汽車英語

前言

　　隨著科技事業(yè)在許多領域的快速發(fā)展，汽車行業(yè)成為世人矚目的高科技行業(yè)。為此，對汽車維修從業(yè)人員的要求也日益提高：即使是一線的維修工也會由于使用檢測儀、查詢專業(yè)資料及了解新型維修器材的說明書及標貼而接觸到英語；他們甚至需要盡快了解、熟悉并掌握汽車維修行業(yè)中層出不窮的關于新車型、新科技和新設施等方面的最新資料。而要是沒有一定的汽車專業(yè)英語水平，要獲取這些信息是不可想象的。所以提高從業(yè)人員的英語專業(yè)水平就成為迫切需要解決的課題。　　我們編寫的這本教材既要能為中職學生和第一線的工人接受，適合作為中職教材，又要具有汽車行業(yè)英語的語言特點。本書的編寫以“實用”為宗旨，“入門”為基礎，“學會”為目標。編寫時以汽車使用維修的項目為框架編排章節(jié)。其內(nèi)容直接取材于各類原廠的使用和修理說明書，取材時特別注意低起點。多選用含有大量汽車行業(yè)常用單詞及簡單句的內(nèi)容，以適應學生的現(xiàn)有水平。這些資料針對的是第一線的工人；其內(nèi)容涵蓋了汽車的使用、維修、拆裝、調(diào)整和檢測等諸多方面的英文技術資料，體現(xiàn)了很強的實用性?！　”窘滩某藢嵱眯詮娭?，還在可讀性和趣味性方面做了嘗試和努力。為了更好地幫助讀者自學，提高閱讀理解水平，各章節(jié)后面都附有譯文；對專業(yè)術語采用行業(yè)內(nèi)通用的表述法；對各章節(jié)出現(xiàn)的語法難點都有一定的分析、注釋和說明；在每一課后配有練習，幫助學生復習鞏固其所學的知識?？紤]到越來越多的從業(yè)者需用英語進行口頭交流，本教材配有CD，以幫助學員增強聽說能力?！　「鶕?jù)新聞出版總署及國家語言文字工作委員會頒布的《出版物漢字使用管理規(guī)定》，本書中一些汽車行業(yè)中的一些習慣用語必須換成新的詞語；如原來的“起動”現(xiàn)改為“啟動”；“換檔”變?yōu)椤皳Q擋”；“氣缸”改為“汽缸”等。　　參加本教材編寫工作的有李?。ǖ谝徽拢㈥愊瑁ǖ诙拢?、任寶衛(wèi)（第三章）、蔣勇（第四章）、秦紅琰、沈瑜（對話）。本書由黃紅統(tǒng)稿，方鈾審讀全文，余儒文繪制插圖?！　∮捎诰幷咚接邢蓿瑫须y免有疏漏和不足之處，敬請廣大讀者批評指正。

內(nèi)容概要

《汽車英語》共有四個章節(jié)，每個章節(jié)包括四個單元，每個單元的正文均由對話、課文及閱讀材料組成。對話內(nèi)容以業(yè)務接待為主。課文及閱讀材料直接選材于原廠說明書等技術資料。課文以教師講解為主。閱讀材料則以學生閱讀為主，教師僅講解疑難長句。    課后單詞表中的單詞分為兩類：一類是汽車英語資料中常用的單詞（加▲號），有背、默、造句及組詞等要求。另一類單詞了解即可。在單詞學習中要強調(diào)其一詞多義的特點，提醒學生不要先入為主。同時結(jié)合課文掌握英語構詞法。    每一單元還配有語法和單詞學習等內(nèi)容。語法簡潔地介紹了汽車英語資料中常用的語言表達規(guī)律。單詞學習幫助學生理解英語一詞多義的特點，并掌握英語中大量出現(xiàn)的高頻單詞的正確譯法。語法及單詞學習要落實到句子的翻譯上。    課后所附的練習幫助學生記憶單詞、理解課文，并提高翻譯能力。建議結(jié)合課文的講解同步完成相關練習。在剛開始學習時，以掌握單詞為主。但在教學過半時，則要落實到句子的翻譯上?？倧土暤念}型可作為考試出卷的參考題型。    另外，教師在教學過程中應注意使用隨教材配發(fā)的CD。多聽多讀，才能更快地掌握這門語言。        學習汽車英語必須同時擁有英語知識和汽車專業(yè)知識。因此應在學習了一定的汽車構造等專業(yè)課文后，再開始學習汽車英語。一般可安排在二年級上學期開始。建議全書用80學時完成教學。每單元一般用5課時。

書籍目錄

Chapter Ⅰ Fundamentals（第一章基本知識）  Unit One    　DiMogue：Introduction（Ⅰ）（對話：介紹Ⅰ）　  Text：Warning Lights and Buzzers（課文：警報燈和蜂鳴器）　  Reading Material：Warning Symbol（閱讀材料：警告標志）  Unit Two　  Dialogue：Introduction（Ⅱ）（對話：介紹Ⅱ）　  Text：The 490 Engine（課文：490型發(fā)動機）　  Reading Material：Engine Specifications（閱讀材料：發(fā)動機技術性能）  Unit Three　  Dialogue：Asking for Help（對話：請求幫助）　  Text：Wrench（課文：扳手）  　  Reading Material：Standard Tool List（閱讀材料：標準工具清單）　Unit Four　  Dialogue：Rent—a—Car（Ⅰ）（對話：租車Ⅰ）　  Text：Fuel Gauge（課文：燃油計量器）　  Reading Material：Bolts（閱讀材料：螺栓）Chapter Ⅱ Operation（第二章操作）　Unit Five　  Dialogue：Rent—a—Car（Ⅱ）（對話：租車Ⅱ）　  Text：Starting the Engine（課文：啟動發(fā)動機）　  Reading Material：If the Engine Fails to Start（閱讀材料：如果發(fā)動機難以啟動）　Unit Six  　  Dialogue：Rent-a-Car（Ⅲ）（對話：租車Ⅲ）　  Text：Ignition Switch（課文：點火開關）    Reading Material：Removing the Key from the Ignition（閱讀材料：拔出點火鑰匙  Unit Seven      Dialogue：Rent—a—Car（Ⅳ）（對話：租車Ⅳ）    Text：Backing Up（Manual Transmission）（課文：倒車）    Reading Material：Gearshift Operation（閱讀材料：換擋操作）  Unit Eight      Dialogue：Phone Call（Ⅰ）（對話：接電話Ⅰ）    Text：Parking Brake（課文：駐車制動）    Reading Material：Break-in Period（閱讀材料：磨合期）Chapter Ⅲ Maintenance（第三章維護保養(yǎng)）  Unit Nine：    Dialogue：Phone Call（Ⅱ）（對話：接電話Ⅱ）    Text：Check the Engine Oil Level（課文：檢查發(fā)動機的機油平面）    Reading Material：Replace Engine Coolant（閱讀材料：更換發(fā)動機冷卻液）  Unit Ten    Dialogue：Complaint（對話：投訴）    Text：Checking Tire Pressure（課文：檢查輪胎氣壓）    Reading Material：Rotating the Tires（閱讀材料：輪胎換位）  Unit Eleven    Dialogue：Asking for Service（對話：報修）    Text：Owner Maintenance Checks（課文：日常保養(yǎng)檢查）      Reading Material：Power Steering Fluid（閱讀材料：動力轉(zhuǎn)向液）  Unit Twelve    Dialogue：Reception（Ⅰ）（對話：接待Ⅰ）    Text：Fuse and Circuit Breaker（課文：熔斷絲及線路斷電器）    Reading Material：Checking Warning Lights（閱讀材料：檢查警示燈）Chapter Ⅳ Test and Service（第四章檢測和維修）  Unit Thirteen  　Dialogue：Receiving Calls（對話：接電話）　  Text：Use Scan Tool（課文：示波儀的使用）　  Reading Material：DTC Identification（閱讀材料：DTC的識別）　……總復習詞匯表

章節(jié)摘錄

　　The parking brake should be used whenever you park your vehicle.　　The parking brake is a hand operated lever located on the floor of your car just to the right of the drivers seat.　　To set the parking brake while parking your car, press the brake pedal with your right foot and hold it while you fully apply the parking brake lever.　　To release the parking, press the service brake pedal with your right foot, depress the release button in the parking brake lever and lower the lever all the way to the floor.　　NOTICE:　　If you drive the car without releasing the parking brake, the ABS cannot work properly.　　Driving the car with the parking brake applied can damage the rear brakes and axles.　　WARNING:　　Do not use the gearshift in place of the parking brake. Always set the parking brake fully andmake sure that the gearshift is securely latched in P（Park）（automatic transmission）or in N （Neu-tral）（ manual transmission）.　　If the parking brake is fully released but the Brake Warning Light remains on, have the brakes checked immediately. They may not be working properly.

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    汽車英語 PDF格式下載

---