漢-德 德-漢中醫(yī)名詞成語詞典

前言

綜觀全世界，東西南北各方千百年來在醫(yī)療技術(shù)方面的發(fā)展，都是與整體醫(yī)療的狀況相互聯(lián)系的：它提升了人的尊嚴，擴展了人的自由，增進了人的健康，但有時也為暗中操縱的權(quán)限所濫用。隨著時間的推移，宗教、文化的演進導(dǎo)致醫(yī)學(xué)上巨大的發(fā)展，諸如通過實際操作方面的醫(yī)療手段，或醫(yī)藥發(fā)明，或精神心靈的療法。諸如此類，醫(yī)學(xué)方面不同的流向，全世界都存在。難道他們不需要相互之間的理解和期盼的合作嗎？難道不需要一部能闡述清楚的、能進行相互比較的、形象的語言工具書嗎？歐陽宗馨以眼前的這部力作構(gòu)筑了這樣的一座橋梁，通過它可以過渡到對中醫(yī)藥更好的理解。為此我們要感謝他。他極為細致繁復(fù)地從中醫(yī)藥的參考書中匯編出這部詞典，這作為語言和交流的橋梁是滿有益趣的。歐陽宗馨于1979年在瑞士、1989年在德國工作過，之后在中華人民共和國完成了這部書，但愿他的著作能找到通往世界各地之路。

內(nèi)容概要

世界各國的醫(yī)學(xué)成就需要互動、交流，不同的文化模式以及思維方式，其差異亦體現(xiàn)在醫(yī)學(xué)方面，而人類整體的生存與發(fā)展、生命的維護與療救，更需要一種開放的胸懷與視野，來促進世界各國醫(yī)學(xué)界的相互溝通與合作。通過本書，讀者可以得到關(guān)于中醫(yī)名詞術(shù)語等表達方式的跨語言比較，即德漢一漢德雙語對照注解，以及十多種中醫(yī)經(jīng)絡(luò)穴位圖的形象化闡釋。如果此書如一個向?qū)?，不但將讀者帶向中醫(yī)藥領(lǐng)域的表述層面，而且能將其引導(dǎo)至對中華醫(yī)藥文化的深入理解，那會是我們莫大的榮幸與欣慰。

書籍目錄

Zum Geleit序漢－德部分  詞目檢定表  詞典正文德－漢部分  索引表附錄 針灸穴位十四經(jīng)名稱

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《漢德、德漢中醫(yī)名詞成語詞典》由南開大學(xué)出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢-德 德-漢中醫(yī)名詞成語詞典 PDF格式下載

---