戴灰眼睛的人

內(nèi)容概要

　　伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫，（1818年）10月28日生于奧廖爾城。父為謝爾蓋·尼古拉耶維奇·屠格涅夫，母為瓦爾瓦拉·彼得羅夫娜·盧托維諾娃。兄弟三人，排行第二。長兄尼古拉，至今仍健在；幼弟謝爾蓋，于行年十六之際夭折。父親于葉利扎維特格勒胸甲騎兵團(tuán)中服役，駐防奧廖爾，以上校銜退休，于妻子的領(lǐng)地斯帕斯基一盧托維諾沃村定居，離奧廖爾省姆岑斯克城十俄里。1822年攜全家及婢仆乘坐兩輛大篷馬車出國旅行，其間我?guī)缀鯁拭?-在瑞士的伯爾尼城，參觀飼養(yǎng)著幾頭熊的熊山時(shí)從外圍護(hù)欄上掉了進(jìn)去，幸好父親眼疾手快，趕緊抓住了我的一條腿。返回斯帕斯基以后，全家開始了鄉(xiāng)居生活，那種貴族的懶散、悠閑而瑣碎的生活，在當(dāng)今一代人中幾乎已經(jīng)完全沒有記憶了--每日處在家庭教師和學(xué)校教師、瑞士人和德國人、從小跟隨的老仆和農(nóng)奴出身的保姆中間，長大成人。1827年初，在薩莫捷卡購得一所房屋后，全家移居莫斯科。1833年，年僅十五，即進(jìn)入莫斯科大學(xué)，按照我那時(shí)的叫法，在"語文系"就讀。我時(shí)常懷著感激的心情回想起昔日的師長們，其中有俄語教師德·尼·杜賓斯基、數(shù)學(xué)教師普·尼·波戈列利斯基，以及當(dāng)時(shí)已經(jīng)相當(dāng)有名氣的文學(xué)家伊·彼·克柳什尼科夫，他寫的詩署名只是一個(gè)字母。我在莫斯科大學(xué)求學(xué)的時(shí)間很短，只有一年，聽過波戈金教授和帕夫洛夫教授講課；后一位是謝林的信徒，根據(jù)他的哲學(xué)講授物理學(xué)。此外還有一位老人，名叫波別多諾斯采夫，他按照羅蒙諾索夫的值得贊美的言辭來管教學(xué)生。時(shí)常向我們"訓(xùn)話"。1834年，父親為了讓我與進(jìn)入近衛(wèi)軍炮兵部隊(duì)的長兄居住在一起，把我轉(zhuǎn)至彼得堡大學(xué)--而父親就在這一年去世了。1837年我從大學(xué)畢業(yè)，獲候補(bǔ)博士學(xué)位。1838年赴柏林以完成學(xué)業(yè)，乘坐的"尼古拉一世"號(hào)輪船在特拉夫明德@海面上起火焚燒。彼得堡大學(xué)所得的知識(shí)有限，教授之中只有普列特尼奧夫一人能對(duì)聽講的學(xué)生發(fā)生影響。我在柏林主要攻讀黑格爾哲學(xué)（教授為韋德）、語文學(xué)和歷史。這個(gè)時(shí)期柏林大學(xué)能夠引以為榮的教授有博克、楚姆普特、蘭克、里特爾、漢斯等多人。在柏林修習(xí)了兩個(gè)學(xué)期，與我一起聽課的有格拉諾夫斯基和斯坦凱維奇。1840年曾短期回到俄國，并去意大利一游，然后再到柏林，住了將近一年，與大名鼎鼎的巴枯寧同宿在一個(gè)房間里，那時(shí)他還沒有從事政治活動(dòng)。1841年歸國，并于1842年進(jìn)入內(nèi)務(wù)部當(dāng)差，在弗·伊·達(dá)里的手下工作，但政績(jī)甚差。疏于職守，1843年即行告退。同年開始文學(xué)生涯，發(fā)表一首小敘事詩《帕拉莎》（未署自己的名字），并結(jié)識(shí)別林斯基。在此后的兩年中繼續(xù)寫作小詩以至長篇敘事詩，沒有也不配受到贊揚(yáng)。1846年年底前往國外，決心完全停止或者改變自己的活動(dòng)，但是留在剛剛復(fù)刊的《現(xiàn)代人》雜志編輯部里的一小篇題為《霍爾與卡里內(nèi)奇》的散文作品獲得成功，終于使我重操文學(xué)的舊業(yè)。從此以后一直沒有停筆，--去年已出版了全集的第五版。這中間僅在1852年稍有停頓，當(dāng)時(shí)由于發(fā)表悼念果戈理的文章，或者確切地說，由于出版《獵人筆記》的單行本，我被關(guān)入警察局一個(gè)月，然后送往鄉(xiāng)間居住，直到1854年方才回城。1861年以后，大部分時(shí)日生活在國外。

作者簡(jiǎn)介

作者：(俄羅斯)屠格涅夫 譯者：劉季星 叢書主編：賀雄飛屠格涅夫（1818——1883），俄國19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩人和劇作家。主要作品有:《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》、《煙》、《處女地》等。

書籍目錄

自傳海行遇火記阿爾巴諾和弗拉斯卡蒂之行戴灰眼鏡的人日記關(guān)于“三十二人被控與倫敦的煽動(dòng)者進(jìn)行勾結(jié)”一案《中短篇小說集》序《煙》單行本序馬爾科·伏夫喬克《烏克蘭民間故事》譯本序獵人的五十戒和獵犬的五十忌霍爾與卡里內(nèi)奇貝遜家的牧場(chǎng)畢留客林中相會(huì)森林與草原帕加馬的發(fā)掘致《北方蜜蜂》報(bào)出版人信關(guān)于《父與子》果戈理憶別林斯基散文詩譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：海行遇火記這是1838年5月里的事。我隨著許多旅客乘坐“尼古拉一世”號(hào)郵輪由彼得堡前往呂貝克。因?yàn)槟菚r(shí)鐵路交通還很不發(fā)達(dá)，所有旅客都寧愿走海路。由此之故，不少人還隨身攜帶著輕便的馬車，以便在德、法等國境內(nèi)繼續(xù)他們的行程。我記得我們這艘船上裝了二十八輛達(dá)官貴人的馬車，旅客將近二百八十人，其中約有二十名兒童。我那時(shí)很年輕，不怕風(fēng)浪顛簸，終日為新奇的景象所吸引。船上有幾位太太，非常漂亮，或者說非?？蓯?，——她們之中多數(shù)已不在人世了，可嘆！母親第一次放我單獨(dú)出門旅行，我自然應(yīng)當(dāng)向她保證行為檢點(diǎn)，主要的一條就是不碰紙牌……可是這最后一條保證卻是最先被我背棄的。那天晚上餐廳里聚滿了人。我特別要指出，這里邊有幾個(gè)名聞彼得堡的賭徒，他們每天晚上下大賭注；現(xiàn)在已不大容易見到的金幣，一把一把地?cái)S在桌上，響聲震耳。其中有一位先生見我袖手旁觀，不明白是什么緣故，便邀我入局，卻使我大感意外。當(dāng)時(shí)我以一個(gè)十九歲的天真向他說明自戒的原委，他哈哈大笑，回頭對(duì)他的賭友大聲地說，他撿到了一個(gè)寶貝，一個(gè)乳臭未干的小子，從來沒有摸過牌，卻自以為享受到了前所未聞的天大的幸福，真正是傻瓜的幸福！……不知道是怎么一回事，十分鐘后我坐到了牌桌上，兩手抓滿了牌，成了一個(gè)贏家。于是賭呀，賭得天昏地黑。應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，那句古老的格言并沒有騙人，錢像小河淌水似的向我流來，我的手邊聚起了兩堆金幣。我的手在顫抖，手上都是汗。我的賭興上來了，越賭越起勁，不能罷手，……說實(shí)話，我曾經(jīng)想過我就要發(fā)大財(cái)了！……突然間艙門大開，一位太太像發(fā)了瘋似的沖了進(jìn)來，顫抖著聲音尖叫道：“失火了！”就昏倒在沙發(fā)上。立刻一陣大亂，人們拔腿就跑，金幣銀幣在地板上亂滾，鈔票散落一地。我們也奔出門去，船艙內(nèi)已經(jīng)充滿濃煙。我們事先為什么毫無覺察？這一點(diǎn)我簡(jiǎn)直不明白！樓梯上也是濃煙滾滾。四處閃爍著像煤塊燃燒時(shí)的暗紅色的火光。轉(zhuǎn)眼問大家都跑到了甲板上。兩股巨大的濃煙夾著火苗沿著煙囪兩側(cè)和桅桿升了上來；人們開始亂成一團(tuán)，其景象極為可怕，已經(jīng)無可挽回了。這種混亂是超乎想像的，因?yàn)槊總€(gè)人，首先是我，都感到了依靠自己的力量來保存自己已經(jīng)絕望。我記得我抓住一個(gè)水手的手，答應(yīng)從我母親名下給他一萬盧布，如果他救我脫險(xiǎn)。那個(gè)水手自然不把我說的話當(dāng)真，甩開了我。不過我也并不堅(jiān)持，因?yàn)槲颐靼鬃约赫f的話缺乏理性?？墒撬僖矝]有在我的周圍出現(xiàn)。平心而論，任什么都不能與沉船或海上發(fā)生大火這樣的悲劇相比，除了它的喜劇性的一面之外。我舉個(gè)例子。一個(gè)有錢的地主嚇得魂不附體，爬在地板上發(fā)瘋似地磕著頭；當(dāng)煤艙的孔隙噴出大股水柱暫時(shí)使火勢(shì)有所遏制時(shí)，他就站直身子放開喉嚨大喊道：“半心半意的人啊，難道你以為我們的神，俄羅斯的神，能撇下我們不救嗎？”可是就在這當(dāng)兒，火苗突然竄了上來，燒得更加猛烈，這位極其虔誠的可憐的人又匍匐在地，叩頭如搗蒜了。有一位將軍模樣的人，神色憂郁不安，不停地喊著：“應(yīng)當(dāng)派出信使去見皇上！當(dāng)年軍屯區(qū)發(fā)生叛亂，我正好在那里，不錯(cuò)，親身經(jīng)歷，就派出信使去見他，結(jié)果救了我們，哪怕救出幾個(gè)也好！”另外有一位紳士，手里拿著雨傘，突然狠狠地朝行李中一幅系在畫架上的污穢的油畫像刺去，傘尖把耳、目、口、鼻刺了五個(gè)窟窿。他一邊刺一邊大叫：“現(xiàn)在還要它何用？”可是這幅畫卻不是他的！一位胖胖的先生哭成個(gè)淚人兒似的，好像德國釀啤酒的師傅，不停地用他的哭腔在呼喚：“船長！船長！……”船長終于忍耐不住，一把抓住他的衣領(lǐng)，大喝一聲：“怎么了？我是船長，您有什么事??？”胖子看了他一眼，一臉疲憊不堪的神色。又重新開始呼喚：“船長！”但是，就是這位船長救了我們大家的性命。首先，當(dāng)機(jī)器房還能進(jìn)人的最后一分鐘，他沖進(jìn)去改變了輪船直駛呂貝克的航向，讓它轉(zhuǎn)了一個(gè)大彎去靠岸。否則，等不到進(jìn)港就燒成灰燼了。其次，他命令水手們亮出短刀，任何人膽敢動(dòng)一動(dòng)僅存的兩只救生艇，當(dāng)場(chǎng)刺殺，毫不留情。——其余的救生艇由于旅客企圖把它們放入海中又沒有經(jīng)驗(yàn)而傾覆了。水手大多是丹麥人，他們的臉孔是剛毅的，冷酷的，火焰的反光在刀刃上閃爍如同滴血未干，令人毛骨悚然。一時(shí)間狂風(fēng)大作，大火足足燒著了三分之一的船體，它的呼嘯聲更加使人恐怖。我必須承認(rèn)，人類中占有一半的男性，無論如何決不會(huì)想到在這種場(chǎng)合婦女竟然表現(xiàn)得比男子更加英勇。黑夜降臨時(shí)她們正在床上，全身雪白（身上沒有衣服，只裹著一條被單），無論我那時(shí)多么不信神，她們?cè)谖已壑袇s是上穹派遣的天使，來到人間使我們知所羞愧，并賦予我們以勇氣。不過也有一些男子表現(xiàn)出了大無畏的精神。我特別記得一位達(dá)什么夫先生，曾任俄國駐哥本哈根的公使，他脫去靴子，摘下領(lǐng)帶，平日所穿禮服的上身用兩只袖子綁在胸口，騎在一根拉在空中的粗繩上，晃動(dòng)著兩只腳，悠閑地抽著雪茄煙，挨個(gè)兒地打量著我們，臉上是一種無可奈何的苦笑的表情。至于我，我在船艙外樓梯上找了個(gè)躲避的地方，在距離艙面最低處的一級(jí)上坐著，目不轉(zhuǎn)睛地注視腳下翻騰著的殷紅的浪花，它噴出的水珠濺到了我的臉上。我暗自說：“十九歲的年紀(jì)，就這樣死去也就算了！”——因?yàn)槲蚁露Q心寧愿淹在海中也不愿被大火燒焦?；鹧嬖谖翌^上彎曲成了一個(gè)拱頂，我清楚地分辨出它的呼嘯聲和海浪的咆哮聲。我身邊不遠(yuǎn)處有一位瘦小的老太太也坐在同一架樓梯上，她好像是哪一家的廚娘，隨主人前往歐洲。她兩手抱著頭，似乎在悄悄地祈禱，——突然她迅速地瞥了我一眼，也許因?yàn)榭闯隽宋夷樕系臎Q死的神色，或者出于別的什么原因，她抓住我的一只手，用近乎懇求的語氣堅(jiān)定地說：“少爺，別別，人生在世不能任意而為，——您不能這樣，別人也不能。老天爺吩咐怎么辦就怎么辦?！偃缒@是想自己了結(jié)自己，那么到了那個(gè)世界您是要受到懲罰的?！痹诖酥拔医^沒有想到要自殺，可是這時(shí)候由于某種類似逞強(qiáng)的心理，在我當(dāng)時(shí)的處境中所完全不能解釋的一種心理，我?guī)状稳b出想要實(shí)行我的她所猜測(cè)的那種意圖的樣子，而這位可憐的老太太每一次都撲過來阻止我，她不能親眼看著我去犯罪。最后我自知慚愧，便不再裝模作樣了。其實(shí)在死神出現(xiàn)之際，在我真正認(rèn)識(shí)到死的威脅和不可避免的時(shí)刻，為什么還要演出喜劇呢？然而我已來不及分析自己這種奇怪的心理，也沒有時(shí)間去贊美那位可憐的老太太的毫無利己之心（現(xiàn)在應(yīng)該稱作利他主義），因?yàn)檫@時(shí)候在我們頭上咆哮的火焰已加倍地猛烈，同時(shí)一個(gè)銅鐘般的聲音（這是我們的救命恩人的聲音）也在空中響起：“不幸的人們，你們?cè)谧鍪裁茨?？你們將要?dú)缌?，跟我走吧！”沒有人招呼我們，也不知道該向哪里去，老太太和我立刻像被彈簧反彈出去一樣，一躍而起，跟著一個(gè)穿藍(lán)上衣的水手7申進(jìn)濃煙。他在我們前面，正沿著一條繩梯往上爬；不知道去干什么，我也跟著他爬上了繩梯。我想，如果他當(dāng)時(shí)跳下海，或者做出別的什么驚人的舉動(dòng)，我一定會(huì)不假思索地照辦。爬了兩三級(jí)以后，水手跳到了一輛底部已被火燒著的馬車的車頂上，跌得很重。我跟著跳了下去，聽見老太太也在我背后跟著跳。后來水手從這輛馬車跳到第二輛，又跳到第三輛，我始終跟著——就這樣我們不知不覺來到了船頭。旅客們幾乎都聚集在這里。水手們?cè)诖L的監(jiān)督下把我們的兩只小艇之中的一只放下?！姨澾@是最大的一只。我從另一邊的船舷望過去，看見了在明亮的火光照耀下的陡立的峭壁，它們朝呂貝克的方向傾斜下去。距這排峭壁足有兩俄里之遙。我不會(huì)游水——我們擱淺的位置（我們都沒有發(fā)覺是怎么擱淺的）的海水看來并不深，但風(fēng)浪很大?？墒且划?dāng)我看到峭壁，我就深信自己無論如何必定得救，于是多次跳著高呼“烏拉！”，使得周圍的人大為驚異。我不想走近人群擁擠的地方爭(zhēng)著攀上通向大救生艇的舷梯——那里等著的老弱婦孺是太多了；而且當(dāng)我看到了峭壁之后，我的心已安定了下來，因?yàn)槲疑钚抛约簳?huì)得救。我意外地發(fā)現(xiàn)，幾乎沒有一個(gè)孩子說他害怕，有幾個(gè)孩子甚至已經(jīng)在母親的懷中沉沉睡去。結(jié)果沒有一個(gè)孩子喪生。我在旅客中看到一位身材高大的將軍，外套上滴著水。他一動(dòng)不動(dòng)地站著，背靠一條豎著放的長凳，他剛把它拆開。有人告訴我在最初的慌亂之際，一個(gè)女人想搶在他的前面登上第一批救生艇（這些小艇后來由于旅客的過失而傾覆海中），卻被他粗暴地一把推開。船上的服務(wù)員兩手抱住他，強(qiáng)把他往后拖，一直拖到大船上。這位老兵為一時(shí)的膽怯而慚愧萬分，發(fā)誓剩他最后一人時(shí)才離船，甚至走在船長的后面。他身材高大，臉色蒼白，額上有一處擦破了皮，凝著血跡。他掃視著周圍，眼光是憂郁的，謙卑的。仿佛在請(qǐng)求寬恕。這時(shí)我走近輪船的左舷，看見船上那只小一些的救生艇，在驚濤駭浪中恰似一個(gè)玩具在飄浮。小艇上有兩名水手在做著手勢(shì)，叫旅客冒險(xiǎn)跳到艇上去。但這并不容易，因?yàn)椤澳峁爬皇馈疤?hào)是艘大型的郵輪，必須非常平穩(wěn)地落在小艇上，才不致把它弄翻。最后我決定先站在伸出船外沿船體下垂的錨鏈上，然后再往下跳。這時(shí)大批黑壓壓軟乎乎的旅客朝我涌了過來，一個(gè)女人勾住我的脖子，一動(dòng)不動(dòng)地掛在我身上。坦白地說，我最初的反應(yīng)是低下頭用力掙開她的手，擺脫掉他們，幸好我沒有這樣做。一個(gè)沖撞幾乎把我們兩人推到水里去，可是立刻發(fā)現(xiàn)面前晃動(dòng)著一根繩頭，不知道從哪里吊下來的，真是萬幸。我伸出一足手拼死抓住它，手心都磨破了，流出了血……然后我瞥了一眼腳下，看到我和掛在脖子上的女人正好懸在小艇上空……那么老天保佑吧！我就滑了下去……小艇的每一條接縫都劈哩啪啦作晌……“烏拉！”水手們大聲叫好。我把昏過去的女人放在艇底上，立刻轉(zhuǎn)臉向大船望去，只見人頭聳動(dòng)，特別是婦女，心急如焚地在船舷邊擠著。“跳過來！”我大喊一聲，伸出了兩只手。這時(shí)我的勇敢的嘗試獲得成功，深信自己已經(jīng)躲開了大火的威脅，頓覺身上增添了難以形容的力量和勇氣，我接住了決心往我們小艇上跳的剩下的三位女士，毫不費(fèi)力，如同在采摘季節(jié)接住拋過來的蘋果一樣。這里需要說一說，這三位太太之中每一位從大船跳下來時(shí)必定尖聲大叫，落到小艇上又立刻昏了過去。有一位紳士想必是嚇傻了，把一個(gè)重甸甸的盒子扔了過來，落在艇上碎成兩半，差一點(diǎn)砸死一位不幸的女士。盒子里裝的是十分貴重的化妝品，我不問自己有沒有權(quán)利處置它，立刻把它交給兩名水手，他們毫不猶豫地收下了禮物。我們當(dāng)即用盡全力把小艇劃向岸邊，聽得耳邊在大聲叫喊：“快一點(diǎn)回來！把小艇劃回來接我們！”因此到了水深不足一俄尺處，我們就爬出了小艇。寒冷的細(xì)雨大約已經(jīng)下了一個(gè)小時(shí)，對(duì)這場(chǎng)大火毫無作用，反把我們淋得全身透濕。我們終于如愿以償?shù)巧狭税?，卻發(fā)現(xiàn)這里是一片廣闊的水蕩，污泥深可沒膝。我們的小艇迅速消失在遠(yuǎn)處，它和那只大救生艇一起往返于大船和海岸之間。旅客遇難者不多，共計(jì)八人：一人跌入煤艙里；另有一人淹斃在海中，因?yàn)樗o緊抱住他的全部財(cái)物不放。后面這一位的姓名我大致還記得，他曾經(jīng)同我連續(xù)下了大半天象棋，爭(zhēng)得臉紅耳赤，以致在旁觀局的維公爵大喊道：“不妨想想，你們這樣下棋好像是在解決生死問題！”于是不歡而散。說到行李，幾乎蕩然無存；馬車也無一幸免。在大難不死的太太們之中，有一位丘夫人，溫柔親切，卻為四個(gè)女孩子以及她們的保姆等人所拖累，時(shí)常孤零零地被遺留在海岸邊。她赤著足，衣服也遮不住肩膀。我認(rèn)為有必要扮演一名可愛的騎士，于是脫下了一直完好無損的一套外衣、領(lǐng)帶乃至靴子作為車資，除此之外還有：我在峭壁頂上攔住了一個(gè)農(nóng)民和他的兩匹馬駕著的大車，打發(fā)他在前面走，他卻以為不必等找，徑自載著我這幾位女客直駛呂貝克而去，把我一個(gè)人撇下，穿著汗衫短褲，淋得全身透濕。遠(yuǎn)望海上，我們輪船上的火焰已逐漸暗淡下去。我之所以說“暗淡”，是因?yàn)槲医^不相信這么一個(gè)“龐然大物”會(huì)如此輕易地被毀滅。這時(shí)它只不過是海上固定不動(dòng)的一個(gè)巨大的火光熊熊的黑點(diǎn)，歪斜的黝黑的煙囪和桅桿把它的輪廓弄得支離破碎；海鷗在四周飛來飛去，動(dòng)作呆滯，冷漠無情?！缓笏Ｏ铝孙w濺著火花的一大堆灰燼，分解成幾根極粗的曲線，浮在略見平靜的波濤上。就此了結(jié)嗎？我想，我們這一生莫非也只是一撮隨風(fēng)而散的灰燼？這位開始冷得牙齒格格作響的哲學(xué)家，真是走運(yùn)，另外一個(gè)駕著大車的農(nóng)民把我載走了。他為了走這一趟索取兩枚金幣，但是把他那件肥大的斗篷讓我裹在身上，又給我唱了兩三支梅克倫堡的小曲，聽得我十分滿意。就這樣我于天明時(shí)分抵達(dá)呂貝克，在這里遇到了同船的難友們，于是一起前往漢堡。我們?cè)谀抢锏玫搅藘扇f銀盧布，那是前往柏林途中在漢堡停留的尼古拉皇帝派他的一位近侍送來的。全體男士聚會(huì)，異口同聲決定把這筆錢讓給女士們。我們之能輕易作出這一決定，是因?yàn)槟菚r(shí)候任何一個(gè)來到德國的俄國男子，都可以不受限制地享受信貸的便利?，F(xiàn)在卻不是這樣了。那位水手，即我曾經(jīng)以母親的名義答應(yīng)付給他一筆巨款以求救我一命的那位，來找我要求履行諾言。不過因?yàn)槲也⒉煌耆嘈潘钱?dāng)真的，而且更因?yàn)樗緵]有為我的獲救出過什么力氣，我只給了他一枚三馬克的銀幣，他便欣然而去。至于那位可憐的替人當(dāng)廚娘的老太太，她曾經(jīng)十分關(guān)心我的靈魂的獲救，我卻再也沒有見她一面——但是關(guān)于她的情況，大概可以這樣說，不論她是葬身于大火之中或溺海而亡。天堂里都已為她準(zhǔn)備了位置。

后記

俄國作家屠格涅夫（1818～1883）的名字是讀者十分熟悉的，他的小說《羅亭》、《貴族之家》、《父與子》以及《初戀》、《木木》等幾乎無人不曉，他的散文詩和散文集《獵人筆記》也在中華大地上廣泛流傳。本書是他的一冊(cè)散文選集，他的散文選譯成集者在我國還不多見。這本選集收入他的散文21篇，其中有自傳，日記，書信，游記，人物速寫，往事回憶；也有為著譯寫的短序，創(chuàng)作和行獵的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，以及涉案的供詞，力圖為讀者提供豐富的內(nèi)容，多樣的表現(xiàn)手法。它們寫作時(shí)間的跨度，從最早的成名作《霍爾與卡里內(nèi)奇》（1846）到臨終前的絕筆《海行遇火記》（1883），將近40年；雖然以60年代所寫居多數(shù)，但他一生富有代表性的散文，不妨說已包羅在內(nèi)了。這些散文文情并茂，又自成特色。例如《阿爾巴諾與弗拉斯卡蒂之行》，所描寫的意大利中部山野景色，絕對(duì)不同于作者筆下常見的俄羅斯平原上的風(fēng)光。游記中那個(gè)畫家的神態(tài)也是令人難忘的。（《戴灰眼鏡的人》是一篇回憶錄，它的場(chǎng)景設(shè)在巴黎的鬧市，但著重刻畫人物，從一個(gè)人寫了一個(gè)時(shí)代。全文兩萬多字，幾乎都是兩個(gè)人的對(duì)話，尤具特色。對(duì)話的范圍廣泛，語言生動(dòng)，加上不時(shí)插入對(duì)人物的形態(tài)、動(dòng)作和情緒的描繪，引入入勝，顯示了作者文筆那固有的魅力。又如（（獵人的五十戒和獵犬的五十忌》，可以說是一篇奇文，如果沒有多年打獵的經(jīng)驗(yàn)和長期精細(xì)的觀察，關(guān)在房子里的天才是想象不出來的。行文絕對(duì)的是另成一格，完全是在開中藥鋪：甲乙丙丁，一二三四，逐條羅列，然而言之有物，言之成理，不僅指明現(xiàn)象，而且深入人和狗的心理，有分析，有批評(píng)，毫不枯燥，十分有趣?！杜良玉R的發(fā)掘》是一篇報(bào)道，介紹帕加馬遺址的發(fā)掘和出土文物準(zhǔn)備展覽的情況。那時(shí)柏林的舉世聞名的帕加馬博物館還未建立，展品沒有修復(fù)，也無次序，隨便堆放在地板上，而屠格涅夫以他的淵博的學(xué)識(shí)和豐富的想象描畫了“神人大戰(zhàn)”的全幅圖景。

編輯推薦

《戴灰眼睛的人:屠格涅夫精品集》：俄國五大家文選

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    戴灰眼睛的人 PDF格式下載

---