導(dǎo)游英語(yǔ)會(huì)話

前言

改革開(kāi)放以來(lái)，對(duì)外交往日益活躍，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的氣氛也日益濃厚，許多口譯教材相繼面世，但隨著時(shí)間的推移，一些口譯出版物語(yǔ)言上已顯得過(guò)于書(shū)面化，不便于口語(yǔ)交流，內(nèi)容上也顯得不夠全面，一定程度上影響了口語(yǔ)交流的質(zhì)量，不能滿足具有中等英語(yǔ)水平且希望進(jìn)一步提高的讀者的需要，因此我們編寫(xiě)了這本英語(yǔ)導(dǎo)游會(huì)話手冊(cè)。本書(shū)與國(guó)內(nèi)出版的同類(lèi)書(shū)相比，有以下特點(diǎn)：（1）內(nèi)容廣泛，針對(duì)性強(qiáng)。全書(shū)48個(gè)專題會(huì)話是依據(jù)作者多年的教學(xué)實(shí)踐及外事活動(dòng)中匯總的熱點(diǎn)問(wèn)題精選而成，實(shí)用性強(qiáng)。如，中國(guó)個(gè)人所得稅，如何在中國(guó)辦廠經(jīng)商，中國(guó)老年人的贍養(yǎng)，中國(guó)的貧富差異，中國(guó)年輕人是否被強(qiáng)迫參軍，中國(guó)青年的婚姻，中國(guó)私立學(xué)校等均是外國(guó)游客較為關(guān)心的問(wèn)題。（2）口譯特點(diǎn)突出。在編寫(xiě)過(guò)程中，注意了口譯的特點(diǎn)：一種介于英語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言和英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)方式間的語(yǔ)體。兼顧兩者，強(qiáng)調(diào)思想表達(dá)。（3）資料較新，時(shí)代氣息濃。書(shū)中的數(shù)據(jù)、例證均依據(jù)1996年底及1997上半年公開(kāi)報(bào)道的有關(guān)資料，如，國(guó)家關(guān)于貧困線的標(biāo)準(zhǔn)，生活在貧困線以下的人口數(shù)字等。

內(nèi)容概要

本書(shū)與國(guó)內(nèi)出版的同類(lèi)書(shū)相比，有以下特點(diǎn)：（1）內(nèi)容廣泛，針對(duì)性強(qiáng)。全書(shū)48個(gè)專題會(huì)話是依據(jù)作者多年的教學(xué)實(shí)踐及外事活動(dòng)中匯總的熱點(diǎn)問(wèn)題精選而成，實(shí)用性強(qiáng)。（2）中譯特點(diǎn)突出。在編寫(xiě)過(guò)程中，注意了口譯的特點(diǎn)：一種介于英語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言和英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)方式間的語(yǔ)體。兼顧兩者，強(qiáng)調(diào)思想表達(dá)。（3）資料較新，時(shí)代氣息濃。書(shū)中的數(shù)據(jù)、例證均依據(jù)1996年底及1997上半年公開(kāi)報(bào)道的有關(guān)資料。（4）語(yǔ)言表達(dá)新穎，宜于上口。書(shū)稿完成后，曾由南開(kāi)大學(xué)旅游系英籍專家Dick Colclough 先生和Joan Colclough夫人修改潤(rùn)色。他們從英國(guó)游客的角度對(duì)文字的使用和意思的表達(dá)提出了許多修改意見(jiàn)，便得語(yǔ)言表達(dá)更加大眾化，更宜于外國(guó)游客接受。（5）第單元后備有一定數(shù)量的詞句解釋，便于讀者掌握一些常用詞匯及其用法。

書(shū)籍目錄

1 在機(jī)場(chǎng)2 海關(guān)檢查3 去飯店途中4 談如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)5 辦理住宿手續(xù)6 宴會(huì)上講話7 中國(guó)菜肴8 談訪問(wèn)計(jì)劃9 飯店洗衣服務(wù)10 談項(xiàng)目11 參觀地毯廠12 調(diào)換房間13 參觀天塔14 照相和沖洗膠卷15 叫早服務(wù)16 參觀天津楊柳青畫(huà)社17 在銀行18 參觀農(nóng)村19 中國(guó)人口20 打電話21 中國(guó)教育22 飯店管房服務(wù)23 參觀工廠24 參觀古文化街25 看醫(yī)生26 參觀泰達(dá)27 游覽薊縣長(zhǎng)城28 談中國(guó)個(gè)人所得稅29 如何在中國(guó)辦廠經(jīng)商30 中國(guó)主要工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品……附錄

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

本書(shū)依據(jù)作者多年的教學(xué)實(shí)踐及外事活動(dòng)收錄了48個(gè)專題會(huì)話，內(nèi)容包括：中國(guó)個(gè)人所得稅，如何在中國(guó)辦廠經(jīng)商，中國(guó)老年人的贍養(yǎng)，中國(guó)的貧富差異，中國(guó)年輕人是否被強(qiáng)迫參軍，中國(guó)青年的婚姻等。本書(shū)內(nèi)容廣泛，口譯特點(diǎn)突出，資料新穎，時(shí)代氣息濃郁，語(yǔ)言表達(dá)新穎，宜于上口，具有很強(qiáng)的可讀性。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    導(dǎo)游英語(yǔ)會(huì)話 PDF格式下載

---