諸神的微笑

內(nèi)容概要

本套文庫本精選愛倫·坡、馬克·吐溫、莫泊桑、王爾德、契訶夫、歐·亨利、杰克·倫敦、茨威格、芥川龍之介、菲茨杰拉德這十位短篇小說大師的名篇，邀請一批年輕譯者，以他們對作品的理解、對作者語言風(fēng)格的揣摩，用生動而具時代感、準(zhǔn)確而更符合年輕人閱讀習(xí)慣的中文譯出。
《諸神的微笑--芥川龍之介短篇小說選》是該套文庫的其中之一，愿能帶給讀者親切感和閱讀價值，也讓讀者見到與眾不同的風(fēng)光。

書籍目錄

蜘蛛絲
礦車
羅生門
舞會
煙草與魔鬼
手帕
竹林中
阿富的貞操
杜子春
諸神的微笑
晚年的素盞鳴尊
地獄變
傻子的一生

章節(jié)摘錄

　　多襄丸的自白　　殺了那個男人的是我，可是我沒有殺那女人。她去了哪里？這我也不知道。哎呀等等，你再怎么拷問我，不知道的事情我也說不出來。我已經(jīng)落到這般田地，就不打算像個膽小鬼似地隱瞞什么了。　　我是在昨天正午過后遇到那對夫妻的。那時候一陣風(fēng)吹過，垂著的帽簾揚了起來，女人的面孔一晃而現(xiàn)——只是一晃而過，就又看不到了?？赡芫褪沁@個緣故吧，那女人的容貌在我眼里，簡直就是個女菩薩。這一剎那我就下定決心，即使殺掉那個男人，也要把這個女人弄到手?！　∴?，殺掉這男人什么的，不像你們想的多了不得。反正要搶女人，就必須要殺掉男人的。只不過我殺人的時候，用的是腰間的大刀；而你們不用刀，你們用權(quán)力，用金錢，有時候用編造的借口就殺掉了——倒是不流血，人也還好好地活著——可那也是殺人。要問罪孽的深淺，是你們更壞還是我更壞，這就不好說了。（諷刺的微笑）　　要是能不殺掉男人就搶到女人，也沒什么不好的。哎呀，當(dāng)時我心里決定，盡量不要殺掉男人就把那女人弄到手。不過在山科的驛道上是干不了這種事情的。于是我設(shè)法把那對夫妻引到了山里?！　∵@也沒什么麻煩的。我和那對夫妻結(jié)了伴兒，就說對面山上有座古墓，我挖開古墓，發(fā)現(xiàn)了好多銅鏡、大刀之類的。我沒告訴別人，把這些東西偷偷埋在了山陰的竹林里。要是你們想要的話，隨便什么我都可以便宜地賣給你們——我編出了這樣的話來。那男人漸漸被我說得心動了。然后——是啊，貪欲真可怕不是嗎？過了不到半個時辰，那對夫妻就跟我一起引馬往山路里走了?！　〉搅酥窳指埃艺f寶貝就埋在這里面，跟我進(jìn)來看吧。那男人被欲望沖昏了頭，自然毫無異議。女人卻不肯下馬，說要在這里等著。竹林看起來這么茂密，她這么說也不是沒道理。說實話，對我來說，這可是正中下懷。所以我就把女人留在那里，跟男人一起走進(jìn)了竹林?！　∫婚_始林子里只有竹子?？墒亲哌^約摸半町，就有了稍稍開闊些的杉樹群——要干我的事情，再沒有比那兒更稱心如意的地方了。我扒開竹子，更加像那么一回事似地騙他說，寶貝就埋在杉樹下面。那男人聽我這么一說，就拼命向著隱約可見瘦杉的方向走去。這會兒竹子變得稀疏了，并肩長著好幾棵杉樹。剛走到這兒，我就猛地把對方撲倒在地。那男人好歹也是佩大刀的，相當(dāng)有力氣，可是也經(jīng)不住被冷不防地打倒。轉(zhuǎn)眼他就被我綁在了一棵杉樹腳下。繩子嗎？做盜賊不知什么時候就得翻墻越院，所以繩子是常備腰間的。當(dāng)然，為了不讓他出聲，我把竹子的落葉塞了他一嘴，其他就沒什么麻煩的了?！　∈帐巴昴腥?，我就回到女人那兒，說男人好像是發(fā)了急病，趕緊過來看看吧。不消說，我的目的自然達(dá)成。女人摘下長簾女笠，被我抓著手，帶到了竹林深處?？墒撬搅四莾阂豢?，男人被綁在杉樹腳下——這女人看了一眼，不知什么時候就從懷里拔出了一把亮閃閃的匕首。如此烈性的女人，我還是第一次看到。當(dāng)時要是一個不留神，就被一刀刺破肚皮了。哎，就算躲過這一刀，她接二連三地砍來，恐怕多少還是會受傷的。不過，我可是多襄丸，好歹最后還是連刀都不用拔，就把她的匕首打落在地了。再怎么逞強(qiáng)的女人，沒有了武器也就沒轍了。我到底還是如愿以償，沒有取男人的性命就把女人弄到了手?！　]有取男人的性命——是的。我到了那會兒，也沒想殺掉那男人?？墒蔷驮谖野雅吭诘厣峡奁呐怂υ谏砗?，準(zhǔn)備逃出竹林的時候，那女人突然像發(fā)了瘋似的，死死抓住我的胳膊，斷斷續(xù)續(xù)地喊著：“你死，或者我丈夫死，一定要死一個，被兩個男人看到我受辱，比死還要痛苦。不管最后活下來的是誰，我都會跟著那個活下來的男人?！彼龤獯跤醯剡@樣說道。直到那會兒，我才突然動了殺機(jī)。（陰沉的興奮）　　我說出這樣的話，你們一定覺得我比你們更殘忍吧?？赡鞘且驗槟銈儧]有看見她的臉，特別是沒有看到那一瞬間，仿佛在燃燒的眸子。當(dāng)我與那女人的眼神對接時，就覺得哪怕遭天打雷劈，也要讓她當(dāng)我的老婆。讓她當(dāng)我的老婆——我心中只剩下這一個念頭了——這并不是如你們想的那樣只是下流的色欲。如果這時候除了色欲以外就沒有別的念頭，我肯定早就把女人踢倒在地，自己逃走了。要是那樣的話，我的刀也就不會染上那男人的鮮血了?？墒牵谀顷幇档闹窳掷?，當(dāng)我靜靜地看著女人臉龐的那一剎那，便有了不殺掉這個男人，絕不離開那里的覺悟?！　〔贿^就算要殺掉男人，我也不會用卑劣的手段。我解開他的繩子，要他跟我用大刀對決（落在杉樹腳下的，就是當(dāng)時落在那里的繩子）。那男人勃然變色，拔出粗重的大刀，悶聲不響地就憤然朝我飛撲過來。拼刀的結(jié)果，當(dāng)然不用說了。在第二十三個回合，我用大刀刺穿了對方的胸口。第二十二個回合——請別忘了這件事。我到現(xiàn)在還很佩服他這一點。因為能和我交鋒二十來個回合的，天底下他是第一個。（快活的微笑）　　我一打倒那個男人，就放下染血的刀，回頭看那女人。一看——怎么回事，那女人怎么已經(jīng)不見了蹤影？我想她大概是往哪兒逃走了，就到杉樹叢里找了一番?？墒?，竹子的落葉上并沒有逃走的痕跡。我豎起耳朵，聽到的，只有那男人喉嚨里發(fā)出來的臨死的嗚咽。　　說不定我們一開打，那女人就繞開竹林，逃走呼救去了——一想到這一點，我覺得這回自己小命危險了，于是奪走大刀和弓箭，立刻往原來的山路出去了。女人騎的馬還在那兒安靜地吃草。后面的事情，說了也沒什么意思。不過進(jìn)城之前，我就把大刀出了手——我的自白就是這些了。反正我這顆腦袋遲早是要掛在樗樹枝頭示眾的，請?zhí)幩牢野?。（昂然的態(tài)度）　　來自清水寺的女人的懺悔　　那個穿著深藍(lán)色衣服的男人，侮辱了我以后，望著我那被綁著的丈夫，譏諷似地笑了。我丈夫該是多么的懊悔啊?？墒撬僭趺磼暝?，身上的繩子卻只是更深地勒進(jìn)肉里。我想也沒想，就連滾帶爬地去了丈夫身邊。不，是想要去他身邊，可是那個男人一下子就把我踢倒在地。就是這一瞬，我看到丈夫的眼里，有一種難以形容的神色。難以形容，我一想起那個眼神，到現(xiàn)在還忍不住發(fā)抖。嘴里說不出一句話的丈夫，那一剎那的眼神，傳達(dá)了他所有的想法。他眼里閃爍著的，既不是憤怒，也不是悲哀，那是一種冷酷的目光，鄙夷地看著我。比起被那男人踹倒在地，這眼神帶給我的沖擊更大，我不由地喊了聲什么，就昏了過去?！　∥倚褋淼臅r候，那個穿深藍(lán)色衣服的男人已經(jīng)不知去向，只剩下我丈夫，還被綁在杉樹腳下。我好不容易才從竹子的落葉上爬起身來，注視著丈夫的臉?？墒钦煞虻哪抗猓拖惹昂翢o二致，在鄙夷中，還透著憎惡。羞恥、悲傷、氣憤——當(dāng)時我的心情，真是一言難盡！我踉踉蹌蹌地站起身來，走到了丈夫身邊?！　　肮偃?，事已至此，我不能再跟你在一起了。我已經(jīng)有了橫下心去死的覺悟?？墒恰墒钦埬阋菜腊伞Ｄ隳慷昧宋沂苋?，我不能這樣把你一個人留下?！薄　　　∥乙е肋@么說著。即使這樣，丈夫依然只是厭惡地看著我。我強(qiáng)忍著心中的痛苦，去尋找丈夫的大刀?？墒牵蟮洞蟾乓呀?jīng)被那賊人搶走了，竹林里不要說大刀，連弓箭都找不到。不過幸好，還有落在我腳下的匕首。我舉起那把匕首，再一次對丈夫這樣說：　　“那么請讓我取走你的性命吧。我馬上就來陪你?！薄　≌煞蚵牭竭@話的時候，嘴唇終于動了。當(dāng)然他嘴里塞滿了落葉，什么聲音也發(fā)不出來?？墒俏乙豢?，就知道他要說的是什么了。丈夫鄙視著我，說了一句“殺吧”。我在恍惚中，向著丈夫青藍(lán)色衣服的胸口，狠狠地把匕首扎了進(jìn)去?！　∵@時候我又昏了過去。當(dāng)我終于再次看到四周的樣子時，仍然被綁著的丈夫早已斷了氣。日暮之光透過竹子和杉樹交錯的天空，照在他蒼白的臉上。我忍住哭泣，解開了尸體上的繩子。然后——然后我怎么樣了？我實在是沒有力氣說出來?？傊以趺匆矝]能狠下心死掉。用匕首刺喉嚨，到山腳的池塘去投水，試了各種各樣的辦法，還是沒能死掉。成了這樣，也沒什么可自夸的（凄涼的微笑）。我這么沒用，大概連大慈大悲的觀世音菩薩都拋棄我了。可是，親手殺了丈夫的我，被賊人玷污的我，到底該怎么辦才好呀？我到底——我——（猛哭起來）?！　　?/pre>




編輯推薦
　　芥川龍之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之譽。他的文學(xué)創(chuàng)作的最高成就在于短篇小說，《羅生門》、《莽叢中》、《鼻子》等都是芥川龍之介最廣為人知的經(jīng)典名篇。早期作品多取歷史題材，重藝術(shù)構(gòu)思、審美意趣，顯示一定的唯美主義傾向，后轉(zhuǎn)向?qū)憣??！吨T神的微笑：芥川龍之介短篇小說選》收錄了芥川龍之介的28篇中短篇小說。《羅生門》以風(fēng)雨不透的布局將人推向生死抉擇的極限，從而展示了“惡”的無可回避，第一次傳遞出作者對人的理解，對人的無奈與絕望?！兜鬲z變》以血淋淋的慘厲的筆墨，寫出了奴隸主驕奢淫侈，和奴隸們所遭受的悲慘的命運，更使人有驚心動魄的感受……　　《諸神的微笑--芥川龍之介短篇小說選》愿能帶給讀者親切感和閱讀價值，也讓讀者見到與眾不同的風(fēng)光。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(80)
勉強(qiáng)可看(585)
一般般(998)
內(nèi)容豐富(4142)
強(qiáng)力推薦(339)


 


    諸神的微笑 PDF格式下載