出版時間:2009-7 出版社:南開大學出版社 作者:伍廷芳 頁數(shù):312 譯者:李伯宏
Tag標簽:無
前言
世界諸國,中國人最感興趣的,是美國。初時,一千人離別英國,探索這塊土地.后來,人數(shù)漸多,來自其他國度的人也漂移到此,人口擴增。而統(tǒng)治他們的,則是來自那一千人家鄉(xiāng)的官吏。當他們覺得待遇不公時,便奮而反抗,對統(tǒng)治者、世上最強大的國家發(fā)起了戰(zhàn)事。七年血戰(zhàn),艱苦卓絕,雙方死傷贏千贏萬;但年輕一族,掙脫了老朽一族的桎梏,英國被迫承認美利堅各州獨立。此后,在相對較短的一百三十年間,這些革命者及其后人,不僅建立了世界上最富有的合眾國,還成為所有強國都尊聽其言的一族。起初的國土,不過中國一兩個省份大小,但通過購買和其他方法,逐漸擴大,至今已經(jīng)從大西洋,延伸至太平洋沿岸,北至長年冰雪不化的凍土,南達如赤道新加坡一樣炎熱的陽光地帶。這個年輕共和國已經(jīng)在文學、科學、藝術(shù)和發(fā)明等領(lǐng)域,造就眾多杰出男女人士。那里,不少人年輕時一文不名,但以其堅韌不拔,以其經(jīng)營才干,成為巨富。那里,世上最富有的人可能過著簡樸節(jié)儉的生活,毫無奢華炫耀,每曰走在街上,身邊無仆人伺候左右。他們許多人極為富有,竟不知如何花用。外國很多伯爵、公爵甚至王子,拜倒在其富有、漂亮的女兒裙下;其中一些育有子嗣,作了外國高級官員。那里,有富人騰出時間,捐出財富,用于慈善事業(yè);有時不僅捐贈本國圖書館,更捐贈世界各地的圖書館。那里,私刑受到包涵,無法阻止;殺人者,借助奇異的法律過程,可逃脫極刑懲罰。那里,有人最適于維護和平,幾乎每年為此召集會議。
內(nèi)容概要
作者以精煉之筆描述美國,而以拳拳之心著意于中國。 本書的作者伍廷芳.是中國近代史上一位著名人物。大清國末年,剛剛打開國門,伍廷芳奉命出使美國、西班牙、秘魯?shù)葒?。在美國時間最久。在西方當中,又屬美國為大。如書中前言開篇名義?!笆澜缰T國,中國人最感興趣的,是美國?!蔽橥⒎捡v美八年。不辱使命;同時,他也細心觀察這個在歷史文化上十分年輕。以共和制度創(chuàng)立來看又相對老道的新奇國度。大到總統(tǒng)選舉、教育理念、經(jīng)商方式,小至衣裝時尚、舉止言談、請客吃飯等。無不進入他的視野、經(jīng)過他周全理性的分析,時而又同華夏文化作兩相比較。其筆調(diào)或莊重,或詼諧,或直率,或委婉。讀來如聆聽一位智者的感悟,給人啟迪。 在東西方文化碰撞的風口浪尖上,在新舊政治交替的歷史時期,伍廷芳表現(xiàn)得相當從容。從東方到西方,又從西方到東方,他有著寬容的心態(tài)和沉穩(wěn)的個性;亦具備更完整的知識結(jié)構(gòu)和更好的機遇一一無論是作為政治家、外交家還是作為知識分子,伍廷芳在歷史上都獨具一格;以清末中國在國際外交中的弱勢地位,伍廷芳的個人信念、職業(yè)操守、相對先進的政治和法制觀念,都更加彰顯了他出色的個人作用,他對國家尊嚴和華僑地位的維護,也讓世人記?。骸叭鯂鵁o外交.但有外交家”。
書籍目錄
第一章 姓名的意義 第二章 美國的繁榮 第三章 美國政府 第四章 美國與中國 第五章 美國教育 第六章 美國的經(jīng)商方式 第七章 美國人的自由與平等 第八章 美國人的禮節(jié) 第九章 美國婦女 第十章 美國人的服裝 第十一章 美國文明與中國文明(之一)第十二章 美國文明與中國文明(之二)第十三章 進餐與宴會 第十四章 美國劇院 第十五章 美國歌劇與音樂 第十六章 美國魔術(shù)與馬戲 第十七章 美國體育運動
章節(jié)摘錄
第一章 姓名的意義“姓名本來是沒有意義的;我們叫做玫瑰的這一種花,要是換個名字,它的香味還是同樣的芬芳?!?盡管有此說法,但我仍認為,選名擇字十分重要。取名字從來都應細心。因為,姓名有其含義,會影響到友情,或招致偏見。我們中國人對此很是在意。男孩一出生,父親或祖父就按其屬相取名字,保其長大后功成名就,或?qū)崿F(xiàn)家人的心愿。所以,“?!?、“榮”、“壽”、“成”在中國很是普遍,還有其他吉祥的用字。女孩的名字大多取自花果或樹木。人們十分小心,不取含貶義的名字。但在華盛頓,我曾在電梯里遇見一個人,叫“棺材”。我要是擔心這電梯變成棺材,這不大為過吧?另有一次,我碰到一人,叫“死亡”。我一聽到他的名字,就想逃之天天。我可不想去死。我并不迷信,我常同十三個人在一張飯桌上進餐,周五出門旅行也毫不猶豫。我經(jīng)常做些中國迷信人士不會做的事情。但是,遇見叫“棺材”或叫“死亡”的人,我卻難以承受。我雖不迷信,但對這類名字卻有些反感。同樣重要,或許更重要的是,給國家取名字。當美利堅一些州獨立時,他們自稱“美利堅合眾國”,這是個喜慶的想法。
編輯推薦
《一位東方外交家看美國(漢英對照)》由南開大學出版社出版。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載