出版時(shí)間:2008-11 出版社:復(fù)旦大學(xué)出版社 作者:蔡義江 解 頁數(shù):357 字?jǐn)?shù):585000
Tag標(biāo)簽:無
前言
20世紀(jì)末,臺(tái)北建安出版社出版了一套由趙昌平、李夢生二先生主編的《三百首系列叢書》十種,均以《新譯》為書名,本書即其中的一種。書出版發(fā)行后,頗受寶島內(nèi)學(xué)者、教授們的關(guān)注,有從海峽彼岸特地打來電話,與我討論宋詞版本文字異同等問題的。我想,此書倘有機(jī)會(huì)在大陸修訂出版,當(dāng)更能滿足廣大詩詞愛好者的需要?,F(xiàn)在,這一愿望得以實(shí)現(xiàn),我自然感到十分欣喜。 本書的臺(tái)北版“前言”中,我已把諸如詞的興起、名稱、體裁特點(diǎn)、與詩的區(qū)別,其發(fā)展演變過程、名家流派,以及對(duì)自號(hào)上疆村民的朱祖謀(孝臧)其人。
內(nèi)容概要
《宋詞三百首全解》出版發(fā)行后,頗受寶島內(nèi)學(xué)者、教授們的關(guān)注,有從海峽彼岸特地打來電話,與我討論宋詞版本文字異同等問題的。我想,《宋詞三百首全解》倘有機(jī)會(huì)在大陸修訂出版,當(dāng)更能滿足廣大詩詞愛好者的需要?,F(xiàn)在,這一愿望得以實(shí)現(xiàn),我自然感到十分欣喜。
書籍目錄
大陸版前言臺(tái)北版前言徽宗皇帝 宴山亭 (裁剪冰綃)錢惟演 木蘭花 (城上風(fēng)光鶯語亂)范仲淹 蘇幕遮 (碧云天) 御街行 (紛紛墜葉飄香砌)張 先 千秋歲 (數(shù)聲??) 菩薩蠻 (哀箏一弄湘江曲) 醉垂鞭 (雙蝶繡羅裙) 一叢花 (傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮) 天仙子 (水調(diào)數(shù)聲持酒聽) 青門引 (乍暖還輕冷)晏 殊 浣溪沙 (一曲新詞酒一杯) 浣溪沙 (一向年光有限身) 清平樂 (紅箋小字) 清平樂 (金風(fēng)細(xì)細(xì)) 木蘭花 (燕鴻過后鶯歸去) 木蘭花 (池塘水綠風(fēng)微暖) 木蘭花 (綠楊芳草長亭路) 踏莎行 (祖席離歌) 踏莎行 (小徑紅稀) 蝶戀花 (六曲欄桿偎碧樹)韓 縝 鳳簫吟 (鎖離愁、連綿無際)宋 祁 木蘭花 (東城漸覺風(fēng)光好)歐陽修 采桑子 (群芳過后西湖好) 訴衷情 (清晨簾幕卷輕霜) 踏莎行 (候館梅殘) 蝶戀花 (庭院深深深幾許) 蝶戀花 (誰道閑情拋棄久) 蝶戀花 (幾日行云何處去) 木蘭花 (別后不知君遠(yuǎn)近) 浪淘沙 (把酒祝東風(fēng)) 青玉案 (一年春事都來幾)柳 永 曲玉管 (隴首云飛) 雨霖鈴 (寒蟬凄切) 蝶戀花 ( 倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)) 采蓮令 (月華收) 浪淘沙慢 (夢覺透窗風(fēng)一線) 定風(fēng)波 (自春來、慘綠愁紅) 少年游 (長安古道馬遲遲) 戚 氏 (晚秋天) 夜半樂 (凍云黯淡天氣) 玉蝴蝶 (望處雨收云斷) 八聲甘州 (對(duì)瀟瀟暮雨灑江天) 迷神引 (一葉扁舟輕帆卷) 竹馬子 (登孤壘荒涼)王安石 桂枝香 (登臨送目) 千秋歲引 (別館寒砧)王安國 清平樂 (留春不住)晏 道 臨江仙 (夢后樓臺(tái)高鎖) 蝶戀花 (夢入江南煙水路) 蝶戀花 (醉別西樓醒不記) 鷓鴣天 (彩袖殷勤捧玉鐘) 生查子 (關(guān)山魂夢長) 木蘭花 (東風(fēng)又作無情計(jì)) 木蘭花 (秋千院落重簾暮) 清平樂 (留人不?。∪罾蓺w (舊香殘粉似當(dāng)初) 阮郎歸 (天邊金掌露成霜) 六幺令 (綠陰春盡) 御街行 (街南綠樹春饒絮) 虞美人 (曲欄桿外天如水) 留春令 (畫屏天畔)……作者小傳
章節(jié)摘錄
宴山亭 北行見杏花 徽宗皇帝 裁剪冰綃①,輕疊數(shù)重,淡著燕脂勻注②。新樣靚妝③,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女④。易得凋零⑤,更多少、無情風(fēng)雨。愁苦。問院落凄涼幾番春暮?憑寄離恨重重,者雙燕⑥,何曾會(huì)人言語⑦?天遙地遠(yuǎn)⑧,萬水千山,知他故宮何處⑨。怎不思量,除夢里、有時(shí)曾去。無據(jù)。和夢也⑩、新來不做?! 咀⑨尅俊 、俦嫞狠p而薄的絹。②燕脂:即胭脂。勻注:均勻涂抹。③靚妝:脂粉的妝飾。④蕊珠宮:道家的仙宮。⑤易得:容易。⑥者:同“這”。這一句又有作“者雙燕何曾”五字?jǐn)嗑涞摹"邥?huì):領(lǐng)會(huì),懂得。⑧天遙地遠(yuǎn):一作“蝴蝶夢驚”?!对~律》十五:“各刻載徽宗‘裁剪冰綃’一首,于‘蝴蝶夢驚,句作‘天遙地遠(yuǎn)’,誤也。宜作‘天遠(yuǎn)地遙’乃合。此即同前段之‘新樣靚妝’句。”意思是說,這四字字聲應(yīng)是“平仄仄平”。⑨知:不知;古代詩詞中多有這樣的用法。如古詩“枯桑知天風(fēng),海水知天寒”即是 ⑩和:連?! 菊Z譯】 杏花好像是用薄薄的細(xì)絹剪裁而成,輕柔地疊了好幾重,淡淡地抹著一層均勻的胭脂。她像一位裝束時(shí)髦的美人,用脂粉打扮起來,光彩四溢,香氣融融,連蕊珠宮中的仙女見了,也自慚形穢,羞愧不已。嬌好的花兒本容易凋謝,更何況還要經(jīng)受多少風(fēng)雨的無情摧殘啊!想到這些,我心情愁苦極了。試問像這樣的春殘花落、庭院凄涼,已經(jīng)過幾回了呢? 我想依仗雙飛的燕子,將我訴不盡的離愁別恨捎給遠(yuǎn)方,可是燕子又哪里能懂得人的語言呢!天遠(yuǎn)地遙,相隔萬水千山,也不知昔日的宮殿今在什么地方。故國的種種怎不令人思念呢?除非夢里,有時(shí)還能再回去一趟??墒菈艟钞吘故翘摶脽o據(jù)的。近來倒好,索性連那樣的夢也不做了。
編輯推薦
20世紀(jì)末,臺(tái)北建安出版社出版了一套由趙昌平、李夢生二先生主編的《三百首系列叢書》十種,均以《新譯》為書名,《宋詞三百首全解》即其中的一種。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載