漢字文化圈近代語(yǔ)言文化交流研究

前言

　　為弘揚(yáng)語(yǔ)言文化研究，加強(qiáng)學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，同時(shí)也是作為國(guó)家社科基金項(xiàng)目《中日兩國(guó)詞匯交流史》階段研究成果之一，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（當(dāng)時(shí)為天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，2010年5月更名為天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）與漢字文化圈近代語(yǔ)研究會(huì)于2009年3月27.28日聯(lián)合舉辦了“2010年漢字文化圈近代語(yǔ)言文化交流研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”。該研討會(huì)是漢字文化圈近代語(yǔ)研究會(huì)舉辦的第八次國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，也是迄今為止在天津市乃至華北地區(qū)召開的最高水平、最大規(guī)模的日語(yǔ)詞匯學(xué)研究國(guó)際研討會(huì)，有力地推動(dòng)了國(guó)際間和校際間的學(xué)術(shù)交流，對(duì)加深國(guó)內(nèi)外日語(yǔ)詞匯學(xué)研究領(lǐng)域的相互理解，促進(jìn)國(guó)際、校際間在科學(xué)研究上的合作起到了積極的作用?！　　?010年漢字文化圈近代語(yǔ)言文化交流研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”以西學(xué)東漸的東亞近代新語(yǔ)新概念為主題，共舉辦了2場(chǎng)主題演講會(huì)和18場(chǎng)研究發(fā)表會(huì)（分科會(huì)）。會(huì)議期間，來(lái)自日本關(guān)西大學(xué)、目白大學(xué)、大正大學(xué)、早稻田大學(xué)、愛知大學(xué)、東洋大學(xué)、立教大學(xué)、筑波大學(xué)、神奈川大學(xué)、國(guó)際日本研究中心、廣島大學(xué)、韓國(guó)高麗大學(xué)以及北京大學(xué)、中央民族大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、武漢大學(xué)、南開大學(xué)、浙江工業(yè)大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名高校的100余位學(xué)者和研究生參加了此次研討會(huì)（詳細(xì)日程見附表）。　　《漢字文化圈近代語(yǔ)言文化研究》論文集共收錄論文26篇，是對(duì)提交給該國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)的部分研究成果遴選、整理、編輯而成的，其中有5篇論文曾在研討會(huì)上做了大會(huì)發(fā)言。在一定程度上，這部論文集比較集中地展示了近幾年我國(guó)在日語(yǔ)詞匯學(xué)研究方面所取得的科研成果，想必一定會(huì)對(duì)我國(guó)在該領(lǐng)域的研究與探索起到一定的促進(jìn)作用。

內(nèi)容概要

　　《漢字文化圈：近代語(yǔ)言文化交流研究》是是李運(yùn)博教授承擔(dān)的國(guó)家社科基金規(guī)劃項(xiàng)目《中日兩國(guó)詞匯交流史》的一部分研究成果。2009年3月，在天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開了題為“漢字文化圈近代語(yǔ)言文化交流研究”的國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，這是“漢字文化圈近代漢字詞匯研究會(huì)”舉辦的第八屆國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，也是迄今為止在天津市乃至華北地區(qū)舉辦的關(guān)于日語(yǔ)詞匯學(xué)研究最高層次和最大規(guī)模的國(guó)際學(xué)術(shù)交流盛會(huì)。來(lái)自日本、韓國(guó)、中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū)的100余位日語(yǔ)詞匯學(xué)研究的專家、學(xué)者、研究生出席大會(huì)，會(huì)議期間共舉辦主題演講會(huì)2場(chǎng)、研究發(fā)表會(huì)18場(chǎng)，多位著名學(xué)者作了大會(huì)發(fā)言?！稘h字文化圈：近代語(yǔ)言文化交流研究》共收有論文26篇，是對(duì)所有提交的論文進(jìn)行了精心的遴選、整理后編輯而成的，其中有5篇論文曾作為優(yōu)秀成果在大會(huì)上宣讀。這部論文集在一定程度上，能夠集中展示近幾年我國(guó)在日語(yǔ)詞匯學(xué)研究方面所取得的科研成果，相信它們會(huì)對(duì)我國(guó)在該領(lǐng)域的研究與探索起到積極的促進(jìn)作用。

書籍目錄

中日近代語(yǔ)彙交涉にぉけゐ梁?jiǎn)⒊我鄹罱恢姓Z(yǔ)彙交流史概說(shuō)漢字の訓(xùn)と和製漢語(yǔ)につぃて『漢城旬報(bào)』（1883-84）か、ら見た中日韓の語(yǔ)彙交流從《明六雜志》看明治初期的曰語(yǔ)四字詞中國(guó)語(yǔ)にぉけゐ時(shí)石日本語(yǔ)借用語(yǔ)の受容在高年級(jí)教學(xué)實(shí)踐中培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)與科研創(chuàng)新能力中曰時(shí)間感覺的對(duì)比研究對(duì)漢曰二字同形詞詞性變化的考察淺析曰語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)系準(zhǔn)接辭中日同形詞詞性差異的探析體育用語(yǔ)中中曰同形漢字詞之比較論費(fèi)解外來(lái)語(yǔ)詞匯的替換中國(guó)曰語(yǔ)學(xué)習(xí)者詞匯學(xué)習(xí)中的母語(yǔ)遷移探析對(duì)多寡形容詞連體修飾用法類型的考察關(guān)于曰漢詞句結(jié)構(gòu)規(guī)律的對(duì)比考察有關(guān)曰語(yǔ)口語(yǔ)中的主題省略淺析曰語(yǔ)間接依賴表現(xiàn)的使用利弊近義副詞「せつかく」和「ねざねざ」試論日本關(guān)西方言的歷史地位及發(fā)展趨勢(shì)岡崎義惠的“諧趣論”與《枕草子》的審美理想試論日本柔道的文化現(xiàn)象中國(guó)儒家思想“孝”觀念在日本的早期傳播日本自由打工族問(wèn)題分析與探討學(xué)生主導(dǎo)型日語(yǔ)閱讀課的嘗試關(guān)于翻譯課教授的幾個(gè)問(wèn)題的探討關(guān)于日語(yǔ)中的“緩沖語(yǔ)”

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漢字文化圈近代語(yǔ)言文化交流研究 PDF格式下載

---