陳望道譯文集

內(nèi)容概要

《陳望道譯文集》編錄著名學(xué)者陳望道先生翻譯的論著四十六種，分上、下兩卷，大體按內(nèi)容依發(fā)表時(shí)間為序編排。   上卷主要是包括《共產(chǎn)黨宣言》（第一個(gè)中文全譯本）、《馬克思的唯物史觀》、《社會(huì)意識(shí)學(xué)大綱》、《倫理學(xué)的根本問(wèn)題》等論著在內(nèi)的關(guān)于社會(huì)革命和人類(lèi)文化問(wèn)題的內(nèi)容。   下卷主要是包括《藝術(shù)簡(jiǎn)論》，《蘇俄文學(xué)理論》、《實(shí)證美學(xué)的基礎(chǔ)》等論著在內(nèi)的關(guān)于文藝?yán)碚摵兔缹W(xué)問(wèn)題的內(nèi)容。   這些翻譯成果，對(duì)于了解和研究我國(guó)共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)史、工人運(yùn)動(dòng)史、婦女運(yùn)動(dòng)史、新文學(xué)運(yùn)動(dòng)史以至翻譯史等方面的問(wèn)題，對(duì)于我國(guó)哲學(xué)人文社會(huì)科學(xué)的學(xué)科建設(shè)，都有著重要的參考價(jià)值和歷史資料價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

陳望道先生（1891—1977），浙江義烏人，著名學(xué)者、翻譯家、教育家。1919年自日本留學(xué)歸國(guó)，任教于浙江第一師范學(xué)校，同時(shí)投身新文化運(yùn)動(dòng)。1920年翻譯出版了《共產(chǎn)黨宣言》第一個(gè)完整的中文本，1921年參與中國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)建，為中國(guó)共產(chǎn)黨的早期活動(dòng)家。1920年起，歷任復(fù)旦大學(xué)、上海大學(xué)、安徽大學(xué)，廣西大學(xué)等校教授。1952年至1977年任復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)。1955年當(dāng)選為中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)部常務(wù)委員。一生從事文化教育和學(xué)術(shù)研究達(dá)六十年，涉獵社會(huì)科學(xué)的多個(gè)領(lǐng)域，在哲學(xué)、美學(xué)、文藝學(xué)、新聞學(xué)等方面均有所成就，并留下多種翻譯成果；他學(xué)術(shù)事業(yè)的基點(diǎn)和重心是在中國(guó)語(yǔ)文的研究方面，為語(yǔ)文改革、語(yǔ)法學(xué)和修辭學(xué)等學(xué)科做出了開(kāi)創(chuàng)性的貢獻(xiàn)。主要著譯收錄于《陳望道文集》（四卷，1979—1990）、《陳望道語(yǔ)文論集》（1980）和《陳望道修辭論集》（1985）。

書(shū)籍目錄

上卷　共產(chǎn)黨宣言 〔德〕 馬格斯安格爾斯 合著　　第一章 有產(chǎn)者及無(wú)產(chǎn)者 　　第二章 無(wú)產(chǎn)者和共產(chǎn)黨 　　第三章 社會(huì)主義及共產(chǎn)主義的著作　　　一 復(fù)古的社會(huì)主義 　　　二 保守的社會(huì)主義（資本家社會(huì)主義）　　　三 批評(píng)的空想社會(huì)主義和共產(chǎn)主義 　　第四章 共產(chǎn)黨和在野各黨底關(guān)系 　馬克斯底唯物史觀〔日〕 河上肇 著　　第一 序論 　　第二 社會(huì)進(jìn)化論 　　第三 階級(jí)爭(zhēng)斗說(shuō) 　勞農(nóng)俄國(guó)底勞動(dòng)聯(lián)合 〔日〕 山川均 著　　一 勞動(dòng)者應(yīng)聯(lián)合起來(lái)　　二 俄國(guó)勞動(dòng)者聯(lián)合的情況　　三 俄國(guó)勞動(dòng)者聯(lián)盟的組織　　四 俄國(guó)勞動(dòng)者聯(lián)盟的職責(zé)　　五 勞動(dòng)者的權(quán)利 　　六 勞動(dòng)者的政治地位　　七 勞動(dòng)者的薪酬 　　八 俄國(guó)勞動(dòng)者聯(lián)盟的性質(zhì)　　九 俄國(guó)勞動(dòng)者聯(lián)盟的特長(zhǎng)　社會(huì)意識(shí)學(xué)大綱 〔俄〕 波格達(dá)諾夫 著　　譯者序言 　　第一篇 序論 　　　第一章 社會(huì)意識(shí)學(xué)底界說(shuō) 　　　第二章 社會(huì)意識(shí)學(xué)底方法 　　　第三章 社會(huì)意識(shí)學(xué)底界限及說(shuō)明計(jì)劃 　　第二篇 原始社會(huì)意識(shí)時(shí)代 　　　第一章 社會(huì)意識(shí)底起原 　　　第二章 社會(huì)意識(shí)在原始時(shí)代的發(fā)展 　　第三篇 權(quán)威的社會(huì)意識(shí)時(shí)代　　　第一章 宗法時(shí)代 　　　第二章 封建時(shí)代 　　第四篇 個(gè)人主義社會(huì)意識(shí)時(shí)代　　　第一章 觀念的個(gè)人主義社會(huì) 　　　第二章 過(guò)渡形態(tài) 　　　　壹 古代社會(huì)的奴隸制度　　　第三章 過(guò)渡形態(tài) 　　　　貳 農(nóng)奴制度　　　　叁 手工業(yè)者底行會(huì) 　　　　肆 商業(yè)資本主義 　　　第四章 工業(yè)資本主義　　第五篇 集團(tuán)主義的社會(huì)意識(shí) 　　　結(jié)語(yǔ) 　　　索引　……下卷附錄一 陳望道傳略 附錄二 陳望道譯文目錄索引 編后記

章節(jié)摘錄

　　接著市場(chǎng)一天比一天擴(kuò)大，需要又一天比一天增加；這時(shí)手工工場(chǎng)組織，也不能應(yīng)付了。于是又有蒸汽及大機(jī)器出來(lái)演了一場(chǎng)生產(chǎn)事業(yè)底革命。從此，大規(guī)模的“近代產(chǎn)業(yè)”，便取了手工工業(yè)底地位；豪富的實(shí)業(yè)家，產(chǎn)業(yè)軍底總首領(lǐng)，近代的有產(chǎn)階級(jí)，便把產(chǎn)業(yè)界的中等階級(jí)降伏了?！　〗a(chǎn)業(yè)，建設(shè)了世界的市場(chǎng)，這世界的市場(chǎng)，引線全在美國(guó)底發(fā)見(jiàn)。有了這種市場(chǎng)，商業(yè)，航業(yè)，陸路交通，便成就了絕大的發(fā)達(dá)；這種發(fā)達(dá)又轉(zhuǎn)而促進(jìn)產(chǎn)業(yè)底發(fā)展。產(chǎn)業(yè)，商業(yè)，航業(yè)，鐵路，既這樣發(fā)達(dá)，有產(chǎn)階級(jí)，也照這比例發(fā)達(dá)，資本愈加增多，將中世紀(jì)留下的一切階級(jí)，都盡情推倒了。　　從此看來(lái)，我們可以曉得近代有產(chǎn)階級(jí)這種東西，全是長(zhǎng)期發(fā)達(dá)和生產(chǎn)及交換方法迭次革命的結(jié)果?！　∮挟a(chǎn)階級(jí)發(fā)達(dá)一步，他們政治上的權(quán)力，也便跟著發(fā)達(dá)一步。當(dāng)初在封建時(shí)代，貴族掌權(quán)的時(shí)候，他們也是個(gè)被壓迫的階級(jí)；在中世紀(jì)的自由都市里，他們便是個(gè)武裝的自治團(tuán)體，有的變成獨(dú)立的共和都市（如德意），有的變成王政治下納稅的“第三階級(jí)團(tuán)”（如法）；到了手工業(yè)時(shí)代，他們被半封建或?qū)Ｖ频木?，用做抵抗貴族底器具，大王國(guó)統(tǒng)一底柱石；最后，近代的產(chǎn)業(yè)和世界的市場(chǎng)，都成立了，他們就成了有產(chǎn)階級(jí)，那近代代議制度國(guó)家底政權(quán)，都被他們一手把持；國(guó)家底行政機(jī)關(guān)，只算辦理他們公共事務(wù)底一個(gè)委員會(huì)罷了。 從歷史上看來(lái)，有產(chǎn)階級(jí)也曾有過(guò)革命的功勞。 有產(chǎn)階級(jí)得了權(quán)勢(shì)，那封建的，家長(zhǎng)的，山林的種種關(guān)系，便到處被他們消滅了。結(jié)合人和他的“生來(lái)的長(zhǎng)上”①（Natural Superiors）的封建的線索，被他們盡情剪斷了，人和人中間，除了明目張膽的自利，刻薄寡情的現(xiàn)金主義，再也找不出甚么別的聯(lián)結(jié)關(guān)系。宗教的熱忱，義俠的血性，兒女的深情，早已在利害計(jì)較的冰水中淹死了。人的價(jià)值變成了交換價(jià)值，無(wú)數(shù)永久特許的自由換了單純的無(wú)理的自由，就是自由貿(mào)易。簡(jiǎn)單說(shuō)，有產(chǎn)階級(jí)，是由從前戴著宗教和政治的假面的掠奪，更變?yōu)槌鄺l條的，沒(méi)廉恥的，迫切的，殘忍的掠奪。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    陳望道譯文集 PDF格式下載

---