克里米亞的海岸

內(nèi)容概要

　　《克里米亞的海岸：普希金精品集》收普希金的文章24篇，可分為5類，如目錄所示，即自傳和日記，談自己的作品和駁別人的攻擊，回憶，游記，以及歷史事件調(diào)查和見聞。作品有：自傳：我的家世、日記、長(zhǎng)詩(shī)《茨岡》注解、關(guān)于《惡魔》一詩(shī)、致《莫斯科通報(bào)》主編信、關(guān)于《鮑里斯·戈都諾夫》的一封信、《鮑里斯·戈都諾夫》序言草稿、長(zhǎng)詩(shī)《努林伯爵》小記、對(duì)批評(píng)《波爾塔瓦》者的反駁等。

作者簡(jiǎn)介

普希金（1799-1837）是第一個(gè)具有世界影響的俄羅斯作家。他是俄國(guó)浪漫主義文學(xué)的主要代表和俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，被高爾基譽(yù)為“俄國(guó)文學(xué)之始祖”和“偉大的俄國(guó)人民詩(shī)人”。這位“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”最重要的作品，就是詩(shī)體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。

書籍目錄

自傳：我的家世日記長(zhǎng)詩(shī)《茨岡》注解關(guān)于《惡魔》一詩(shī)致《莫斯科通報(bào)》主編信關(guān)于《鮑里斯·戈都諾夫》的一封信《鮑里斯·戈都諾夫》序言草稿長(zhǎng)詩(shī)《努林伯爵》小記對(duì)批評(píng)《波爾塔瓦》者的反駁試駁幾點(diǎn)文學(xué)以外的指責(zé)《葉夫蓋尼·奧涅金》序擬與亞歷山大一世的談話卡拉姆津與丘赫爾別凱不期而遇霍亂回憶杰爾維格杰爾查文美麗的南方克里米亞的海岸莫斯科至彼得堡之行1829年長(zhǎng)征時(shí)進(jìn)軍阿爾茲魯姆散記普加喬夫事件軼事數(shù)則樽前閑談錄普希金年表譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：日記1833年11月24日。在葉·安·卡拉姆津夫人家吃中飯，見到茹科夫斯基。他身體結(jié)實(shí)，顯得年輕了。菲克爾蒙。舉行晚會(huì)。真是奇遇：一位男子迎面向我走來，大約四十五歲，留著小胡子，頭發(fā)花白，從臉型上看這是希臘人，原以為他是在基什尼奧夫時(shí)認(rèn)識(shí)的一個(gè)老朋友。他叫做蘇佐，以前是摩爾達(dá)維亞的國(guó)君，現(xiàn)在任駐巴黎的公使，還不知道他為什么在這里。他提起1821年我在基什尼奧夫時(shí)曾和彼斯特利一同到過他的家。我告訴他彼斯特利怎樣欺騙他，向亞歷山大皇帝告密，出賣了_支燒炭黨的地下組織，蘇佐毫不掩飾他的驚訝和失望。老謀深算的法納爾居民竟然敗在一個(gè)奸詐的俄國(guó)軍官手上！這有傷他的自尊心?；噬献蛞雇蝗磺巴箍?。27日。在恩格爾哈特家吃中飯。談到蘇霍扎涅特出任所有陸軍軍官學(xué)校的總校長(zhǎng)時(shí)，恩格爾哈特用法文說：“看來，所有這些學(xué)校又要來一次變化了?！迸俚墓俜笫褂媒z絨的面料，繡以金線，遭到強(qiáng)烈的指責(zé)；在目前這種艱難困苦的年月尤為不該。晚在維雅澤姆斯基家。28日。謝瓦·薩爾蒂科夫家招待會(huì)。奧爾洛夫伯爵②談到土耳其公使時(shí)說：“這是頭畜生。”“那么他還有個(gè)秘書吧？”“是的，一個(gè)法納爾居民。這就說明了問題。”29日。有三件事遭到普遍的指責(zé)，那是完全應(yīng)該的。一、選拔蘇霍扎涅特。此人聲名狼藉，依仗雅什維里的引薦而青云直上；雅什維里則好男色，又是無可救藥的賭棍，是馬爾蒂諾夫和尼基金的搭檔?；噬现豢吹剿軅職?，委以國(guó)家的重任，如同安排福利院的一個(gè)閑差一樣。二、女官的官服。三、將近衛(wèi)軍軍官封。布林肯交由庫(kù)爾蘭貴族處理。布林肯是在行竊時(shí)被抓獲的，皇上沒有下令依法審判，而交由庫(kù)爾蘭貴族處理，這是什么緣故？為什么要這樣隨心所欲地在普斯科夫貴族和庫(kù)爾蘭貴族之間、在近衛(wèi)軍軍官和普通官員之間制造差別？作為一國(guó)之尊，這樣插手一般的民事案件的審訊工作，是否有失身份呢？是不是我們?nèi)狈椭瓮当I的法律？如果庫(kù)爾蘭方面決定剝奪他的貴族身份，像對(duì)待俄羅斯貴族那樣把他送上普通的法庭，那又將如何？這些問題受到普遍的關(guān)注，到處聽人提起。當(dāng)然，從皇上這方面來看，他表現(xiàn)出了一種騎士風(fēng)度，但是一國(guó)之主決非騎士……他是不是想重振近衛(wèi)軍昔日的雄風(fēng)？為時(shí)已晚矣！施達(dá)克爾貝格夫人（娘家姓季森豪森）年紀(jì)輕輕因難產(chǎn)而死，希特羅娃和菲克爾蒙兩家為她舉哀。此間昨晚演出《愛德華諸子》，大受歡迎。據(jù)傳此劇將被禁演。埃克恩⑥對(duì)敢于演出此劇深感意外……布萊⑦則并不重視這一點(diǎn)，也許布萊是對(duì)的。30日。昨晚布圖爾林⑥家（饒米尼）舞會(huì)。與布萊的談話很有趣：你們的艦隊(duì)為什么要進(jìn)入波羅的海？是為了保衛(wèi)彼得堡的安全嗎？不過彼得堡有喀瑯施塔得∞在防守著。那只是個(gè)小擺設(shè)罷了！“你們處心積慮擴(kuò)張領(lǐng)土已為時(shí)很久了吧？（我們看了布圖爾林繪制的俄國(guó)疆域擴(kuò)張形勢(shì)圖）你們的位置是在亞洲。你們應(yīng)當(dāng)在那里建立文明的偉業(yè)……”等等。有幾名軍官在執(zhí)勤時(shí)因行為不檢而受到審訊。大公②在吃晚飯時(shí)看見他們，有的身穿寬大的長(zhǎng)袍，有的不披肩帶……他對(duì)近衛(wèi)軍軍紀(jì)的松弛感到震驚。他也在考慮應(yīng)當(dāng)采取什么措施予以整頓，提高士氣。在葉卡捷林娜時(shí)代，警衛(wèi)隊(duì)的軍官身披狐皮大衣獨(dú)坐一輛車殿后。亞歷山大登基之初，軍官們目空一切，驕橫跋扈，吊兒郎當(dāng)?？墒墙l(wèi)軍從總體來說都處在全盛時(shí)期……據(jù)稱亞歷山大圓柱揭幕式上將有十萬名持槍的近衛(wèi)軍參加。12月3日。昨日皇上從莫斯科返回，路上用了三十八個(gè)小時(shí)。莫斯科沒有料到他會(huì)去，毫無準(zhǔn)備，宮中每個(gè)房間都是冰冷的——他連一杯茶都沒能喝上。果戈理昨日為我朗誦了一個(gè)小故事：《伊凡?伊凡諾維奇和伊凡?季莫菲耶維奇吵架的故事》，很有特色，也非?？尚?。4日。昨晚在扎格里亞什斯卡婭（納基）家。談起葉卡捷林娜的事，因?yàn)楦锩饋頃r(shí)納達(dá)莉婭?基里洛夫娜曾隨同彼得三世坐在一條戰(zhàn)船上。她只見到葉卡捷林娜兩次發(fā)脾氣，兩次都是由于達(dá)什科娃④公爵而引起的。葉卡捷林娜召她進(jìn)艾爾米達(dá)什④。達(dá)什科娃公爵向?qū)m內(nèi)官員打聽他們到艾爾米達(dá)什去是怎樣走的，他們告訴她穿過祭壇往前走。第二天達(dá)什科娃帶著她的10歲的兒子就穿壇而過，還稍微站了一會(huì)兒，同兒子說這是個(gè)神圣的地方，然后來到了艾爾米達(dá)什。第二天全體女官（包括達(dá)什科娃在內(nèi)）等待女皇駕臨。突然打開了，女皇急匆匆進(jìn)來，筆直走到達(dá)什科娃面前，她滿臉通紅，說話又急又快，大家發(fā)現(xiàn)她是生氣了。女官們嚇得魂不附體。達(dá)什科娃為昨天的行動(dòng)請(qǐng)求寬恕，說是她不知道女人是不準(zhǔn)進(jìn)入祭壇的?！澳貌缓﹄?，”葉卡捷林娜回答說，“您身為俄國(guó)女人，卻不懂得本國(guó)的規(guī)矩；神父不得不在我面前指責(zé)您……”納達(dá)莉婭?基里洛夫娜把這個(gè)故事說得十分生動(dòng)?？魄饎e伊公爵夫人指出，達(dá)什科娃可能是以俄國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)的身份進(jìn)入祭壇的。第二個(gè)故事我沒有聽完。關(guān)于女官的官服問題仍然在議論紛紛?！?日以前能準(zhǔn)備就緒的寥寥無幾。不得不準(zhǔn)許穿原來的俄式連衣裙上班。赫拉波維茨基②（起居注的執(zhí)筆人）曾經(jīng)當(dāng)過基里爾?拉佐莫夫斯基伯爵的助手。伊麗莎白·彼得羅夫娜有一個(gè)私生女，叫做布達(dá)科娃，這是納達(dá)莉婭·基里洛夫娜聽以前伊麗莎白身邊的女官說的?；屎笤趯懭沼洝鼈兡芰魝鞯胶笫绬?？伊麗莎白．．阿歷克賽耶夫娜曾寫過日記，卻被她的女官一把火燒得片紙不存；瑪麗婭?費(fèi)多羅夫娜也寫了日記，皇上遵照她的旨意一燒了之。不可彌補(bǔ)的損失??！伊麗莎白原想把她的日記遺贈(zèng)給卡拉姆津的（聽卡捷林娜?安德烈耶夫娜所說）。6日。皇上的命名日。馬爾蒂諾夫任衛(wèi)戍司令。四位將軍晉升為上將。彼羅夫斯基為中將。緬?？品?yàn)楹＼娚蠈?。女官全都穿俄式連衣裙。有些人認(rèn)為這是為了營(yíng)造節(jié)日氣氛。斷臂將軍斯科別列夫?qū)σ晃环蛉苏f：為了慶祝這一天，我愿意獻(xiàn)出最后三根指頭！這位夫人開始時(shí)還聽不懂他說的是什么意思。在阿·鮑勃林斯基伯爵①家吃中飯……米雅特列夫②朗誦了一首滑稽可笑的詩(shī)。那一晚大公瞥見的幾個(gè)行為不檢而遭監(jiān)禁的年輕的軍官已予以開釋。14日。在布萊處吃中飯，斯米爾諾娃⑦家晚會(huì)。11日收到賓肯多爾夫④的通知，約第二天上午去見他。依約前去?！厄T士銅像》原稿發(fā)還給我，其中有皇上的幾處批語(yǔ)?！芭枷瘛币辉~未獲最高檢查官批準(zhǔn)。有四行詩(shī)，即：彼得堡年輕英俊，莫斯科發(fā)白容枯；恰似新妃艷麗奪目，皇太后移步杖扶。被一筆勾去。許多地方打了問號(hào)，這使得我必須動(dòng)手大改。又勢(shì)必要與斯米爾金@重談條件?？魄饎e伊和涅雪利羅德@各得二十萬盧布用于救濟(jì)農(nóng)村的饑民。這四十萬必將裝進(jìn)他們自己的腰包。在大災(zāi)之年必須大力開辟自救的門路，同時(shí)盡量降低糧食價(jià)格；如果農(nóng)民得知政府或地主有意養(yǎng)活他們，那么他們就會(huì)躺倒不干；到時(shí)候誰(shuí)都沒有辦法讓他們擺脫饑餓之苦了。這是很有誘惑力的?！缃蝗ψ永镌诟`竊私語(yǔ)，而涅雪利羅德和科丘別伊兩家將舉行盛大的舞會(huì)（這是向?qū)m廷獻(xiàn)媚的手段）。15日。昨天宮中沒有像通常那樣舉行舞會(huì)⑧，皇后身體不適。大清早就開始做彌撒和祈禱。16日。科丘別伊家舞會(huì)?；屎髴?yīng)來而未來，她患了感冒。舞會(huì)異常豪華。舒瓦洛夫伯爵夫人異常美麗。17日。晚在茹科夫斯基家小聚。蒂克的一個(gè)學(xué)生，德國(guó)人，是只三腳貓，他朗誦了幾段《浮土德》，我看不行。城里在流傳一件怪事。御馬廄管下的一座房子里，家具忽然之間想起來要移動(dòng)一下位置，要跳一跳。事情報(bào)告上去，瓦?多爾戈魯基②下令查處。有個(gè)官員叫來牧師，當(dāng)他在祈禱時(shí)桌椅板凳仍然不肯安分守己。這件事有各種說法。有人說，宮中的這些家具是想遷到安尼奇科夫?qū)m去。上街不安全，蘇赫捷倫在宮廷廣場(chǎng)遭到搶劫。顯然，警察只顧玩弄政治而不管盜賊和街面的安全。布盧多夫家昨夜被盜。1834年1月1日。前日被授予七品護(hù)衛(wèi)的封號(hào)（以我的年齡而論，此舉相當(dāng)使人難堪）。宮中則希望納達(dá)莉婭?尼古拉耶夫娜⑤常去安尼奇科夫?qū)m跳舞。如此看來，我已變成俄國(guó)的唐若了。別佐布拉佐夫小兩口吵架的事很快鬧得滿城風(fēng)雨。。他氣得幾乎發(fā)瘋，不止一次地拔拳相向，甚至到了拔刀的地步。他對(duì)手下人一個(gè)也不相信，把他們?nèi)稼s走。前天他的妻子決心去央求皇后準(zhǔn)許他倆離婚或謀一善策，皇上十分惱怒。別佐布拉佐夫現(xiàn)已被監(jiān)禁，看來他已經(jīng)瘋了。

后記

亞歷山大·普希金（1799～1837）是俄國(guó)大作家，他的詩(shī)和小說早已在我國(guó)讀者中享有盛名，影響廣泛。長(zhǎng)篇小說《上尉的女兒》和小詩(shī)《紀(jì)念碑》、《假如生活欺騙了你》等一直經(jīng)久不衰，翻譯者趨之若鶩，例如《葉夫蓋尼·奧涅金》的中譯本已達(dá)八種之多，據(jù)說第九種譯本也呼之欲出，其熱鬧可想而知。相形之下，他的游記、隨筆、小品等顯得冷落，翻譯成專集者寥若晨星，有一些文字甚至還沒有被翻譯或沒有被用心翻譯出來。遭遇冷落顯然由于不知名，而不知名又因?yàn)榻榻B不力之故。煤大多埋在偏遠(yuǎn)的地層深處，然而以多而且濫的小煤窯進(jìn)行破壞性的采掘，精煤與矸石同成粉末，辜負(fù)了人們的期待，令人可嘆。本書收普希金的文章24篇，可分為5類，如目錄所示，即自傳和日記，談自己的作品和駁別人的攻擊，回憶，游記，以及歷史事件調(diào)查和見聞。其中關(guān)于普加喬夫暴動(dòng)事件的調(diào)查，是普希金晚年散文中的力作；他于1833年3月動(dòng)筆，花費(fèi)大約一年的時(shí)間寫成，于1634年出版。他廣泛閱讀了有關(guān)的著作，利用了政府的機(jī)密檔案，又跑了五個(gè)城市進(jìn)行采訪，大力收集材料，旁征博引，力求準(zhǔn)確詳盡，言之有據(jù)；單是此文的注解，其字?jǐn)?shù)足可與正文相埒。書稿經(jīng)御筆親批允許出版，書名卻被定為《普加喬夫叛亂事件》，內(nèi)容也有多處修改。普希金對(duì)此曾表不滿，但直到他身后重新出版時(shí)才把書名中的“叛亂”二字刪去.正文中的修改也依據(jù)他的手稿恢復(fù)原狀。這樣做也許是為了還事物以本來面目，并維護(hù)普希金的聲譽(yù)，以免受人指責(zé)。其實(shí)普希金從不掩飾他的貴族立場(chǎng)和以出身貴族為榮的心態(tài)（請(qǐng)參看本書所收的自傳、日記以及《試駁幾點(diǎn)文學(xué)以外的指責(zé)》等文）。書名中令入不快的字眼可以刪去，行文的筆法、語(yǔ)氣以及敘述的角度和內(nèi)容，卻是無法改變的。普希金所描寫的普加喬夫究竟是什么人物，讀者自知。

編輯推薦

《克里米亞的海岸:普希金精品集》：俄國(guó)五大家文選

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    克里米亞的海岸 PDF格式下載

---