外國文學(xué)作品選

前言

　　一部外國文學(xué)史上下幾千年，包括一百多個國家，優(yōu)秀作品何止千萬。不少國家都出過經(jīng)典叢書，雄心勃勃地要將經(jīng)典作品匯集在一起。前蘇聯(lián)有過一套二百種的叢書，我國也編纂了一種三套叢書，在1980年代以后大約增至三百種。但是，何謂經(jīng)典作品?不同的選家，有不同的眼光，無論如何很難在一個不大的范圍內(nèi)做到盡善盡美。就讀者而言，誰又有那么多的時間讀完這二三百種作品呢?須知不少大作品長達(dá)一百萬字以上。薩特的《厭惡》描寫到一個自學(xué)者，他是在圖書館按字母順序來讀書的。這種讀書方法不用說既迂腐又愚蠢，斷然學(xué)不到系統(tǒng)的知識。一般讀者恐怕連第一個字母的書都看不完。薩特的描寫顯然帶有幽默意味。有沒有可能編一本不算太厚的書，把外國優(yōu)秀作家的作品熔于一爐呢?首先教學(xué)需要這樣做。給大學(xué)生規(guī)定二三百種作品當(dāng)作書目來閱讀，顯然是不現(xiàn)實(shí)，也是不妥當(dāng)?shù)?。為配合教學(xué)，先是有周煦良主編的《外國文學(xué)作品選》一套四冊應(yīng)需而生。這套作品選使用了很長一段時間。由于是在1961年編選的，缺乏20世紀(jì)的作品，所以1980年代以來又陸續(xù)出了十來套《外國文學(xué)作品選》。應(yīng)該說，后來出版的作品選，在作品上有所增加，但編選思想與第一套作品選是大同小異的，即基本上采取節(jié)選的方法:每部名著只選一小段。毫無疑問，這種砍頭去尾的方法難以讓讀者窺見作品全貌。因而后來有的作品選詳盡地寫出名著的提要，企圖彌補(bǔ)節(jié)選的弊病?？墒牵嵋吘勾娌涣嗽?，而且，原本生動多姿的作品卻變得干巴巴的，提要寫得不好還會味同嚼蠟;讀者欣賞的不是作家的作品，而是編選者的文字。　　也許我們可以換個思路來編一本《外國文學(xué)作品選》。好比一本世界地圖集，倘若每個國家占一至兩頁，就編成兩三百頁。但也可以在一大張紙上印上東西兩半球，世界各國盡收眼底。以小見大是行之有效的。大作家的代表作往往是鴻篇巨制，但他們的短篇作品仍然可以體現(xiàn)他們的風(fēng)格，甚至他們描寫的主要題材。 外國文學(xué)作品選（第二版） 2　　《唐璜》厚厚兩大冊，固然是拜倫的代表作，但他的一些短詩就不能反映他的思想和藝術(shù)特點(diǎn)嗎?歌德的代表作是詩體劇《浮士德》，但是他的一些短詩更膾炙人口，流傳極廣。巴爾扎克寫過幾十部小說，《戈布塞克》不是也能體現(xiàn)他的思想和風(fēng)格嗎?托爾斯泰的三部長篇《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》和《復(fù)活》都是不相上下的杰作，你總不能都選入吧?！兑练?middot;伊里奇的死》寫于《復(fù)活》之前，反映了他后期的思想，其代表性是不容置疑的。這是一個中篇杰作，歷來受到重視，為什么不能作為托爾斯泰壓縮了的代表作來看待呢?既然大作家都以中短篇來代替長篇入選，其他作家大體上也完全可以這樣做?！　∫酝暾淖髌愤x入，是一個基本原則。本書就按這個原則編選。這樣做的優(yōu)點(diǎn)是，讀者能看到作品的全貌，看完以后能得到一個完整的概念，欣賞到的是華章妙文。換句話說，我們可以大量選用中短篇的名篇。但這不是一本短篇選，也不是一本中篇選，而是中短篇的合選本，另外，還要加上中短篇幅的名詩。有的長篇中的片斷能夠獨(dú)立成篇，也是可以收入的，例如《唐璜》中的《哀希臘》，《堂吉訶德》中的斗風(fēng)車，《新愛洛依絲》中的《離別》和《游湖》，向來都可以單獨(dú)抽出來，新編的作品選應(yīng)該兼顧收入。這確是一本名副其實(shí)的《外國文學(xué)作品選》，把外國大作家的精華薈萃于一冊之中，既可供大學(xué)生閱讀，又可以供廣大文學(xué)愛好者閱讀，也具有獨(dú)立的收藏價值，何樂而不為呢?僅僅由于考慮到大學(xué)生的需要，不要篇幅太大，使學(xué)生負(fù)擔(dān)過重，因而有的作家作品只得割愛，也許這是美中不足吧?！　∵@本《外國文學(xué)作品選》與編選者主編的《外國文學(xué)史》（全國統(tǒng)編教材）配套，但所選作家作品稍有出入。文學(xué)史中重點(diǎn)講述的作家在作品選中未能入選的，一是劇本，二是史詩，三是沒有合適的中短篇作品。為了彌補(bǔ)這個缺陷，暫且以同流派的作家來代替。另外，作品選適當(dāng)考慮到散文。同樣出于篇幅的考慮，一個作家選了詩歌，就不再選小說，如普希金、萊蒙托夫、雨果。這部作品選基本上按作家的生年或作品發(fā)表的年代先后編排順序，同一國的作家集中在一起。唯小說與散文部分20世紀(jì)先按現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)編排，現(xiàn)代主義文學(xué)殿后。詩歌共收一百一十九首，小說和散文共收六十六篇，包容九十多位作家的佳作。編選者提供了約占全書五分之一篇幅的譯文，其余譯文均精選自國內(nèi)權(quán)威出版社出版、出自名家之手且歷經(jīng)考驗(yàn)的權(quán)威譯本;對這些譯者和出版社的辛勤勞動和大力支持，在本書出版之際表示誠摯的感謝。我相信，這本以新思路編纂的作品選一定能得到讀者的歡迎。

內(nèi)容概要

《外國文學(xué)作品選》（第二版）系國家重點(diǎn)學(xué)科“比較文學(xué)與世界文學(xué)”研究系列叢書之一，也是鄭克魯教授主編的《外國文學(xué)史》（全國統(tǒng)編教材）相配套的作品選。為彌補(bǔ)已有選本只節(jié)錄名著片段的不足，本教材以完整的作品入選，使讀者可以看到作品的全貌。全書分為上下兩編，共收入詩歌一百一十九首，小說和散文六十六篇，皆為外國文學(xué)史上的名家名篇的名譯，旨在使讀者浸潤其中，體悟優(yōu)秀外國文學(xué)作品的永恒之美，感性地把握外國文學(xué)史的發(fā)展脈絡(luò)。    本書可用作高等院校中文系本、?？仆鈬膶W(xué)教材，也可供廣大文學(xué)愛好者參考、欣賞和收藏。

書籍目錄

上編  詩歌部分　19世紀(jì)以前  　薩福  　　一個少女　　  給所愛　　  謝謝你，親愛的　  維吉爾  　　《牧歌》第八首：達(dá)蒙的邁那魯悲歌　  《萬葉集》　　  天皇登香具山望國之時御制歌　　  山部宿禰赤人望不盡山歌一首　　  橘歌一首　　  別妻歌　　薩迪　　  《薔薇園》：論青春與愛情第四、八、九首　　哈菲茲　　  像蠟燭一樣  　但丁  　　貝亞德麗絲的魅力　　  《神曲》：地獄篇第五、三十二章片斷　  彼特拉克　　  愛情的金箭射中了我的心房　　  究竟什么是愛情的滋味?  　　  我的心迷亂了　  龍沙　　  待你到垂暮之年　  莎士比亞　　  《十四行詩》第十八、六十六、七十三、九十一首　  彌爾頓　　  《失樂園》：夏娃的愛情  　　  夢亡妻　  布萊克　　  啊，向陽花　　  蒼蠅　　  老虎　  彭斯　　  我的愛人像朵紅紅的玫瑰　　  大好年華　　  天風(fēng)來自四面八方　  拉封丹　　  知了和螞蟻　　  死神和樵夫　　  患瘟疫的野獸　  歌德　　  維特與綠蒂　　  流浪者之夜歌　　  歡會和別離　　  盡管你隱身藏形　　  迷娘的歌　　  《浮士德》：葛麗卿的居室  　  席勒　　  異國女郎　　  戀·歌　  諾瓦利斯　　  《夜之贊歌》第三首　19世紀(jì)　20世紀(jì)下篇  小說和散文部分　19世紀(jì)以前　19世紀(jì)　20世紀(jì)

章節(jié)摘錄

　　后者為了自身利益，不但連愛國心都沒有，甚至在人格和禮儀上也相形見絀，這樣描寫更是別出心裁。從這一精選的場景中，莫泊桑提供了比現(xiàn)實(shí)更全面、更鮮明、更使人信服的東西。羊脂球　　潰退的殘軍，連續(xù)好幾天穿越城市。這根本不是軍隊(duì)，而是一些潰散的馬合Z欲。個個掛著又長又臟的胡子，軍裝襤褸，走路邁著軟弱無力的步子，不打軍旗，不分團(tuán)隊(duì)。人人顯得無精打采，精疲力竭，提不起精神想一個主意，下一個決斷，僅僅出于習(xí)慣往前走，但只要一止步，就累得倒下。尤其可以看到戰(zhàn)時被動員入伍的人，這是些與世無爭的人、安居樂業(yè)的食利者，被步槍壓得彎腰曲背；還有一些年輕機(jī)警的國民別動隊(duì)①，他們動輒大驚失色，瞬間熱情勃發(fā)，隨時準(zhǔn)備沖鋒陷陣，也隨時準(zhǔn)備逃之天天；然后，在他們中間，有幾個穿紅軍褲②的老兵，這是一場大戰(zhàn)役中疲乏不堪的一個師的殘部；同各式步兵摻雜在一起的、臉色陰沉的炮兵；時而是一個龍騎兵閃閃發(fā)亮的頭盔，他步子沉重，艱難地跟在步兵比較輕松的行進(jìn)步伐后面?！　〗又哌^一隊(duì)隊(duì)義勇軍③，分別有豪邁的稱號：“戰(zhàn)敗復(fù)仇支隊(duì)”、“墓地公民支隊(duì)”、“視死如歸支隊(duì)”，士兵神情活像強(qiáng)盜?！　∷麄兊能姽偈且郧暗哪亟q商或者種子商、油脂商或者肥皂商，出于形勢成了軍人，他們被任命為軍官是因?yàn)橛绣X，要么因?yàn)楹娱L，渾身披掛武器，身穿法蘭絨軍服，佩戴軍階飾帶，說話聲音洪亮，侈談作戰(zhàn)計(jì)劃，口稱唯有他們這些夸下海I：1的人以自己的肩膀支撐著岌岌可危的法國：不過他們有時害怕自己的士兵，這是一些十惡不赦之徒，常常驍勇過人，打家劫舍，浪蕩成性?！　?jù)說普魯士人即將進(jìn)入魯昂④?！　褡孕l(wèi)軍⑤兩個月來在附近森林里小心翼翼地偵察，有時誤殺自己的哨兵，一Rd,兔子在荊棘叢中動彈一下，他們便準(zhǔn)備戰(zhàn)斗；如今他們早已返回自己家中。他們的武器，他們的軍服，不久以前他們在周圍三法里國家公路之內(nèi)起威懾作用的一切殺人兇器．一時之間匿影藏形了。

編輯推薦

　　其他版本請見：《外國文學(xué)作品選（第2版）》　 這本《外國文學(xué)作品選》與編選者主編的《外國文學(xué)史》（全國統(tǒng)編教材）配套，但所選作家作品稍有出入。文學(xué)史中重點(diǎn)講述的作家在作品選中未能入選的，一是劇本，二是史詩，三是沒有合適的中短篇作品。為了彌補(bǔ)這個缺陷，暫且以同流派的作家來代替。另外，作品選適當(dāng)考慮到散文。同樣出于篇幅的考慮，一個作家選了詩歌，就不再選小說，如普希金、萊蒙托夫、雨果。這部作品選基本上按作家的生年或作品發(fā)表的年代先后編排順序，同一國的作家集中在一起。唯小說與散文部分20世紀(jì)先按現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)編排，現(xiàn)代主義文學(xué)殿后。詩歌共收一百一十九首，小說和散文共收六十六篇，包容九十多位作家的佳作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    外國文學(xué)作品選 PDF格式下載

---