愛(ài)上布拉格

前言

　　也許有很多人還不怎么清楚捷克共和國(guó)的首都在哪兒，但相信一定不會(huì)對(duì)布拉格這個(gè)名字感到陌生。布拉格的多情抒寫著多少戀人的故事，布拉格的浪漫打動(dòng)著多少少女的芳心，布拉格的文化積淀又吸引著多少藝術(shù)家、音樂(lè)家和文學(xué)家。想象一下，在布拉格的某個(gè)城堡里，王子邂逅了灰姑娘；在布拉格的某個(gè)宮殿內(nèi)，神圣羅馬帝國(guó)的皇帝正襟危坐；想象下，在布拉格的某個(gè)酒吧餐廳里，莫扎特就坐在你的對(duì)面；在布拉格的某個(gè)教堂內(nèi)，慕夏向你指點(diǎn)著他設(shè)計(jì)的彩繪玻璃；在布拉格的某個(gè)憂郁小巷中，卡夫卡與你擦肩而過(guò)……　　布拉格是一個(gè)童話，也是一個(gè)經(jīng)歷過(guò)許多滄桑歷史的地方。剛剛得到這本書翻譯機(jī)會(huì)的時(shí)候我相當(dāng)激動(dòng)，希望盡可能真實(shí)而完美地展現(xiàn)這座美麗的世界遺產(chǎn)城市。在翻譯的過(guò)程中，許多背景資料的深度挖掘使我越來(lái)越迷上了這座城市。相信讀者也會(huì)有同樣的感受?！　〗菘苏Z(yǔ)是說(shuō)來(lái)比較拗口的一門語(yǔ)言。我因?yàn)橛幸稽c(diǎn)波蘭語(yǔ)基礎(chǔ)，花了大約半天時(shí)間弄清楚了捷克語(yǔ)（兩者同屬斯拉夫語(yǔ)系）的讀音和基本語(yǔ)琺規(guī)則。但讀起長(zhǎng)句子來(lái)舌頭仍然轉(zhuǎn)不過(guò)彎。因此那些捷克語(yǔ)地名和景點(diǎn)名對(duì)許多旅行者來(lái)說(shuō)應(yīng)該是比較頭痛的事。為了方便旅行者們能夠按圖索驥，在翻譯時(shí)所有景點(diǎn)的中文名后括號(hào)里都保留了捷克語(yǔ)原名。另外，絕大多數(shù)地址都直接沿用了原文，以方便旅行時(shí)尋找?！　”M管作者是以西歐人的角度來(lái)看待世界的（如對(duì)“便宜”的定義等），但人們對(duì)于美好事物的理解總是相通的。就讓作者帶領(lǐng)我們一起邁入布拉格這個(gè)“童話世界”吧！

內(nèi)容概要

本書全面介紹了捷克首都布拉格以及近郊的卡爾斯坦堡和特蕾西亞鎮(zhèn)。本書對(duì)交通、氣候、購(gòu)物、娛樂(lè)、餐飲、住宿和公共服務(wù)等各個(gè)方面進(jìn)行了詳細(xì)的描述，對(duì)于有意前往布拉格旅行的讀者來(lái)說(shuō)不失為一本非常有價(jià)值的指南。除此之外，本書還向讀者描繪了布拉格美麗迷人的城市風(fēng)光、紛繁復(fù)雜的歷史人文及多彩浪漫的生活方式，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)這座“歐洲最漂亮的城市”，即使沒(méi)有親自前往，也仿佛做了一次思想的旅行。

書籍目錄

走近布拉格　城市掠影　探訪佳季　品牌之爭(zhēng)　憶古惜今　平實(shí)生活　藝術(shù)文化布拉格面面觀　逛街淘寶　美食佳釀　布拉格之夜　運(yùn)動(dòng)休閑　歇腳安身　至美布拉格　推薦行程　免費(fèi)盛宴　落雨時(shí)分　初來(lái)乍到走入布拉格  老城和新城　——新與舊在這里融合猶太區(qū)　——靜謐、凄涼的歷史古跡布拉格小城和城堡區(qū)　——濃縮了的精華維諾赫拉迪，高堡和薛斯高夫　——原汁原味布拉格走出布拉格　卡爾斯坦堡　——典型捷克氣質(zhì)　物蕾西亞鎮(zhèn)  ——目睹納粹的罪行實(shí)用資訊　信息指南　緊急情況

章節(jié)摘錄

　　走近布拉格　　城市掠影　　如果你去過(guò)迪斯尼樂(lè)園的話，想必一定會(huì)對(duì)其中五彩斑斕的景物、游樂(lè)宮、古色古香的小型廣場(chǎng)以及驚心動(dòng)魄的游藝機(jī)印象深刻吧?，F(xiàn)在想象一下，讓我們?nèi)サ裟切┚脑O(shè)計(jì)卻略顯矯揉造作的服務(wù)項(xiàng)目，砍掉一半的門票價(jià)格，再加上許多的酒香和煙草香，最后我們還能自由地安排自己的行程。雖然這聽(tīng)起來(lái)可能有些不切實(shí)際，但布拉格（在捷克語(yǔ)中為Praha）可以為你帶來(lái)所有這一切。也正是因?yàn)檫@些，布拉格幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)不斷吸引著藝術(shù)家、煉金術(shù)師、無(wú)政府主義者以及無(wú)數(shù)的游人紛至沓來(lái)?！　”M管布拉格的古典音樂(lè)和與之不甚相稱的捷克啤酒是一些人造訪這座城市的原因，但更多的人恐怕僅僅是情醉于漫步在布拉格那使人心情多變的鵝卵石街道，享受著那份獨(dú)特的空氣所帶來(lái)的愉悅，不論是下雨也好，晴天也罷。在這里，歐洲一千多年來(lái)能工巧匠的建筑藝術(shù)結(jié)晶被濃縮地?cái)[放在蜿蜒街巷的兩側(cè)。因此，在許多游人的心中布拉格便成為了“當(dāng)我來(lái)到歐洲時(shí)，我所期待的那個(gè)歐洲”?！　榱讼拗瞥鞘械倪^(guò)渡發(fā)展，避免造成失控，從而保持布拉格千年來(lái)如畫般美麗的完美形象，布拉格市政府把其核心區(qū)域劃定為布拉格城市遺產(chǎn)保護(hù)區(qū)。1992年，聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布布拉格中心城區(qū)為世界遺產(chǎn)。隨著捷克共和國(guó)于2004年加入歐盟，游客造訪布拉格變得更加容易，也更令人滿意了?！　≡诮菘苏Z(yǔ)中“prfih”是“門檻”的意思。這個(gè)詞用得恰到好處，因?yàn)椴祭裾沁M(jìn)入中歐的大門，是跨越新與舊這條鴻溝的橋梁。當(dāng)你置身于布拉格的老城廣場(chǎng)（Starom6stsk6 nhm6sti），你將親眼目睹那些似乎有些不可思議的瑣碎生活場(chǎng)景——超級(jí)名模在熱狗攤為你提供服務(wù)，中世紀(jì)裝扮的游吟詩(shī)人使用著移動(dòng)電話，在羅馬式建筑物上噴灑著的是大大咧咧的藝術(shù)涂鴉。

編輯推薦

　　也許有很多人還不怎么清楚捷克共和國(guó)的首都在哪兒，但相信一定不會(huì)對(duì)布拉格這個(gè)名字感到陌生。想象下，在布拉格的某個(gè)城堡里，王子邂逅了灰姑娘；在布拉格的某個(gè)宮殿內(nèi)，神圣羅馬帝國(guó)的皇帝正襟危坐，想象下，在布拉格的某個(gè)酒吧餐廳里，莫扎特就坐在你的對(duì)面，在布拉格的某個(gè)教堂內(nèi)，慕夏向你指點(diǎn)著他設(shè)計(jì)的彩繪玻璃；在布拉格的某個(gè)憂郁小巷中，卡夫卡與你擦肩而過(guò)……　　在這里，歐洲一千多年來(lái)能工巧匠的建筑藝術(shù)結(jié)晶被濃縮地?cái)[放在蜿蜒街巷的兩側(cè)。因此，在許多人的心中，布拉格便成為了“當(dāng)我來(lái)到歐洲時(shí)，我所期待的那個(gè)歐洲”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    愛(ài)上布拉格 PDF格式下載

---