日漢比較詞匯
出版時間：2010-8 出版社：中國科學技術(shù)大學出版社 作者：秦禮君 頁數(shù)：122
內(nèi)容概要
本書主要采用前一種方法，以日語詞匯為參照系、用漢語詞匯來比較，對于一些較為特殊的情況如日語存在而漢語沒有或漢語存在而日語沒有的現(xiàn)象等也盡量加以討論。 本書對現(xiàn)代日語和現(xiàn)代漢語的詞匯進行共時比較，力爭比較具體、全面地分析現(xiàn)代日語詞匯與現(xiàn)代漢語詞匯之間的同與異。首先尋找其“同”，然后分析其“異”；前者是基礎，后者是目的。被比較的各方面必須有一定的共同點，即具有可比性，才能放在一起進行對照比較，而對照比較的主要目的之一正是在于找出被比較者之間的不同點。
書籍目錄
前言第一章 緒論 第一節(jié) 詞匯、詞匯學和日漢比較詞匯 第二節(jié) 日漢詞匯比較的方法和角度第二章 詞匯構(gòu)成 第一節(jié) 母語詞匯 第二節(jié) 外來語詞匯 第三節(jié) 漢字詞匯 第四節(jié) 混合語詞匯第三章 詞義 第一節(jié) 什么是詞義 第二節(jié) 詞義的種類 第三節(jié) 詞義的變化第四章 同義詞 反義詞 第一節(jié) 同義詞 第二節(jié) 反義詞第五章 同形詞 同音詞 第一節(jié) 同形詞 第二節(jié) 同音詞第六章 復合詞 派生詞 第一節(jié) 復合詞 第二節(jié) 派生詞第七章 略語 疊語 第一節(jié) 略語 第二節(jié) 疊語第八章 成語 諺語 慣用語 歇后語 第一節(jié) 成語 第二節(jié) 諺語 第三節(jié) 慣用語 第四節(jié) 歇后語第九章 擬聲擬態(tài)詞第十章 呼詞附錄一 建國以來中日語言對比研究(詞匯部分)附錄二 日漢詞匯比較方面部分論文目錄主要參考文獻
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計2條)
- 讀過秦老師的另一本語法比較，很喜歡，就買了這本
- 比較一般，沒有較為詳細的關于近代翻譯外來詞語的簡要歷史交代，只是提供簡單的比較而已。沒有基礎日語知識的人恐怕會看得比較吃力。