啟蒙與出版（上下冊(cè)）

內(nèi)容概要

“理查德.謝爾對(duì)于愛(ài)丁堡啟蒙書(shū)籍的研究是我近十年所見(jiàn)最有價(jià)值的作品，盡管我的研究專(zhuān)長(zhǎng)并非18世紀(jì)的蘇格蘭……我發(fā)現(xiàn)此書(shū)引人入勝，結(jié)構(gòu)宏大嚴(yán)整、論述充分詳明……從心靈、事業(yè)和藝術(shù)上，這本巨著從根本上贊美了蘇格蘭人的愛(ài)國(guó)主義和啟蒙運(yùn)動(dòng)?！薄狫ames E. May，《18世紀(jì)蘇格蘭》
“這是一部杰作，這本書(shū)中列舉的細(xì)節(jié)驚人的翔實(shí)，并且多層次鮮活地描述了作者、書(shū)籍、出版商、印刷者及在書(shū)籍流通過(guò)程中其他各種對(duì)象的互動(dòng)關(guān)系。這是本非常有用的參考書(shū)，附有大量圖表和參考書(shū)目。它同樣也是本令人興味盎然和激動(dòng)人心的讀物?！薄狝ntonia Forster，《英國(guó)研究評(píng)論》
平裝本序言
《啟蒙與出版》一書(shū)問(wèn)世后，廣受歡迎和好評(píng)，令人非常高興。與此同時(shí)，也發(fā)現(xiàn)了書(shū)中存在的許多錯(cuò)誤，促使我虛心反省。我十分感謝朋友、同事和讀者的評(píng)論，讓我注意到這些錯(cuò)誤，也感謝編輯允許我在平裝版前面添加一段序言。
威廉·波斯維克·約翰斯頓（William Borthwick Johnstone）繪制過(guò)一幅詹姆斯·希巴德（James Sibbald）流通租借圖書(shū)館內(nèi)部的虛構(gòu)圖畫(huà)（現(xiàn)在保存于愛(ài)丁堡作家博物館），看上去仿佛再現(xiàn)了18世紀(jì)80年代的情景，以致我沒(méi)有懷疑那些識(shí)別畫(huà)中人物的標(biāo)志就將它復(fù)制到了書(shū)中?？墒且炼鳌ば疗丈ち_斯（Ian Simpson Ross）提醒我，背景里左起第二個(gè)人物（就像書(shū)的封面上復(fù)制的那樣）實(shí)際上是亞當(dāng)·斯密（與詹姆斯·塔西[James Tassie]為他繪制的著名圓形肖像畫(huà)一模一樣），畫(huà)面底部的小字卻把他標(biāo)注成了蒙博多（Monboddo）勛爵；其實(shí)畫(huà)面最右邊的人物才是蒙博多，而不是亞當(dāng)·弗格森（Adam Ferguson）。伊安·戈登·布朗（Iain Gordon Brown）也證實(shí)了這個(gè)說(shuō)法，參見(jiàn)他在《出版季刊》第25期（2008年9月，第333—335頁(yè)）中對(duì)我的書(shū)的評(píng)論。經(jīng)過(guò)查證之后，我得出了相同的結(jié)論。因此，應(yīng)該用同為蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)人物的亞當(dāng)（斯密）代替另一個(gè)亞當(dāng)（弗格森）。
在作者說(shuō)明的章節(jié)中，關(guān)于貨幣和匯率的內(nèi)容我主要采用了約翰·麥考斯科（John McCusker）的數(shù)據(jù)，他是18世紀(jì)英國(guó)與美國(guó)的貨幣兌換方面的著名權(quán)威學(xué)者。這次為了出版平裝本，他幫助修正了本書(shū)中出現(xiàn)的幾個(gè)貨幣匯率數(shù)據(jù)。如第4頁(yè)，1791年時(shí)的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)英鎊在美國(guó)相當(dāng)于4.44美元，而不是4.55美元。本書(shū)出版的2006年，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)英鎊的購(gòu)買(mǎi)力應(yīng)該相當(dāng)于1746—1770年間的105英鎊或192美元，在18世紀(jì)七八十年代相當(dāng)于85英鎊或154美元。在作者說(shuō)明的末尾，提到約翰·侯姆（John Home）的劇本《阿爾弗雷德： 一個(gè)悲劇》的例子時(shí)說(shuō)，原價(jià)的一個(gè)半先令大約相當(dāng)于2006年的6英鎊，這個(gè)地方應(yīng)該更正為6.4英鎊。當(dāng)然，嘗試將18世紀(jì)的英鎊轉(zhuǎn)換成20世紀(jì)末至21世紀(jì)初的貨幣等價(jià)物時(shí)，只是根據(jù)當(dāng)代的購(gòu)買(mǎi)力進(jìn)行粗略估算，因而隨著判斷標(biāo)準(zhǔn)的不同會(huì)有相當(dāng)大的變化；舉例來(lái)說(shuō)，在描寫(xiě)約翰·亨特（John Hunter）的作品《外科醫(yī)生》（the Knife Man，2005年）中，溫蒂·穆?tīng)枺╓endy Moore）使用了英格蘭銀行的零售價(jià)格指數(shù)作為轉(zhuǎn)換標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)果得出了明顯更低的兌換比率。
推出了精裝版本之后，我才注意到遺漏了表一中的作者的一些作品，本來(lái)應(yīng)該把它們加入表二即蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)作品的數(shù)據(jù)庫(kù)（兩個(gè)表格都出現(xiàn)在索引中）。其中包括喬治·查爾默斯（George Chalmers）的兩部關(guān)于美洲殖民地的未完成作品： 《當(dāng)前聯(lián)合殖民地的政治記錄，從定居至1763年的和平時(shí)期》第一冊(cè)（倫敦，1780年出版）和《殖民地解放史導(dǎo)論》第一卷（倫敦，1782年出版）。有一部作品本來(lái)可能作為托馬斯·布萊克洛克（Thomas Blacklock）的遺作入選： 《勸勉（paraclesis），或從自然及揭示出的宗教信仰演繹的安慰》。兩篇專(zhuān)題論文： 其一的作者據(jù)推測(cè)是西塞羅，現(xiàn)已譯成英文，其二是托馬斯·布萊克洛克神學(xué)榮譽(yù)博士的原作（愛(ài)丁堡，1767年出版）。該書(shū)的題詞是獻(xiàn)給詹姆斯·比蒂（James Beattie）的，在討論作者之間互相交換題詞時(shí)（第141—142頁(yè)），原本可以引用這段內(nèi)容。另一部值得加入的作品是《慈善事業(yè)： 以期刊論文的方式》（倫敦，1797年出版），那是一部匿名作品，根據(jù)1798年6月2日威廉·理查德森（William Richardson）寫(xiě)給安德魯·斯特拉恩（Andrew Strahan）的信件（保存于約翰·尼科爾斯（John Nichols）檔案館，感謝朱利安·普利（Julian Pooley）提醒我注意到它），現(xiàn)在可以確認(rèn)其作者是理查德森。該書(shū)里面包含了進(jìn)一步的證據(jù)，表明理查德森熱衷于匿名出版（如本書(shū)153—154頁(yè)討論的），還有一個(gè)有趣的段落談到了作者的“各種偽裝”。相反，安德魯·阿什菲爾德（Andrew Ashfield）告訴我，《自然和藝術(shù)作品中的基本美學(xué)原則探究》（表二中的no.347，在381頁(yè)引用）一書(shū)不應(yīng)該被加入作品數(shù)據(jù)庫(kù)，因?yàn)榘鏅?quán)頁(yè)上顯示的作者威廉·湯普森（William Thomson）不是表一中的那位蘇格蘭的多面手作家（英文短標(biāo)題目錄是這樣記載的），而是同名同姓的都柏林藝術(shù)家，其生卒年份為1726—1798，而不是1746—1817。這個(gè)錯(cuò)誤告誡研究出版歷史的學(xué)者，必須去核查書(shū)籍的原文。由于數(shù)據(jù)庫(kù)里的個(gè)別作品極其稀有，我未能做到全部查對(duì)，不過(guò)這個(gè)錯(cuò)誤是找不到借口的，因?yàn)橹灰晕⒖匆幌略摃?shū)前面的傳記性回憶錄，就可以識(shí)別出作者的正確身份。
本書(shū)第12頁(yè)評(píng)論說(shuō)，1934年普瑟伍德·史密斯（Preserved Smith）的一部作品“可能是首先在題目中使用‘啟蒙運(yùn)動(dòng)’這一術(shù)語(yǔ)的書(shū)”。但是詹姆斯·施密特（James Schmidt）向我指出，這個(gè)先驅(qū)的榮譽(yù)實(shí)際上屬于約翰·格里爾·希本（John Grier Hibben）1910年的作品《啟蒙運(yùn)動(dòng)的哲學(xué)》。我在167頁(yè)敘述，根據(jù)我的數(shù)據(jù)庫(kù)，在作品卷首使用作者肖像畫(huà)的例子最早出現(xiàn)于1763年，那是托比亞斯·斯摩萊特（Tobias Smollett）的《續(xù)英格蘭全史》（表二，no.67）推出第二版時(shí)，由方濟(jì)各·阿利亞梅（Franois Aliamet）雕版制成的卷首插畫(huà)肖像。在我能夠查明的范圍內(nèi)，這個(gè)結(jié)論在作者、作品標(biāo)題和畫(huà)家方面都是正確的，但是根據(jù)詹姆斯·梅（James May）的記錄，1760年斯摩萊特的《續(xù)英格蘭全史》首次出版時(shí)，已經(jīng)使用了這幅卷首插畫(huà)肖像。類(lèi)似地，羅伯特·弗格森的詩(shī)集在1799年出版時(shí)含有一幅卷首插畫(huà)肖像（如191頁(yè)的記述和171頁(yè)的注釋?zhuān)?，但是羅伯特·莫里森（Robert Morison）和佩斯（Perth）的兒子在1788—1789年出版該書(shū)時(shí)已經(jīng)使用過(guò)這幅肖像，而且質(zhì)量要好得多。
關(guān)于《啟蒙與出版》的印刷錯(cuò)誤，我已經(jīng)在網(wǎng)站上（http://long18th.wordpress.com/，2009年11月15日）揭載了更正的內(nèi)容，用于回應(yīng)大衛(wèi)·瑪澤拉（David Mazella）和埃莉諾·謝芙林（Eleanor Shevlin）在2009年10月整理的電子版“輔助讀物”。各位讀者如果發(fā)現(xiàn)其他錯(cuò)誤，可以在我在網(wǎng)站上發(fā)布的文章后面以評(píng)論的形式提出，我將十分感謝。
讀者們對(duì)《啟蒙與出版》的熱烈反響鼓勵(lì)我相信，對(duì)于研究書(shū)籍出版、啟蒙運(yùn)動(dòng)以及18世紀(jì)后半葉大西洋兩岸英語(yǔ)國(guó)家歷史的學(xué)生和學(xué)者，本書(shū)都是有價(jià)值的參考資料。我希望，平裝版本可以讓更多的讀者接觸到這部作品，讓他們通過(guò)獨(dú)特的表述方式，體會(huì)到蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)作品的創(chuàng)作和傳播過(guò)程是“建立在物質(zhì)基礎(chǔ)上的最早和最好的人類(lèi)歷史”。本書(shū)強(qiáng)調(diào)在啟蒙運(yùn)動(dòng)思想和價(jià)值觀的產(chǎn)生和傳播過(guò)程中，出版文化發(fā)揮了重要作用，并試圖將蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)的作品理解為作者與出版業(yè)工作者之間復(fù)雜的相互作用的產(chǎn)物，不僅在蘇格蘭，而且在英格蘭、愛(ài)爾蘭和美國(guó)同樣如此。
R.B.S.，2010年1月

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國(guó)）謝爾（Sher R.B.）

書(shū)籍目錄

《啟蒙與出版：蘇格蘭作家和18世紀(jì)英國(guó)、愛(ài)爾蘭、美國(guó)的出版商（上冊(cè)）》目錄： 平裝本序言 前言 作者說(shuō)明 導(dǎo)論 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)中的書(shū)籍出版史 啟蒙出版的問(wèn)題 從啟蒙運(yùn)動(dòng)到蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng) 設(shè)計(jì)和免責(zé)聲明 第一部分 書(shū)籍世界中的蘇格蘭作者 第一章 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)中的創(chuàng)作 印刷帶來(lái)的進(jìn)步 建立蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)作者和書(shū)籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù) 第二章 蘇格蘭作者的相同性和多樣性 作者身份的社會(huì)語(yǔ)境 聯(lián)合與代表 第三章 作者身份的報(bào)酬 贊助者、出版者和職位 版稅及其用途 第二部分 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)在倫敦與愛(ài)丁堡的出版 第四章 打造倫敦—愛(ài)丁堡出版業(yè)軸心 聯(lián)合出版業(yè)的構(gòu)架 創(chuàng)始出版者和他們的公司 第五章 蘇格蘭啟蒙出版業(yè)最繁榮的時(shí)代 斯特拉恩和卡德?tīng)柕纳虡I(yè)機(jī)構(gòu) 繼承人和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手 第六章 威廉·克里奇的成就 《啟蒙與出版：蘇格蘭作家和18世紀(jì)英國(guó)、愛(ài)爾蘭、美國(guó)的出版商（下冊(cè)）》目錄： 第三部分 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)在都柏林和費(fèi)城的重印 第七章 愛(ài)爾蘭重印的興起與衰落 出版者還是盜版者？ 在都柏林書(shū)商行會(huì) 第八章 在美國(guó)制造蘇格蘭書(shū)籍，1770—1784 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)與美國(guó)書(shū)籍貿(mào)易 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)重印業(yè)在美國(guó)的涌現(xiàn) 第九章 "更廣泛地傳播有用的知識(shí)"： 費(fèi)城，1784—1800 大西洋的十字路口： 凱里（Carey）、多布森（Dobson）、揚(yáng)（Young）和坎貝爾（Campbell） 移民書(shū)商與蘇格蘭學(xué)術(shù)作品 結(jié)論 倫敦—愛(ài)丁堡出版軸心的瓦解 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)出版史的模式 附錄 表一 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)作家，1746—1800年 表二 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)書(shū)籍在英國(guó)、愛(ài)爾蘭和美國(guó)的第一版，1746—1800年 表三 英國(guó)第一版蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)書(shū)籍的類(lèi)別和版式 表四 蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)書(shū)籍的英國(guó)版本的暢銷(xiāo)程度 表五 新蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)書(shū)籍的主要出版者 表六 都柏林第一版蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)書(shū)籍的主要出版者 表七 斯特拉恩檔案中托馬斯·卡德?tīng)柕某霭嬗涗洠?793—1798年 縮略語(yǔ)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   插圖：   古典和現(xiàn)實(shí)這兩個(gè)特點(diǎn)都表現(xiàn)得十分明顯，人文或藝術(shù)這個(gè)詞不僅被理解為經(jīng)典的、美學(xué)的意義，而且具有實(shí)際的活動(dòng)性和技術(shù)的意義（應(yīng)用或者機(jī)械技能），后者經(jīng)常利用科學(xué)為商業(yè)和工業(yè)服務(wù)。羅伯特和安德魯·福里斯（Andrew Foulis）兄弟在1753年創(chuàng)辦的學(xué)院中，同時(shí)教授這兩種形式的藝術(shù)技能，他們訓(xùn)練年輕人依照美學(xué)原理繪畫(huà)，同樣也學(xué)習(xí)雕版印刷和棉布印花這樣的實(shí)用技能。福里斯兄弟本身既是大學(xué)出版者又是格拉斯哥文學(xué)協(xié)會(huì)的成員，他們出版了一系列著名的拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的經(jīng)典教科書(shū)，由大學(xué)的全體教職人員進(jìn)行編輯，其中既包含了古典主義的原理，也有精湛的技術(shù)。 18世紀(jì)晚期，阿伯丁、格拉斯哥和愛(ài)丁堡一起構(gòu)成了一個(gè)強(qiáng)有力的城市三重奏組合。每個(gè)城市都象征了一種不同的文化氣質(zhì)，而且它們都擁有優(yōu)秀的大學(xué)、社團(tuán)和其他機(jī)構(gòu)，培育了格外富饒的智力環(huán)境。這三個(gè)城市都是蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)的關(guān)鍵組成部分。蘇格蘭的另一所大學(xué)城——圣安德魯斯（St.Androuls）也起到了一部分比較小的作用。然而在蘇格蘭全國(guó)，只有愛(ài)丁堡的書(shū)籍貿(mào)易具有足夠的規(guī)模和多樣性，能夠維持這種從智力活動(dòng)轉(zhuǎn)換到出版的持續(xù)不間斷的過(guò)程。來(lái)自全國(guó)各地的作者們聚集到所有的大學(xué)城，不過(guò)我們將在第四章中看到，蘇格蘭啟蒙新書(shū)籍的出版主要是集中于首都。 除了阿伯丁、格拉斯哥和愛(ài)丁堡以外，倫敦是啟蒙運(yùn)動(dòng)的第四個(gè)主要中心城市，很多蘇格蘭作者稱(chēng)倫敦為“家”。表一里的作者至少有28人、即總數(shù)的24％，在他們的成年時(shí)期曾經(jīng)在倫敦生活過(guò)一年或更長(zhǎng)時(shí)間，至少還有2人有一段時(shí)間在英格蘭的其他地區(qū)生活過(guò)，雖然在這30人里面，只有7人（休謨、約翰·亨特[John Hunter]、詹姆斯·麥克菲森[James Macpherson]、米克爾、穆?tīng)?、斯摩萊特和斯圖亞特）被克里奇、斯摩萊特和阿爾維斯在夸耀蘇格蘭作者的成就時(shí)提到。在最近關(guān)于“英國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)”的研究中，羅伊·波特認(rèn)為，倫敦“肯定吸引了蘇格蘭的文人”，因?yàn)閭惗夭幌裉K格蘭的市鎮(zhèn)那樣狹隘和有限制性。在斷定倫敦優(yōu)越性的基礎(chǔ)上，波特在“生機(jī)勃勃的英格蘭和暮氣沉沉的蘇格蘭”之間作出了更明顯的區(qū)分。

編輯推薦

《啟蒙與出版:蘇格蘭作家和18世紀(jì)英國(guó)、愛(ài)爾蘭、美國(guó)的出版商(套裝共2冊(cè))》由復(fù)旦大學(xué)出版社出版。

名人推薦

“理查德·謝爾對(duì)于愛(ài)丁堡啟蒙書(shū)籍的研究是我近十年所見(jiàn)最有價(jià)值的作品，盡管我的研究專(zhuān)長(zhǎng)并非18世紀(jì)的蘇格蘭……我發(fā)現(xiàn)此書(shū)引人入勝，結(jié)構(gòu)宏大嚴(yán)整、論述充分詳明……從心靈、視野和藝術(shù)上，這本巨著從根本上贊美了蘇格蘭人的愛(ài)國(guó)主義和啟蒙運(yùn)動(dòng)?！?——James E.May，《18世紀(jì)蘇格蘭》 “這是一部杰作，這本書(shū)中列舉的細(xì)節(jié)驚人的翔實(shí)，并且多層次鮮活地描述了作者、書(shū)籍、出版商、印刷者及在書(shū)籍流通過(guò)程中其他各種對(duì)象的互動(dòng)關(guān)系。這是本非常有用的參考書(shū)，附有大量圖表和參考書(shū)目。它同樣也是本令人興味盎然和激動(dòng)人心的讀物?！?——Antonia ForsLer.《英國(guó)研究評(píng)論》

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    啟蒙與出版（上下冊(cè)） PDF格式下載

---