音史尋幽

內(nèi)容概要

　　這本集子里選錄的二十幾篇文章，包括梵漢對音、漢藏比較、漢語音韻學(xué)和對外漢語教學(xué)四個方面的內(nèi)容，是作者近三十年來所從事的主要工作的縮影。因?yàn)閮?nèi)容都跟漢語語音史有關(guān)，所以用《音史尋幽》作總題目?！　h語的研究是世界語言研究的組成部分。　　漢語的研究是要探尋古今漢語的發(fā)生、發(fā)展、演變、創(chuàng)新、完善的內(nèi)在機(jī)制和規(guī)律、外部環(huán)境和條件，探尋漢語內(nèi)部的結(jié)構(gòu)、元素、規(guī)則和格局，探尋它們相互之間的依存、制約、互動的狀態(tài)和趨勢，探尋漢語跟周邊民族、周邊國家的各種語言的互相滲透、互相影響給漢語和對方語言帶來的變化動因和變化結(jié)果，探尋漢語作為中華文化的一種載體如何不斷完善其記錄、表達(dá)、傳播功能及其適應(yīng)能力和創(chuàng)造能力，探尋漢語作為漢民族乃至整個中華民族的交際媒介如何適應(yīng)國家和民族的繁榮振興而“日日新、又日新”。也就是說，對漢語本體既需要宏觀的綜合的研究，又需要在各個不同層次上進(jìn)行分門別類的微觀的研究，還需要在相關(guān)的領(lǐng)域進(jìn)行交叉的研究?！　h語的研究也要為漢語教學(xué)提供理論和方法的依據(jù)。特別是漢語作為第二語言的習(xí)得研究是基于漢語本體研究之上的應(yīng)用理論研究。只有達(dá)到相當(dāng)程度的國際化的語言，才會成為第二語言習(xí)得研究的對象。世界上這樣的語言為數(shù)不多，漢語就位列其中。漢語的本體研究和應(yīng)用研究相互促進(jìn)，定會取得新的進(jìn)展?！　『褪澜绶秶鷥?nèi)的“漢語熱”同步，悠久的中華文化傳統(tǒng)在當(dāng)今世界得到廣泛的傳播。語言和文化密不可分。文學(xué)是語言的藝術(shù)。一種民族的語言就蘊(yùn)含了這個民族的文化。語言的傳播跟文化的傳播相輔相成，在講授漢語的同時，必然還要傳習(xí)中華文化，要有中華文化與異文化之間的比較和交流，進(jìn)而成功實(shí)現(xiàn)跨文化交際。這些現(xiàn)實(shí)的因素會引發(fā)對于中華文化更為深入的思考和探索。

書籍目錄

出版說明1.玄奘譯著中的梵漢對音研究附錄：玄奘行年考辨2.鳩摩羅什譯經(jīng)與后秦長安音3.十六國時代譯經(jīng)中的梵漢對音4.北朝譯經(jīng)反映的北方共同漢語音系5.梵漢對音與古漢語的語流音變問題6.黃侃古韻閉口六部與俞敏古韻閉口六部之異同7.古籍研讀札記——漢藏比較與古音研究的若干用例8.漢藏比較與訓(xùn)詁學(xué)——《詩經(jīng)·大雅·生民》訓(xùn)詁舉隅9.原始漢藏語的音節(jié)結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞類型再議10.《詩經(jīng)》象聲詞的音韻分析11.漢藏語唇輔音與半元音W的交替12.漢藏比較中的歷史層次與借詞問題13.《說文解字》的音韻學(xué)地位14.聯(lián)綿詞的音韻學(xué)透視15.等韻學(xué)與音位學(xué)16.漢語普通話的－n韻尾17.韻律與格律18.文化誤解和文化誤導(dǎo)舉例19.說“三”道“四”20.漢語音韻學(xué)與對外漢語語音教學(xué)21.勸君開口唱新聲——語音教學(xué)隨筆之一22.時有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移——語音教學(xué)隨筆之二23.“因?yàn)椤睘槭裁床荒茏x作yin nuei？——漢語連音變讀研究之一24.“文化”為什么不能讀作wen nufi？——漢語連音變讀研究之二參考文獻(xiàn)《音史尋幽》后記

章節(jié)摘錄

　　1.玄奘譯著中的梵漢對音研究　　引言　　本文的目的，是想通過玄奘譯著中的梵漢對音來考察公元7世紀(jì)時漢語的一支影響極大的方言——中原方言的語音系統(tǒng)，對這一音系的若干問題進(jìn)行初步的探討，并且拿它同歷來被稱為中古漢語語音的代表的切韻音系作一點(diǎn)比較?！　∵M(jìn)行這一研究，首先遇到一系列必須預(yù)先解答的問題：梵漢對音的方法可靠嗎？本文所引的材料可信嗎？玄奘譯音的準(zhǔn)確度如何？玄奘本人所操的是何種方音？玄奘譯著所體現(xiàn)的音系是否代表玄奘本人的方言的音系？我們認(rèn)為，方法和材料是可靠的，玄奘譯音是準(zhǔn)確的，玄奘本人的及其譯著所反映的音系是以洛陽音為代表的中原方音。這些都是可以確切證明的?！　「弑緷h在《中國音韻學(xué)研究》中所采取的比較方法，需要一個假設(shè)的前提，即切韻音系是當(dāng)時中國整個廣大區(qū)域的共同語的音系，這一共同語與現(xiàn)代漢語諸方言的的關(guān)系，就像原始印歐母語同梵語、拉丁語、希臘語等等的關(guān)系一樣。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    音史尋幽 PDF格式下載

---