政法英語(yǔ)導(dǎo)航

前言

　　我們每個(gè)人都生活在一定的政治制度下，都受著一定法律規(guī)范的約束，也都在自覺(jué)或不自覺(jué)地遵守著一定政治和法律制度的要求。自然地，政治和法律就成了我們與外界交流的一大話題。我們?cè)撊绾闻c英國(guó)人談內(nèi)閣？我們?cè)撊绾闻c美國(guó)人侃總統(tǒng)大選？我們?cè)撊绾蜗蛴⒄Z(yǔ)國(guó)家的人士介紹一國(guó)兩制與我國(guó)的法規(guī)？……讀者朋友，您在對(duì)外交流時(shí)，是不是會(huì)經(jīng)常受到這些問(wèn)題的困擾呢？　　《政法英語(yǔ)導(dǎo)航》正是為解決您可能遇到的這類(lèi)問(wèn)題而編寫(xiě)的?！　”緯?shū)在編寫(xiě)過(guò)程中，特別注意了以下幾條原則：　　●保持民族尊嚴(yán)　　本書(shū)特別注意體現(xiàn)我們中國(guó)人的民族尊嚴(yán)。我國(guó)完善的人民代表大會(huì)制度、不斷健全的法律制度、對(duì)人權(quán)的尊重……這些都在本書(shū)中得以體現(xiàn)。要知道，只有具有民族自尊的人才會(huì)受到他人的尊重?！　　癖ＷC內(nèi)容客觀　　尊重事實(shí)是本書(shū)編寫(xiě)的一條重要原則。本書(shū)客觀地介紹了中國(guó)、英國(guó)、美國(guó)的政治和法律制度，涉及的內(nèi)容主要是客觀事實(shí)，即使涉及到個(gè)人觀點(diǎn)之處也不是片面贊賞或妄加指責(zé)。筆者認(rèn)為，客觀的態(tài)度是保證國(guó)際交流能順利進(jìn)行并取得成效的一個(gè)重要前提?！　　裾ㄖR(shí)與英語(yǔ)知識(shí)相結(jié)合　　本書(shū)特別注意政法知識(shí)與英語(yǔ)知識(shí)的結(jié)合。每章的“范例”部分針對(duì)相關(guān)的政法問(wèn)題展開(kāi)討論。會(huì)話中既注意政法知識(shí)的傳遞，又重視英語(yǔ)能力的培養(yǎng)?！俺Ｓ迷~句”部分是對(duì)相應(yīng)章節(jié)的政法知識(shí)要點(diǎn)和英語(yǔ)知識(shí)要點(diǎn)的強(qiáng)化。記住這些常用詞句，對(duì)于提高英語(yǔ)交流能力是有很大幫助的。　　本書(shū)的編寫(xiě)和出版，與許多人的指點(diǎn)和幫助是分不開(kāi)的。我要感謝郝紹倫先生在本書(shū)的編寫(xiě)過(guò)程中給予的幫助。另外，我還要感謝楊紹萍、高增安、毛坤、何曉明、張偉、李軍等給予　　的大力支持?！　∥覈?guó)的政治和法律制度在不斷完善，其他國(guó)家的政治和法律制度也在不斷改變。因此，讀者朋友在閱讀本書(shū)的同時(shí)，應(yīng)密切注意這些變化。讀者朋友如發(fā)現(xiàn)本書(shū)有什么不妥之處，敬請(qǐng)不吝指教，以便再版時(shí)修訂?！　≈x關(guān)平　　2002年8月26日

內(nèi)容概要

　　《政法英語(yǔ)導(dǎo)航》特別注意政法知識(shí)與英語(yǔ)知識(shí)的結(jié)合。每章的“范例”部分針對(duì)相關(guān)的政法問(wèn)題展開(kāi)討論。會(huì)話中既注意政法知識(shí)的傳遞，又重視英語(yǔ)能力的培養(yǎng)?！俺Ｓ迷~句”部分是對(duì)相應(yīng)章節(jié)的政法知識(shí)要點(diǎn)和英語(yǔ)知識(shí)要點(diǎn)的強(qiáng)化。記住這些常用詞句，對(duì)于提高英語(yǔ)交流能力是有很大幫助的。

書(shū)籍目錄

第一章 政法英語(yǔ)基礎(chǔ)1．1 政治制度1．2 法律制度1．3 語(yǔ)言特點(diǎn)1．3．1 用詞準(zhǔn)確1．3．2 用詞正式1．3．3 用詞傳統(tǒng)1．3．4 句子冗長(zhǎng)1．3．5 句式獨(dú)特1．4 政法網(wǎng)站第二章 中國(guó)政治制度2．1 基本知識(shí)2．1．1 全國(guó)人民代表大會(huì)2．1．2 政 黨2．1．3 政 府2．2 范 例2．3 常用詞句第三章 一國(guó)兩制3．1 基本知識(shí)3．1．1 香港特別行政區(qū)3．1．2 澳門(mén)特別行政區(qū)3．1．3 臺(tái)灣問(wèn)題3．2 范 例3．3 常用詞句第四章 英國(guó)政治制度4．1 基本知識(shí)4．1．1 政 府4．1．2 議 會(huì)4．1．3 政黨與選舉4．2 范 例4．3 常用詞句第五章 美國(guó)政治制度5．1 基本知識(shí)5．1．1 政 府5．1．2 政黨與選舉5．2 范 例5．3 常用詞句第六章 訴訟法6．1 基本知識(shí)6．1．1 行政訴訟法6．1．2 民事訴訟法6．1．3 刑事訴訟法6．2 范 例6．3 常用詞句6．3．1 基本詞匯和短語(yǔ)6．3．2 法官常用語(yǔ)6．3．3 律師常用語(yǔ)6．3．4 證人常用語(yǔ)6．3．5 陪審員常用語(yǔ)……第七章 民法第八章 刑法第九章 商法第十章 政法文書(shū)參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　2．1　基本知識(shí)　　Basc Xnowledge　　中華人民共和國(guó)是工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的、以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的人民民主專(zhuān)政的社會(huì)主義國(guó)家。國(guó)家的一切權(quán)力屬于人民。政權(quán)組織形式是民主集中制的人民代表大會(huì)制度?！　?．1．1　全國(guó)人民代表大會(huì)　　National Peoples Congress　　全國(guó)人民代表大會(huì)是我國(guó)的最高權(quán)力機(jī)關(guān)。它可以行使國(guó)家立法權(quán)，修改憲法，監(jiān)督憲法的實(shí)施，制定和修改基本法律。它還可以選舉和決定國(guó)家行政機(jī)關(guān)、審判機(jī)關(guān)、檢察機(jī)關(guān)和軍事機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人，監(jiān)督政府工作。　　全國(guó)人民代表大會(huì)的常設(shè)機(jī)構(gòu)是常務(wù)委員會(huì)，由全國(guó)人大選舉產(chǎn)生。第九屆全國(guó)人大常務(wù)委員會(huì)的委員長(zhǎng)是李鵬。全國(guó)人大常務(wù)委員會(huì)的職權(quán)主要包括解釋?xiě)椃ǎO(jiān)督憲法的實(shí)施，解釋法律，制定和修改除應(yīng)當(dāng)由全國(guó)人民代表大會(huì)制定的法律以外的其他法律?！　∪珖?guó)人民代表大會(huì)還設(shè)立了一系列專(zhuān)門(mén)委員會(huì)，處理某一方面的問(wèn)題。第九屆全國(guó)人大共設(shè)立了九個(gè)專(zhuān)門(mén)委員會(huì)民族委員會(huì)、法律委員會(huì)、內(nèi)務(wù)司法委員會(huì)、教育科學(xué)文化衛(wèi)生委員會(huì)、外事委員會(huì)、華僑委員會(huì)、環(huán)境與資源保護(hù)委員會(huì)、農(nóng)業(yè)與農(nóng)村委員會(huì)、財(cái)經(jīng)委員會(huì)。這些委員會(huì)是常設(shè)性機(jī)構(gòu)?！　「鶕?jù)憲法規(guī)定，全國(guó)人大每隔5年換屆選舉一次，每年召開(kāi)一次代表大會(huì)。凡年滿18周歲的中華人民共和國(guó)公民都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)?！　?．1．2　政　黨　　Political Parties　　目前，我國(guó)的政黨有執(zhí)政黨以及八個(gè)參政黨。執(zhí)政黨是中國(guó)共產(chǎn)黨；八個(gè)參政黨是中國(guó)民主同盟、中國(guó)民主建國(guó)會(huì)、中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)、中國(guó)農(nóng)工民主黨、中國(guó)致公黨、九三學(xué)社、臺(tái)灣　　民主自治同盟、中華全國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì)?！　≈袊?guó)共產(chǎn)黨誕生于1921年7月23日，成立紀(jì)念日是7月1日，現(xiàn)有黨員6 600多萬(wàn)。中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)是全黨的最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)，每5年舉行一次會(huì)議，由中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)召集。如果中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)認(rèn)為有必要，或者有三分之一以上的省一級(jí)組織提出要求，中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)可以提前舉行。中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)是在中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)閉會(huì)期間全黨的最高權(quán)力機(jī)關(guān)。中央委員會(huì)全體會(huì)議由中央政治局召集，每年至少舉行一次。中央政治局及其常務(wù)委員會(huì)，在中央委員會(huì)全體會(huì)議閉會(huì)期間，行使中央委員會(huì)的職權(quán)。中央政治局常務(wù)委員會(huì)是中國(guó)共產(chǎn)黨全部日常工作的領(lǐng)導(dǎo)核心?！　￠L(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨遵循多黨合作和政治協(xié)商的原則，根據(jù)“長(zhǎng)期共存、互相監(jiān)督”，“肝膽相照、榮辱與共”的方針，結(jié)成了由中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，有各民主黨派、無(wú)黨派民主人士、人民團(tuán)體、少數(shù)民族人土和各界愛(ài)國(guó)人士，包括臺(tái)灣同胞、港澳同胞和海外華僑在內(nèi)的廣泛的愛(ài)國(guó)統(tǒng)一戰(zhàn)線。中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議就是我國(guó)人民愛(ài)國(guó)統(tǒng)一戰(zhàn)線的組織。

編輯推薦

　　我們?cè)撊绾闻c英國(guó)人談內(nèi)閣？我們?cè)撊绾闻c美國(guó)人侃總統(tǒng)大選？我們?cè)撊绾蜗蛴⒄Z(yǔ)國(guó)家的人士介紹一國(guó)兩制與我國(guó)的法規(guī)……讀者朋友，你在對(duì)外交流時(shí)，是不是會(huì)經(jīng)常受到這些問(wèn)題的困擾呢？本書(shū)正是為解決你可能遇到的這類(lèi)問(wèn)題而編寫(xiě)的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    政法英語(yǔ)導(dǎo)航 PDF格式下載

---