英漢雙解美國習語詞典
出版時間：2008-7 出版社：復旦大學出版社 作者：亞當·馬凱 編 頁數(shù)：796 譯者：翟象俊
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
本詞典為暢銷全美的《美國習語詞典》（A Dictionary of American Idioms）全新第4版的英漢對照版，共收錄了8000多條美式英語中特有的單詞短語條目，并以雙語形式給每一詞條提供定義和例句。本詞典講解分析了美式英語中的各種習語及其應用，并收入了大量的最新習語，充分展現(xiàn)了不斷變化中的美式英語的語言文化。本詞典漢語部分由國內(nèi)外語界知名學者翟象俊教授主譯，文筆嚴謹、語言地道，準確再現(xiàn)了原版的精神風貌。本詞典非常適合中國的英語學習者，能幫助他們解疑釋惑，輕松習得地道的美式英語，也有助于他們提高參加TOEFL等考試的應試能力。
作者簡介
譯者：翟象俊 編者：(美國)亞當·馬凱 (Makkai.A.) 楊劍橋，1947年生于上海，1976年考入上海師范學院中文系本科，1979年為復旦大學中文系研究生，1982年畢業(yè)留校任教至今。專治漢語音韻學、訓詁學、中國語言學史、漢語史，涉獵現(xiàn)代漢語、語言規(guī)劃等。獨著《漢語現(xiàn)代音韻學》、合著《音韻學入門》、《古代漢語教程》、《中國學術(shù)名著提要》（語言文字卷）等，發(fā)表《上古漢語的聲調(diào)》、《漢藏比較語言學論略》、《關(guān)于語言與文化、思維的關(guān)系的幾點思考》、《近代漢語的唇音合口問題》等論文幾十篇，獲教育部和上海市優(yōu)秀成果獎六項。
書籍目錄
Acknowledgements鳴謝The Most Useful Dictionary of American Idioms最有用的美國習語詞典Introduction— What Is an Idiom?How to Use This Dictionary序言———什么是習語？ 如何使用這本詞典Preface to the Fourth Edition第4版前言A Dictionary of American Idioms美國習語詞典
章節(jié)摘錄
插圖：
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計33條)
- 是同類書中性價比比較高的一本。之前專門去書店看了同類的書，大概找到10本，最后覺得還是這本的詞匯量、排版等等還是值得選擇的。應該說，這類書都各有優(yōu)劣，厚一點貴一點的吧，詞匯量比較大，查起來會更方便。但是太厚的往往解釋很簡單，就像字典了。比較薄的適合初學者，有些還配了習題，適合學生。個人覺得一般“日常使用”的話，這本厚薄適中，詞匯量相對比較大的詞典挺合適的。而且習語因為不斷隨著時間推移在增加和變化，這本是目前最新修訂的，這一點多少是個優(yōu)點。
- 好書，我要好好學習習語，這書絕對是我的良師
- 閑來翻翻，豐富idioms的native思維，讓自己的英語更地道。
Move on！ - 學習地道英語不錯的選擇
- 有例句，實用，值得學英語的人買來翻翻。
- 印刷清晰，是正版書，應該比較權(quán)威。英語愛好者不妨備一本
- 用法解釋精當，是很好的參考書。看大片、聽英語廣播挺實用
- 雙語的短語好書，有中英文解釋，隨手實用的好書。當當遞送很快，就是書有點兒臟了....
- 給孩子買的，他覺得很好，對TOFLE考試有用
- 這本書非常實用，而且語句非常全面。
- 翻譯必備啊~不錯
- 很全面，很強大。
- 教師必備?。。。?/li>
- SO SPECIAL.THE ENGLISH IS NO LIMITED.
- 書的質(zhì)量和內(nèi)容我都很喜歡是一本很值得買的書
- 挺地道的，相信背下來之后可以直接去美國生活了~~~
- 很好的詞典，書價格合理；書質(zhì)量好，和在書店看到的一樣；當當網(wǎng)還提供免運費，感覺很好，送貨的速度較快。總之一切都比較滿意。以后還會在當當購書。
- 這個這個和想想的不太一樣?。?我還以為是講動詞短語的，好桑心
- 質(zhì)量還不錯,用著也很方便,只是解釋比想象的稍微簡單了些
- 書好好，但系某音標?。。。?！
- 這本詞典很多年前我就精讀過一遍了，很實用——雖然存在一些小小的瑕疵，但是瑕不掩瑜。事實上，沒有任何一部詞典/辭典是完美的。
- kindle版特價一元入手。排版不是很好，但是這個價就再不要求什么了。復旦版的英語工具書都挺不錯，不過經(jīng)常出現(xiàn)缺貨，比如黃勇民先生的《現(xiàn)代英語慣用法詞典》，我找了好幾年都沒能找到新書。懇請復旦大學出版社重印或者出版kindle版。
- 覺得很一般，也不是很實用！
- 1991年北航出版過雙解本，名為現(xiàn)代美國常用語詞典，但作者是三位國人，卻也功不可沒，使莘莘學子得以早窺芳容。現(xiàn)版詞條有增加，是買了版權(quán)的，譯者之一是我大學同學，支持下。
- 很棒的書，不過分類不如牛津嚴謹，有些動詞短語也歸入。丁往道先生推薦。
- 我覺得對于學習地道美語的人有很大幫助 價格很合理 印刷裝訂很好。
- 應試托福的人應該看一看，很管用。學到了很多地道的表達方式！
- 想這本書，想了很久，原版不好買，只好買雙解版。1.書的裝訂不錯，很耐翻，08年的書，開封后，能吹掉一層灰，一看就是庫里呆太久，未曾有人問津的。2.電子版排版不清楚，但紙質(zhì)排版還可以。習語有英語解釋，然后再由作者翻譯出中文來。3. 閱讀更多
- 不太全的內(nèi)容，查起來不是太方便，還要有其他輔助。最后我用電子詞典了。
- 送貨挺快的，隨手翻了一下內(nèi)容，有詞性，英文解釋以及中英文例句，如再加上來源就更好了，總的來說還不錯。
- 就像是 字典那樣，有解釋有例句。很好使用。
- 內(nèi)容非常好，例句很多。封面精美，尤其是撤下封皮之后的那層硬皮，感覺很好。總之愛不釋手
- 書好，可是這的介紹不對啊