)易運(yùn)行平臺(tái)。本教材力圖反映國際商務(wù)領(lǐng)域的最新發(fā)展?！　≡谛滦蝿?shì)下，“國際貿(mào)易就是跨境商品買賣”這一傳統(tǒng)定義已經(jīng)難以涵蓋當(dāng)前國際貿(mào)易活動(dòng)的豐富內(nèi)涵。人們開始把任何為了滿足個(gè)人和機(jī)構(gòu)需要而進(jìn)行的跨境商業(yè)交易稱之為國際商務(wù)。具體地說，國際商務(wù)包括商品、資本、服務(wù)、人員和技術(shù)的國際流通，知識(shí)產(chǎn)權(quán)（包括專利、商標(biāo)、技術(shù)、版權(quán)等）的跨境交易，實(shí)物資產(chǎn)和金融資產(chǎn)投資，用于當(dāng)?shù)劁N售或出口的來料加工或組裝，跨國的采購和零售，在國外設(shè)立倉儲(chǔ)和分銷系統(tǒng)等。由此可見，國際商務(wù)的內(nèi)涵十分豐富。它包括國際貿(mào)易和外國直接投資以及與國際貿(mào)易和外國直接投資有關(guān)的方方面面。就所涉及的領(lǐng)域而言，國際商務(wù)涉及了跨文化交際、國際營銷、國際金融、國際會(huì)計(jì)、國際審計(jì)、國際稅收、國際結(jié)算、跨國公司、對(duì)外直接投資、人力資源管理、國際物流、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、電子商務(wù)和貿(mào)易法律等領(lǐng)域。就所涉及的行業(yè)而言，國際商務(wù)不僅包括國際貿(mào)易和國際投資，還包括物流、旅游、銀行、廣告、零售、批發(fā)、保險(xiǎn)、教育、電信、航空、海運(yùn)、咨詢、會(huì)計(jì)和法律服務(wù)等行業(yè)。我們認(rèn)為在上述環(huán)境下使用的英語都應(yīng)納入商務(wù)英語的范疇。

內(nèi)容概要

本書是上海市高等教育自學(xué)考試商務(wù)英語專業(yè)本科段課程系列教材之一。本書主要內(nèi)容包括四個(gè)部分：商業(yè)通函，包括通知與確認(rèn)函、申請(qǐng)與邀請(qǐng)函等；應(yīng)用文寫作，包括通知與啟事、便條、會(huì)議紀(jì)要與備忘錄、展會(huì)文書與簡(jiǎn)章宣傳材料等；商務(wù)報(bào)告，包括商務(wù)報(bào)告與商業(yè)建議書等；以及合同與貿(mào)易協(xié)定，包括對(duì)外經(jīng)濟(jì)合作、工程承包、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、購銷與貿(mào)易代理、租賃、及招投標(biāo)等合同／協(xié)議書。全書共有18個(gè)單元，每單元從單元介紹開始，由寫作要點(diǎn)、課文實(shí)例、詞匯與詞組、難點(diǎn)注釋、詞匯與句式擴(kuò)充、寫作基本功及練習(xí)等部分組成。    本書嚴(yán)格按自學(xué)考試大綱要求編寫，以目標(biāo)讀者為中心。方便自主學(xué)習(xí)與練習(xí)，內(nèi)容豐富、實(shí)用、貼近時(shí)代。難易適中，循序漸進(jìn)。以交際原則為指導(dǎo)理念，注重學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中提高實(shí)際運(yùn)用能力和書面商務(wù)溝通能力。

書籍目錄

Chapter One Business Circulars商務(wù)通函　Unit 1 Letters of Enquiries詢問函　Unit 2 Letters of Information&Confirmation通知與確認(rèn)函　Unit 3 Letters of Invitation&Reply邀請(qǐng)函與回復(fù)　Unit 4 Letters of Thanks&Congratulations感謝信與祝賀函　Unit 5 Letters of Application申請(qǐng)函Chapter Two Practical writing應(yīng)用文寫作　Unit 6 Noticas，Memos and Minutes通知，備忘錄與會(huì)議紀(jì)要　Unit 7 Event Documents展會(huì)文書　Unit 8 Publicity&Brochures宣傳資料與簡(jiǎn)章　Unit 9 Product Instructions&Manuals產(chǎn)品說明與使用手冊(cè)Chapter Three Reports&Proposals報(bào)告與建議書　Unit 10 Business Reports商務(wù)報(bào)告　Unit 11 Business Proposal&Letter of Intent商業(yè)建議書與意向書Chapter Four Contracts＆Trade Agreements合同與貿(mào)易協(xié)議　Unit 12 Purchase／Sales Contract＆Agency Agreement購銷合同與代理協(xié)議　Unit 13 Leasing Agreement租賃協(xié)議　Unit 14 Contract for Providing Labor Services Abroad勞務(wù)輸出合同　Unit 15 Contract for Construction Engineering Projects工程項(xiàng)目承包合同　Unit 16 Contract on Technology Transfer技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同　Unit 17 Inviting&Submitting Tenders招／投標(biāo)　Unit 18 Protocol&Trade Agreement議定書與貿(mào)易協(xié)定Appendix(i)   練習(xí)參考答案考試大綱    題型舉例

章節(jié)摘錄

　　Writing Structure寫作要義　　通知函在國際商務(wù)活動(dòng)中廣泛運(yùn)用。企業(yè)和機(jī)構(gòu)為了各類商業(yè)安排和交易活動(dòng)須及時(shí)向客戶發(fā)出通知。如通知參加國際會(huì)議、研討會(huì)、交易會(huì)、展覽會(huì)等；通知商業(yè)伙伴／客戶企業(yè)遷址、公司名稱變更、新店開張、業(yè)務(wù)擴(kuò)展等；通知入學(xué)、錄用、行程安排等?！　⊥ㄖ瘧?yīng)在開頭就向客戶明確表示“通知”意思，以引起客戶的重視。寫通知函時(shí)，語言應(yīng)簡(jiǎn)潔到位，應(yīng)將所要通知的事項(xiàng)交代清楚，如時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容等細(xì)節(jié)應(yīng)準(zhǔn)確無誤地一一列明。此外，行文應(yīng)注意禮貌?！　〈_認(rèn)函常用來確認(rèn)雙方會(huì)談所達(dá)成的共識(shí)或協(xié)議。在國際商務(wù)活動(dòng)中，對(duì)重大的事項(xiàng)或活動(dòng)的商定都應(yīng)進(jìn)行書面確認(rèn)，以便日后可以依據(jù)行事，使預(yù)期中的事務(wù)得以順利進(jìn)行。確認(rèn)函的語言和內(nèi)容應(yīng)嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確而具體。行文應(yīng)注意禮貌。在撰寫確認(rèn)函時(shí)，為了避免不必要的誤解，應(yīng)將之前所達(dá)成的共識(shí)或協(xié)議內(nèi)容以書面形式進(jìn)行重復(fù)并確認(rèn)?？紤]到時(shí)效性，確認(rèn)函應(yīng)盡快寫好寄給對(duì)方。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文 PDF格式下載

---