小小的圖景

內(nèi)容概要

　　《小小的圖景:陀思妥耶夫斯基精品集》共收集了陀思妥耶夫斯基的散文二十多篇，有彼得堡紀(jì)事、小小的圖景、帶著一只手的男孩、在耶穌身旁過(guò)圣誕節(jié)的小男孩、百歲老人、農(nóng)民馬萊、信使、被捕之夜、當(dāng)代的一種怪現(xiàn)象、再談婦女、車(chē)廂里的俄國(guó)人、不可思議的怪事、征訂1861年《當(dāng)代》月刊啟事、交代材料、愛(ài)倫·坡的小說(shuō)、關(guān)于西歐作家、關(guān)于《巴黎圣母院》、略談喬治·桑、舊時(shí)相識(shí)、一件親身經(jīng)歷的事、屠格涅夫的《貴族之家》等。

作者簡(jiǎn)介

作者：(俄羅斯)陀思妥耶夫斯基 譯者：劉季星 李鴻簡(jiǎn) 叢書(shū)主編：賀雄飛陀思妥耶夫斯基（1821-1881），與大文豪列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄國(guó)文學(xué)的卓越代表，他走的是一條極為艱辛、復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路，是俄國(guó)文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的，作家之一。他的創(chuàng)作獨(dú)具特色，在群星燦爛的19世紀(jì)俄國(guó)文壇上獨(dú)樹(shù)一幟，占有著十分特殊的地位。主要作品有《窮人》、《被侮辱與被損害的》、《死屋手記》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》等。

書(shū)籍目錄

彼得堡紀(jì)事小小的圖景帶著一只手的男孩在耶穌身旁過(guò)圣誕節(jié)的小男孩百歲老人農(nóng)民馬萊信使被捕之夜當(dāng)代的一種怪現(xiàn)象再談婦女車(chē)廂里的俄國(guó)人不可思議的怪事征訂1861年《當(dāng)代》月刊啟事交代材料愛(ài)倫·坡的小說(shuō)關(guān)于西歐作家關(guān)于《巴黎圣母院》略談喬治·桑舊時(shí)相識(shí)一件親身經(jīng)歷的事屠格涅夫的《貴族之家》《安娜·卡列尼娜》。具有特殊意義的事實(shí)俄國(guó)的諷刺作品?！短幣亍??！蹲詈蟮母琛?。舊時(shí)的回憶涅克拉索夫逝世。關(guān)于在他墓前的演說(shuō)普希金、萊蒙托夫與涅克拉索夫詩(shī)人與公民。對(duì)于作為凡人的涅克拉索夫的總的看法對(duì)涅克拉索夫有利的證人關(guān)于發(fā)表演說(shuō)辭《普希金》的說(shuō)明普希金冬日所記夏天的印象第一章 代序第二章 在車(chē)廂里第三章 即完全多余的一章第四章 對(duì)旅客并非多余的一章第五章 太陽(yáng)神第六章 試論資產(chǎn)者第七章 前一章的續(xù)篇第八章 小鳥(niǎo)和“我的寶貝”譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：彼得堡紀(jì)事4月27日不久以前我還絕對(duì)無(wú)法想象彼得堡的居民必定穿著睡袍，戴著小帽，關(guān)在門(mén)窗緊閉的房間里，以不可推卸的義務(wù)每隔兩小時(shí)服一湯匙什么東西。當(dāng)然，不完全是生病。義務(wù)不準(zhǔn)許某些人生病。另外一些人則有他們魁梧的體質(zhì)守護(hù)著。于是到最后，太陽(yáng)出來(lái)了，這件新鮮事毫無(wú)疑問(wèn)比其他任何東西更有價(jià)值。大病初愈的人正在猶豫，考慮到要整飭儀容，不大放心地脫去小帽，終于同意出去走一走。自然是要全副武裝，穿上絨衣，皮大衣，套鞋。暖和的天氣，街上人群中某種節(jié)日的氣氛，輕便馬車(chē)在平坦的路面上行駛的震耳欲聾的響聲，使他感到驚異和愉快。最后，在涅瓦大街上，大病初愈的人張大嘴巴竟把新的灰塵吸了進(jìn)去！他的心開(kāi)始跳動(dòng)，他撇了撇嘴，好像是微笑，他的嘴唇一直緊閉著，表示懷疑和不信任。清除了大量的污泥及濕氣之后，彼得堡最初的灰塵是甜美的，當(dāng)然，不比家鄉(xiāng)爐灶上冒出的古老的炊煙遜色。散步的人臉上的疑慮消失了，最終決定欣賞春天的美景。一般地說(shuō)，凡決定欣賞春景的彼得堡居民，他身上都有那么一種天真純樸的東西，似乎與他的歡樂(lè)不可分割，甚至當(dāng)他遇見(jiàn)一個(gè)朋友的時(shí)候，會(huì)把平日不離嘴邊的問(wèn)題“有什么新聞嗎？”忘掉，而提出另外一個(gè)更加有趣的問(wèn)題：“天氣怎么樣？”當(dāng)然，問(wèn)完天氣以后，特別是當(dāng)天氣不好的時(shí)候，彼得堡最令人難堪的問(wèn)題還是：“有什么新聞嗎？”我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)，當(dāng)兩個(gè)彼得堡的朋友在某地相遇，雙方互致問(wèn)候以后，異口同聲地提出一個(gè)問(wèn)題：“有什么新聞嗎？”在他們的聲音中有那么一種直透肺腑的苦悶，無(wú)論談什么話都有那樣一種聲調(diào)。確實(shí)，彼得堡的這個(gè)問(wèn)題籠罩著絕望的陰影。但是最令人感到可恥的是，經(jīng)常這樣提問(wèn)的人卻是一個(gè)完全冷漠的人，他在彼得堡土生土長(zhǎng)，完全了解本地的習(xí)俗，事先知道人家不會(huì)回答他的問(wèn)題，知道沒(méi)有什么新聞，即使不多不少提出一千遍，也毫無(wú)結(jié)果，因而早就不以為怪。但他仍然要問(wèn)，似乎很感興趣，似乎是某種禮節(jié)迫使他也參加一種社會(huì)活動(dòng)，具有共同的興趣。不過(guò)，談到共同的興趣……我們是有的，我們沒(méi)有人表示異議。我們大家都熱愛(ài)祖國(guó)，熱愛(ài)我們親愛(ài)的彼得堡，有機(jī)會(huì)也喜歡玩一玩?？偠灾?，有許多共同的興趣。但是我們更流行的是“小團(tuán)體”。甚至每個(gè)人都知道，整個(gè)彼得堡不是別的什么東西，而是不可勝數(shù)的小團(tuán)體的大聚會(huì)，每一個(gè)小團(tuán)體都有自己的章程，自己的禮儀，自己的法律，自己的邏輯和自己的神諭。在某種程度上，這是我們民族性格的產(chǎn)物，這種性格對(duì)社會(huì)生活還有點(diǎn)不習(xí)慣，眼睛常往家里看。而且參加社會(huì)生活需要藝術(shù)，需要準(zhǔn)備很多條件，總而言之，待在家里更舒服些。在家里比較自然，不需要藝術(shù)，更清靜些。在小團(tuán)體里大家會(huì)很爽快地回答你的問(wèn)題：“有什么新聞嗎？”問(wèn)題立即有了個(gè)人的意義，你聽(tīng)到的答復(fù)或許是一種挑撥，或許是哈欠連連，或許是那些會(huì)使得你像白發(fā)蒼蒼的老朽一樣也不知羞恥地打起哈欠來(lái)的東西。在小團(tuán)體里，可以用最平心靜氣和最愉快美滿的方式，在哈欠和挑撥聲中延長(zhǎng)你的有用的生命，直到流行性感冒或者腐蝕性的熱病踏進(jìn)你的家門(mén)，你將硬著心腸離家而去，處之坦然，而且你不知道會(huì)遇到這一切，為什么會(huì)遇到這一切，實(shí)在幸運(yùn)。你將在黑夜中，在黎明前的黑暗中，在沒(méi)有一線光明的流淚的白天中死去，完全不明白這一切安排得能使你活了一輩子（似乎活過(guò)），活到了一定的歲數(shù)，因此現(xiàn)在就不得不拋棄這個(gè)愉快而平靜的世界，移居到更好的地方去了。其實(shí)，有些小團(tuán)體對(duì)事情的討論是很激烈的，幾個(gè)有文化而好心腸的人熱情地聚在一起，用極端的手段取消一切無(wú)害的如同捕風(fēng)捉影的議論和紙牌之類(lèi)的娛樂(lè)（當(dāng)然，不是在文學(xué)小組里），并且懷著難以理解的興致談?wù)摳鞣N重要的話題。最后議論完了，話講完了，幾個(gè)對(duì)大家有利的問(wèn)題也解決了，所有問(wèn)題彼此都說(shuō)通了，整個(gè)小團(tuán)體就會(huì)處于某種激動(dòng)狀態(tài)，某種不愉快的渙散的狀態(tài)。最后互相怒目而視，說(shuō)出一些尖銳的實(shí)話，暴露出某些急躁和粗魯?shù)膫€(gè)性，結(jié)果鬧得四分五裂。大家都心安理得，積累了大量生活經(jīng)驗(yàn)，于是漸漸地形成了上面最初所描繪的那種性質(zhì)的小團(tuán)體。當(dāng)然，這樣生活是愉快的；但最后又會(huì)感到苦惱，苦惱得難以忍受。比方說(shuō)，我對(duì)我們那個(gè)古板的小團(tuán)體感到苦惱，因?yàn)檫@個(gè)小團(tuán)體里經(jīng)常會(huì)弄出一個(gè)最叫人討厭的家伙。先生們，你們非常熟悉這些家伙。他們的人數(shù)多得不得了。這些家伙只有一副“好心腸”，除了“好心腸”之外，什么也沒(méi)有。這年頭有一副好心腸，好像是一件稀奇的寶貝！最后，小團(tuán)體是這么需要他，仿佛他是個(gè)永遠(yuǎn)不變的“好心腸”！這個(gè)家伙既然有這么一個(gè)優(yōu)秀的品質(zhì)，他進(jìn)入上流社會(huì)時(shí)就完全認(rèn)定他的好心腸肯定會(huì)使他永遠(yuǎn)心滿意足和幸福。他堅(jiān)信自己會(huì)成功，因而忽視為人生道路上所準(zhǔn)備的其他一切手段，比方說(shuō)，他一點(diǎn)也不知道約束和克制。他坦白直率，事無(wú)不可對(duì)人言。這個(gè)人突然之間非常愿意對(duì)人表示好感，愛(ài)和人交朋友，并且完全相信大家也會(huì)立刻相應(yīng)地喜歡上他，只是因?yàn)樗矚g大家。他那顆善良的心從沒(méi)有想過(guò)，光有熱愛(ài)是不夠的，還需要掌握必定被人喜愛(ài)的藝術(shù)，否則，一切都會(huì)落空；否則，無(wú)論是他那顆愛(ài)人之心也好，被他天真地選中作為他的熱愛(ài)對(duì)象的那個(gè)不幸的人也好，都會(huì)失去蓬勃的生氣。如果這個(gè)入交上一個(gè)朋友，那么這位朋友會(huì)馬上變成他家的用具，變成痰盂之類(lèi)的東西。就像果戈理所說(shuō)的，“無(wú)論內(nèi)心里面有什么卑劣的想法”，統(tǒng)統(tǒng)都會(huì)從舌頭上滾滾流向朋友的心里。這位朋友必須每一句話都聽(tīng)，都得表示同情。這個(gè)家伙在生活中是否受了騙，是否上了情婦的當(dāng)，打牌時(shí)是否輸了錢(qián)，他都像個(gè)笨蛋一樣，毫不猶豫地一五一十硬往朋友的心里裝，不論是否歡迎，滔滔不絕地傾吐自己所有不值一提的小事，常常覺(jué)察不到朋友由于本身所操心的事而頭痛欲裂，他的孩子夭折了，妻子遭到了不幸；最后也覺(jué)察不到他本人，懷著一顆愛(ài)人之心的這個(gè)家伙，像洋姜一樣惹得朋友厭煩，人們終于使用巧妙的方法暗示他天氣是多么美好，大可趁此機(jī)會(huì)獨(dú)自一人趕快去散散步。即使他喜歡上一個(gè)女人，也會(huì)以他天生的本性弄得她干百次地受到羞辱，在他那顆愛(ài)人之心發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)之前，在他發(fā)現(xiàn)（如果他能夠發(fā)現(xiàn)）這個(gè)女人由于他的愛(ài)情而顯得萎靡不振，同他在一起感到厭煩、可恨之前；在發(fā)現(xiàn)他那顆愛(ài)心中穆羅姆族人的習(xí)性毀壞了她的生活之前。是啊，只有在離群索居獨(dú)處斗室之內(nèi)，最多也只是在小團(tuán)體里，才能制造出這種美妙的天然產(chǎn)品，像美國(guó)人說(shuō)的，這種“我們的原料做出的樣品”。其中沒(méi)有一點(diǎn)人工的痕跡，全部是天然形成的，純屬無(wú)拘無(wú)束的天生之物。這樣的人以他的天真無(wú)邪忘記了，而且也并不認(rèn)為生活是完整的藝術(shù)，生活意味著把自己造就為一件藝術(shù)品；他的寶藏，他的資產(chǎn)，他的善良的心，只有在普遍的關(guān)心之下，在對(duì)社會(huì)大多數(shù)人和他們的直接需求表示同情的情況下，才能琢磨成為光輝燦爛的真正價(jià)值連城的鉆石，如果大家對(duì)此不聞不問(wèn)，漠不關(guān)心，使得群眾分裂，因而獨(dú)立去應(yīng)付，那是不可能辦到的！我的天啊，先生們！古老的情節(jié)劇和長(zhǎng)篇小說(shuō)中那些古老的反面角色都躲到哪里去了？要是他們還活在世上的話，該有多么高興?。∧鞘且?yàn)樯砼粤⒖虝?huì)出來(lái)一個(gè)有德之士，他到最后會(huì)保護(hù)天真無(wú)辜的人，并把惡棍繩之以法。這個(gè)反面角色，這個(gè)身不由己的暴君，天生就是以暴除暴者，完全是神秘而不可理解的，命運(yùn)所注定的。他是暴虐的化身，他在娘肚子里就是施暴者；而且他的祖先似乎預(yù)感到他將要來(lái)到人世，故意選擇了與自己未來(lái)的后代的社會(huì)地位完全一致的“姓氏”。有一個(gè)姓你們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，這個(gè)人身懷利刃，經(jīng)常殺人，隨便殺人，不為一文錢(qián)，天知道為了什么。他像機(jī)器一樣地殺人放火。這算是好的！至少還能讓人看得明白！而現(xiàn)在，天知道作者在說(shuō)些什么。現(xiàn)在，不知道為什么突然出來(lái)這么一個(gè)結(jié)局，一個(gè)有德之士，還是最不善于施暴的人，突然變得十分殘暴，連他自己都覺(jué)察不到這一點(diǎn)。而最可悲的是沒(méi)有任何人覺(jué)察到這一點(diǎn)，并且告訴他。而且你瞧，他活了很久，受人敬重，而死后所獲得的哀榮和贊揚(yáng)，更令人羨慕不已；而且經(jīng)常有人真誠(chéng)地為他哀哀哭泣，最可笑的是，哭泣的人正是他的受害者。雖然天底下有時(shí)會(huì)遇到這種通情達(dá)理的事，但你簡(jiǎn)直不明白，它是怎么樣在我們中間發(fā)生的？在閑得無(wú)聊的日子里，為了人們的幸福，發(fā)生了多少這樣的好事??！我想隨便舉個(gè)例子，近日出了這么一件事：我有一個(gè)很熟的人，名叫尤利安·馬斯塔科維奇，他從前曾經(jīng)關(guān)心過(guò)我，甚至多少還保護(hù)過(guò)我，他打算結(jié)婚了。老實(shí)說(shuō)，超過(guò)了適當(dāng)?shù)臍q數(shù)是很難結(jié)婚的。目前他還沒(méi)有結(jié)婚，距離婚期還有三個(gè)禮拜；但他每天晚上都穿上白色的馬甲，戴上假發(fā)，掛上所有獎(jiǎng)?wù)?，買(mǎi)上一束鮮花和糖果，去討他的未婚妻格拉菲拉·彼得羅夫娜的歡心。她是個(gè)十七歲的姑娘，一片天真，完全沒(méi)有什么壞心思，一心想著目前的境況，對(duì)著尤利安·馬斯塔科維奇那張?zhí)鹈鄣淖彀托€(gè)不停。

后記

陀思妥耶夫斯基在我國(guó)讀者中早已以他的長(zhǎng)篇小說(shuō)享有盛譽(yù)。他的姓名的全稱是費(fèi)多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基。1821年11月11日（俄歷10月30日）生于莫斯科，父親是醫(yī)生。1838年前往彼得堡進(jìn)入工程學(xué)校就讀，1843年畢業(yè)，在工兵部隊(duì)一個(gè)工程局的繪圖室充當(dāng)工程師。1844年10月辭職，以寫(xiě)作為生。1846年發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《窮人》。1847年4月寫(xiě)作一組題為《彼得堡紀(jì)事》的小品文，并參與彼得拉舍夫斯基小組的活動(dòng)。1849年4月23日被捕入獄，11月中宣判處以死刑。12月22日押赴刑場(chǎng)槍決，正當(dāng)束手待斃時(shí)卻逢特赦，改判勞改四年，兩天后即發(fā)配西伯利亞的小城鄂木斯克服苦役。1854年刑滿，被移送另一小城塞米帕拉金斯克當(dāng)兵。1856年10月獲升為準(zhǔn)尉。1857年2月與瑪麗婭·伊薩耶娃結(jié)婚。1859年退伍，離開(kāi)西伯利亞，遷至特維爾城（位于莫斯科與彼得堡之間）居住。同年年底獲準(zhǔn)重返彼得堡。1860年9月協(xié)同胞兄籌辦《當(dāng)代》月刊，撰寫(xiě)征訂啟事在幾家報(bào)刊上發(fā)表，創(chuàng)刊號(hào)于1861年1月出版。1862年6月赴德、法、英、意等國(guó)旅行，寫(xiě)成長(zhǎng)篇游記《冬日所記夏天的印象》。1863年5月《當(dāng)代》月刊遭查禁。1864年另辦《時(shí)代》月刊。不久妻子和胞兄相繼病故，《時(shí)代》月刊也因經(jīng)費(fèi)無(wú)著而于1865年6月宣告結(jié)束。1867年2月與安娜·格里戈里耶夫娜·斯尼特金娜結(jié)婚，旋即旅居國(guó)外，至1871年7月回到彼得堡。1873至1874年編輯《公民》雜志（每周出版一兩期），開(kāi)辟“作家日記”專欄；1876年后沿用這一名稱另辦一份獨(dú)立的雜志，專門(mén)刊登本人寫(xiě)的雜感、評(píng)論、隨筆和回憶錄等。從1874年開(kāi)始曾四次前往德國(guó)的小城巴特埃姆斯溫泉療養(yǎng)，寫(xiě)了《車(chē)廂里的俄國(guó)人》、《不可思議的怪事》等文。1879年在彼得堡的文學(xué)晚會(huì)上曾兩次朗誦《在耶穌身旁過(guò)圣誕節(jié)的小男孩》。1880年5月由住地舊魯薩城抵達(dá)莫斯科，參加普希金紀(jì)念碑揭幕典禮，在俄國(guó)文學(xué)愛(ài)好者協(xié)會(huì)主辦的大會(huì)上發(fā)表題為《普希金》的演說(shuō)。

編輯推薦

《小小的圖景:陀思妥耶夫斯基精品集》：俄國(guó)五大家文選

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小小的圖景 PDF格式下載

---