閑聊日語

內(nèi)容概要

書名雖取《閑聊日語》，本書內(nèi)容卻涉及日本的語言、文化、社會習(xí)俗等。本書的大部分文章，起初發(fā)表在各網(wǎng)站日語學(xué)習(xí)論壇，受到廣大網(wǎng)友的好評，改版修訂之際，對全書做了全面整理，在原書的基礎(chǔ)上新增40余篇文章。 本書主要是幫助您了解日語及與語言直接相關(guān)的日本文化及日本人。希望能幫助您進(jìn)一步了解日語和日本人，在中日的交流中發(fā)揮自己的才能。

作者簡介

張宏，現(xiàn)年40歲，北京人，計算機工程專業(yè)畢業(yè)，高級工程師，現(xiàn)任 Internet Consultant Limited 的 CEO，電子工業(yè)出版社計算機圖書部顧問。長期從事計算機工作，有八本與計算機有關(guān)的著作，涉及軟件編程、網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)管理等。懂日語、英語和葡萄牙語。1999 年建立 Language Museum（語言博物館】網(wǎng)站，專門提供世界上 2000 種語言的樣本，是全球十大語言學(xué)網(wǎng)站之一，被 UNESCO（聯(lián)合國教科文組織】、USA Today （今日美國】、MSN（微軟】等多個機構(gòu)評選為“優(yōu)秀網(wǎng)站”。

書籍目錄

前言日語與日本人的精神日語的兩大缺點日語的3個優(yōu)點日語的邏輯性日語的語感學(xué)日語非要從假名開始嗎為什么使用過去時態(tài)區(qū)分生物和非生物的動詞日本人喜歡漢字的原因一個漢字有多個音讀的歷史原因體言的用言化現(xiàn)象3個日語單詞的深層含義が和は的一個重要區(qū)別再談が和は的區(qū)別用一句話來判斷真假日本人有關(guān)助詞的兩點看法個發(fā)音極其特殊的日本人姓氏野尻”、“我孫子”這樣的名字可笑嗎羅嗦的雙重否定句常用動詞為什么有許多含義什么是真正的敬語化兩類敬語的沖突敬語究竟是干什么用的敬語的新分類法為什么許多日語學(xué)習(xí)論壇都連載《天聲人語》日語在哪些方面比英語容易比較兩篇譯文無法英譯的日語擬聲擬態(tài)詞來自英語的深層影響自己創(chuàng)造外來語單詞為什么說早期日語是野蠻人的語言日語的遠(yuǎn)親有趣的語源學(xué)怎樣讀沒有聲調(diào)的外來語單詞背單詞的小竅門3個單詞同一個意思，如何使用呢沒有熱水的旅館打電話的小學(xué)問日語第二人稱代詞的降格一個被濫用的代詞牛找牛，馬找馬日本人的文字游戲什么是日本人的恥文化活用日文文字的兩個例子一句話的16種說法一群動物的對話她到底想喝什么日本人的隱語日本人的腹語日本人的隱晦語言慣用型：先拆開，后合上怎樣看待日語單詞的聲調(diào)動物與詞匯前輩們都是飛毛腿嗎道歉的利與弊提問之前的緩沖語夜露死苦日本地名的假借字現(xiàn)象從幾個助動詞看日本人的心細(xì)日文的標(biāo)點符號古代日語的基礎(chǔ)詞匯量日語中的死語講日語能否粗放一點日本人講話的最大特點逐漸縮小的日語性別差異用日語方言緩和談話氣氛你能猜出這個詞的含義嗎委婉地拒絕對方日語擬聲擬態(tài)詞的4條規(guī)律外來語的語感20種不規(guī)范現(xiàn)象日語句子成分的不固定性挪威森林里究竟有什么如何掌握日語中最難的詞“気”不“觸景”也“生情”日語歌詞中音讀與訓(xùn)讀的變換日語的美感日本人的審美傾向俳句的精髓：季節(jié)感從俳句看日本人的“小氣”俳句·物哀與日本文學(xué)電車男的語言不要對日本人說“愛してぃゐ”3個家庭主婦的對話講日語能長壽嗎兩個有趣的問題中國人名字的另外3種讀法日本官場上的官話現(xiàn)代漢語中的日語詞匯為什么聽不懂NHK的日語新聞提高日語聽力的簡單有效方法說日語要學(xué)會察言觀色因為一句話失去了一次工作機會從《東京愛情故事》談起罵人的區(qū)別非語言因素怎樣理解日本人對觀賞櫻花的狂熱從動詞くれゐ看日本人的負(fù)疚感從“一多一少”看日語詞匯的特點日本人的精神世界日本人討厭數(shù)字的心理日本人的蹩腳英語“雨男”是何意談?wù)勅毡救说纳矸蓐P(guān)系遠(yuǎn)古時代的日本人每天都干什么佐藤的一天日本人為什么“喜小不喜大”日本人重視自動詞、輕視他動詞的原因從日語詞匯看日本人的封閉性和排他性日本人喜歡加班的深層原因從日語詞匯看日本人對性的態(tài)度從當(dāng)代日語看日本人的矛盾性格以孩子為中心的東亞文化連ヮンヮン都不如的日本爸爸從珊瑚族想到的一件事最好的女人如何贊揚日本美眉從杜丘冬人、真由美看日本人的體形相貌紅包與禮品日本人的集團性日本人為什么守規(guī)矩如何了解日本民意日本人的危機感與無常感日本人的厭土感使用60赫茲交流電的關(guān)西人日本人與棒球日本人為什么喜歡寫博客日本人對中國人的看法強烈推薦Babylon日英詞典最好的日漢全文翻譯網(wǎng)站簡單實用的日語全文朗讀軟件VoJ如何使用編程語言識別日文如何讓日文網(wǎng)頁不亂碼如何讓同一個網(wǎng)頁中的中文與日文都不亂碼如何處理來自日本的亂碼郵件給網(wǎng)頁中的日文漢字添加振假名介紹一個日文語音錄入軟件提交日文網(wǎng)站的技巧國內(nèi)低收入網(wǎng)友如何訂閱日本報紙關(guān)于注冊日本域名的問題

章節(jié)摘錄

　　日語與日本人的精神．　　小楊是北京一家外貿(mào)公司的日語翻譯。有一次我們聊天，他說：從中學(xué)就開始學(xué)日語，大約4年，以后考上大學(xué)又學(xué)日語，又是4年，工作后去日本的公司實習(xí)，又是1年多，前前后后學(xué)了大約10年日語。前幾天部里開辦了一個“外貿(mào)日語提高班”，介紹外貿(mào)日語的最新動態(tài)，還請了兩位日本專家講課。課后聊天時，日本專家說，你們這些人的日語都已經(jīng)過關(guān)了，如果讓你們?nèi)ト毡旧?，沒有任何問題，但是只要你們一開口講話，我們就能判斷出你們不是日本人，這并不是因為你們的發(fā)音不準(zhǔn)確，或者語法有錯誤，都不是，那是什么呢?是因為你們雖然掌握了日本人的語言，卻沒有掌握日本人的精神，所以我們能把你們分辨出來?！　⌒顔栁遥毡救怂f的“精神”，應(yīng)該怎樣理解呢？我說，這個問題實在太復(fù)雜了，我要是詳細(xì)解釋，恐怕一天也講不完，我舉一個簡單的例子吧，希望你聽后能夠舉一反三?！　∥覀冎袊耍矚g說“是”，也喜歡說“不”，比如我問你：你想喝咖啡嗎?你回答：不想喝。這個回答很正常，沒有任何問題，我們中國人都這樣說。　　如果一個日本人問你這個問題，你自然也會按照這個模式回答：ぃ、ぃ、ぇ、飲み、ま、せ、ん。這個回答也沒有問題，對方完全能夠理解。但是，如果我們談到日本人的精神，那么這個回答就有問題了，而且是很大的問題。問題就出在“ぃ、ぃ、ぇ”上。

編輯推薦

　　希望《閑聊日語》（第2版）能幫助您進(jìn)一步了解日語和日本人，在中日的交流中發(fā)揮自己的才能。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    閑聊日語 PDF格式下載

---