從諾獎(jiǎng)得主到凡夫俗子的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤

內(nèi)容概要

經(jīng)濟(jì)學(xué)名詞的中譯，有許多是譯得很好的。然而，既然本書《從諾獎(jiǎng)得主到凡夫俗子的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤》是談謬誤的，就只談?wù)`譯的地方。最讓筆者氣得七孔冒煙的誤譯，是把dollar譯為“美元”。澳大利亞元、加拿大元、新加坡元等等，都是元，都是dollar！
General equilibrium
一般譯為一般均衡。這顯然是誤譯?！耙话恪笔呛汀疤厥狻睂?yīng)的。這里應(yīng)該譯成“全局均衡”，以便與“局部均衡” (partial
equilibrium)對應(yīng)。
 Real income 一般譯為實(shí)際收入。這也是誤譯?！皩?shí)際”是和“虛假”
對應(yīng)的。應(yīng)該譯為“實(shí)值收入”，從而與“名目收入”(Nominal income) 對應(yīng)。
……以上僅是經(jīng)濟(jì)學(xué)中譯的謬誤。經(jīng)濟(jì)認(rèn)識的謬誤、理解的謬誤、應(yīng)用的謬誤還有很多……在《從諾獎(jiǎng)得主到凡夫俗子的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤》中，黃有光教授就是要解讀和糾正這些謬誤。

作者簡介

黃有光，1942年出生于馬來西亞，先后畢業(yè)于檳城韓江中學(xué)(1961)、新加坡南洋大學(xué)(1966)、悉尼大學(xué)(經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，1971)。在澳大利亞莫納什(Monash)大學(xué)任教授(reader，1974－1985)及講座教授(personal
chair，1985－現(xiàn)在)，于1980年被選為澳大利亞社會科學(xué)院院士，于1986年成為被選人Who's Who
inEconomics：A Biographical Dictionary of Major Economists
1700－1986的十名澳大利亞學(xué)者與全球十名華裔學(xué)者之一。在經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)、生物學(xué)、心理學(xué)、數(shù)學(xué)等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表了近兩百篇審稿論文。興趣與貢獻(xiàn)包括：中國經(jīng)濟(jì)問題，福利經(jīng)濟(jì)學(xué)與公共政策，提創(chuàng)綜合微觀、宏觀與全面均衡的綜觀分析，與楊小凱合作發(fā)展以現(xiàn)代數(shù)理方法分析古典的分工、專業(yè)化與經(jīng)濟(jì)組織的新興古典經(jīng)濟(jì)學(xué)。專著包括：Welfare
Economics，London：Palgrave／Macmillan，2004(即本書原版)；Mesoeconomics：A
Micro．Macro
Analysis，London：tlarvester，1986(中譯《綜觀經(jīng)濟(jì)學(xué)》，中國社會科學(xué)出版社，1996)；Specialization
and Economic Organization，Amsterdam：North
Holland，1993(與楊小凱：中譯《專業(yè)化與經(jīng)濟(jì)組織》，經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社，1999)；Increasing Returns and
Economic Analysis，ed.，London：Macmillan，1998；Efficiency，Equality，and
the Foundation of Public Policy：With act，gse for Higher Public
Spending，London：Macmillan and New York：St.Martin’8
Press，2000(與Kenneth AUOW(諾貝爾獎(jiǎng)得主)和Xiaokai
Yang：中譯《效率、平等與經(jīng)濟(jì)政策》，社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2003)；《千古奇情記》，作家出版社，1993；《經(jīng)濟(jì)與快樂》，東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社，2000；《金錢能買快樂嗎?》，四川人民出版社，2002；《社會福祉與經(jīng)濟(jì)政策》，北京大學(xué)出版社，2005；《經(jīng)濟(jì)與社會》，經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社，2005。

書籍目錄

前言 經(jīng)濟(jì)學(xué)的中文誤譯
   代序一 正統(tǒng)經(jīng)濟(jì)學(xué)的威力、局限與拓展
   代序二 經(jīng)濟(jì)學(xué)的性質(zhì)——分辨實(shí)證經(jīng)濟(jì)學(xué)與經(jīng)濟(jì)政策的不同
1 公眾人士的誤解
   1.1 技術(shù)進(jìn)步增加失業(yè)
   1.2 移民對本地人不利
   1.3 人口增加對原有人民不利
   1.4 人民幣升值對中國不利
   1.5 全球化危害全球
   1.6 中國應(yīng)該鼓勵(lì)消費(fèi)與汽車
   1.7 對汽油征收污染與擁擠稅對開車者不利
2 諾獎(jiǎng)得主的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤
   2.1 托賓的本科生一年級經(jīng)濟(jì)學(xué)失誤
   2.2 德布魯 (Debreu)在其《價(jià)值理論》(Theory of Value)一書中的幾十個(gè)“錯(cuò)誤”
   2.3 所有稅收都造成扭曲？
   2.4 薩繆爾森 (Paul Samuelson)對序數(shù)主義的堅(jiān)持
   2.5 科斯對外部成本的一個(gè)不對稱性的忽視
3 經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)生的失誤
   3.1 金錢成本不是機(jī)會成本
   3.2 無差異曲線必須“曲線平行”
   3.3 通常的生產(chǎn)可能性曲線蘊(yùn)含規(guī)模報(bào)酬遞減
   3.4 期望效用假說假定收入或財(cái)富的邊際效用遞減
   3.5 對每個(gè)決策者(局部)是成立的，則對所有決策者(全體)也必然成立
   3.6 歸咎謬誤 (Fallacy of Attribution)
   3.7 在凱恩斯的收入—支出分析中，當(dāng)C+I或總支出曲線比45°線更加陡時(shí)，支出增加減少均衡收入
   3.8 根據(jù)一個(gè)帕累托社會福祉函數(shù)，一個(gè)帕累托最優(yōu)點(diǎn)必然優(yōu)于一個(gè)非帕累托最優(yōu)點(diǎn)
4 經(jīng)濟(jì)學(xué)者的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤 (比較不技術(shù)性的)
   4.1 快樂的衡量完全不可靠？反主觀論的謬誤
   4.2 理性人不會有意地選擇快樂比較低的情況
   4.3 效用不能基數(shù)(計(jì)數(shù))衡量
   4.4 效用不能人際比較
   4.5 沒有向上傾斜的需求曲線
   4.6 通過原點(diǎn)的供給與邊際成本線
   4.7 在個(gè)別措施上犧牲效率來增加平等
   4.8 全球暖化的氣候變化經(jīng)濟(jì)學(xué)的要點(diǎn)在于現(xiàn)在與將來的消費(fèi)之間的替代
   4.9 產(chǎn)品集合越大，其需求的價(jià)格彈性越小
5 經(jīng)濟(jì)學(xué)者的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤 (比較技術(shù)性的)
   5.1 對局部與整體非完全滿足性的混淆
   5.2 把羅伊等式誤稱為羅伊恒等式(Roy's Identity)
   5.3 完備性和消費(fèi)理論的一個(gè)慣例結(jié)合起來的限制性
   5.4 沒有把瓦爾拉斯定律與復(fù)合商品定理結(jié)合起來，而得出一個(gè)重要結(jié)果
   5.5 全局均衡必須是一個(gè)讓所有市場出清的價(jià)格組
   5.6 最高與次高價(jià)格的封閉式拍賣的結(jié)果是一樣的
   5.7 效用幻覺
   5.8 對消費(fèi)者剩余的等價(jià)衡量比補(bǔ)償衡量更優(yōu)，并且是理想的福祉變化的衡量
   5.9 金錢的外部效應(yīng)完全沒有效率意義
   5.10 Neumann?Morgenstern 期望效用指數(shù)與新古典經(jīng)濟(jì)學(xué)者的主觀效用函數(shù)完全沒有關(guān)系
   5.11 符合Neumann?Morgenstern 期望效用假說的人是把其期望主觀效用極大化的
   5.12 對Harsanyi的效用主義結(jié)論的懷疑
附錄A 大城市是否應(yīng)該限制外來移民？兼談報(bào)酬遞增與E-F沖突
附錄B 薩繆爾森對Kemp與筆者關(guān)于社會選擇理論的論爭
附錄C 鉆石性物品與消費(fèi)者理論中的反常情形
附錄D 期望效用極大化與邊際效用遞減可以解答圣彼得斯堡悖論(St. Petersburg Paradox)之類的悖論？
附錄E Neumann?Morgensteni 期望效用假說的證明
附錄F 純粹平等主義
附錄G 公共支出對你有利嗎？
附錄H 對當(dāng)今金融危機(jī)的一些反思
附錄I 不完全競爭下的貨幣非中性：為什么經(jīng)濟(jì)學(xué)者忽視了這種可能性？

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    從諾獎(jiǎng)得主到凡夫俗子的經(jīng)濟(jì)學(xué)謬誤 PDF格式下載

---