三島由紀(jì)夫精品集

出版時(shí)間:2008-5  出版社:復(fù)旦大學(xué)出版社  作者:(日)三島由紀(jì)夫  頁數(shù):299  譯者:唐月梅  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  《三島由紀(jì)夫精品集》其中故事有,歌島19歲的窮苦漁民久保新治,出海打魚歸來,在岸邊的勞動(dòng)?jì)D女中發(fā)現(xiàn)一位陌生的妙齡女郎。她任憑海風(fēng)吹拂秀發(fā),在落日余暉中顯得分外光彩照人。新治心中柔情滿溢。后來才曉得她是歌島富商宮田照吉寄養(yǎng)在外地的掌上明珠初江。新治從心底萌生愛慕之情。富家子弟川本安夫,自恃名門望族出身,亦對初江垂涎三尺,并散布消息:照吉己選定他為乘龍快婿。新治自愧家貧,但始終未稍熄對初江的愛情之火。燈塔主任夫人是歌島的頭面人物,由于獨(dú)生女千千代子負(fù)笈東京,生活寂寞,為島上姑娘講授禮貌課,初江也報(bào)名參加。初江對島上地理不熟,上課前迷失了方向,幸遇新治指點(diǎn)迷津,意外的相逢,為這對年輕人創(chuàng)造了彼此敞開心扉的機(jī)會(huì)。過了幾天,新治剛拿到的工資不慎遺失,初江恰到了工資送到他家,然后又折回海邊尋找新治,他們在黑暗處擁抱接吻,互訴衷曲,并相約在狂風(fēng)暴雨不出海捕魚的日子在舊陸軍觀測哨所見面。不久,在一個(gè)大雨滂沱的日子,新治先期來到哨所燃起簧水取暖,忽然進(jìn)入夢鄉(xiāng),朦朧中看到一個(gè)赤身裸體的婦女在烤被雨水淋濕了的衣裙,原來就是初江。初江動(dòng)情,同新治戲謔,但雙方并未結(jié)合。歸途,他們依偎親昵之狀,被從東京度假歸來的千代子看在眼中。千代子對新治一往情深,只因自己長得不美,才把愛慕之情深埋心底。此時(shí)一股無名妒火,驅(qū)使她把事情告知安夫?! 「鑽u夏日飲水緊張,只靠山上流下的一泓清泉,由村公所排好打水順序。安夫得知初幾排在深夜打水,便起歹心,到時(shí)躲在暗處,等到初江放下扁擔(dān),便伺機(jī)撲了過去。由于初江頑抗,未能如愿以償。他怕初江將事情告知照吉,便乖乖聽從初江指使,為初江挑水。不久,在飛短流長的歌島,新治與初江墜入情網(wǎng)的消息不脛而走,但被添枝加葉,面目全非。從此,新治去青年會(huì)活動(dòng),人們敬而遠(yuǎn)之,新治幼弟阿宏也遭到了同學(xué)的惡語奚落。閑言傳入照吉耳中,他怒不可遏,嚴(yán)禁初江外出。一對熱戀中的青年男女被隔絕開來,只能用秘密傳遞紙條的方法互訴衷腸。及至千代子知道這一嚴(yán)重情況,悔恨交加,提前離家回到東京。行前,她特地趕到晨靄茫茫的港口,問新治她是否那么難看,憨厚善良的新治說她漂亮,千代子雖然得到慰藉,但卻更加負(fù)疚于心。

書籍目錄

潮騷春雪

章節(jié)摘錄

  第一章  歌島是個(gè)人口一千四百、方圓不到四公里的小島?! 「鑽u有兩處景致最美。一處是人代神社,坐落在島的最高點(diǎn),朗西北而建。  從這里極目遠(yuǎn)望,可以望及伊勢海的周邊,歌島就位于其灣口。北面瀕臨知多半島,由東向北伸展著渥美半島。西面隱約可見從宇治山田到津的四日市的海岸線。  拾200級(jí)的石階而上,來到了由一對石雕唐獅子守護(hù)的牌坊前,猛然回首,可以看到被這種遠(yuǎn)景包圍著的像是古代的伊勢的海。這里,原先松枝交錯(cuò),形成一座“松牌坊”,為賞景的人提供了一個(gè)別有風(fēng)趣的自然畫框。但是,松樹在幾年前已經(jīng)完全枯死了?! ∷蓸涞木G還是淺談時(shí),靠岸的海面已經(jīng)被春天的海藻染上了紅赭色。西北的季節(jié)風(fēng)不斷從律的風(fēng)口吹拂過來。這里賞景,寒氣襲人。  八代神社供奉著綿津見命海神。這種對海神的信仰,是漁夫們從生活中自然產(chǎn)生的。他們經(jīng)常祈求海上平安,如果遭遇海難,獲救后就首先來到這座神社奉獻(xiàn)香資?! “舜裆缬姓鋵氄杳驺~鏡,有八世紀(jì)的葡萄鏡,還有在日本僅有的十五六面的中國六朝鏡復(fù)制品。鏡子背面所雕刻的鹿和松鼠群,是在遙遠(yuǎn)的過去從波斯的森林輾轉(zhuǎn)漫長的陸路,再渡重洋,旅游了半個(gè)世界,來到如今這個(gè)島上安家落戶的?! u上景致最美的另一處,就是靠近島上的東山山頂?shù)臒羲??! 羲柫⒌臄嘌孪?,不斷地傳來伊良湖海峽的海潮聲。起風(fēng)的日子里,這連接著伊勢海和太平洋的狹窄的海峽,翻卷起無數(shù)的旋渦。與這海峽相隔,靠近渥美半島的一端,在多石而荒涼的岸邊,聳立著一座伊在湖海岬的無人小燈塔?! ≡诟鑽u的燈塔上,東南可以望及太平洋的一角。刮西風(fēng)的拂曉時(shí)分,在東北隔渥美灣的群山遠(yuǎn)方,有時(shí)還可望及富士山?! 拿盼莺退娜帐谐鋈敫鄣妮喆吝^星散在灣內(nèi)至外海上的無數(shù)的漁船,經(jīng)由伊良湖海峽時(shí),燈塔看守從望遠(yuǎn)鏡中窺視,很快就念出了船的名字?! ≡谕h(yuǎn)鏡的視野里,攝入了三井航線的1900噸貨輪十勝號(hào)。貨輪上的兩個(gè)身穿工作服的船員一邊踏步一邊在閑談?! ∵^了片刻,又一艘英國的塔里斯曼號(hào)輪入港??梢郧宄乜匆娚霞装迳系囊粋€(gè)船員正在投套圈的小小的影子?! ≈蛋嘈∥堇?,燈塔看守坐在辦公桌前,將船名、信號(hào)、符號(hào)、通過時(shí)間和方向,都一一記在船舶往來報(bào)表上,并將它擬成電文進(jìn)行聯(lián)絡(luò)。多虧這種聯(lián)絡(luò),港口上的貨主才能及早做好準(zhǔn)備?! ∫坏较挛纾淙毡粬|山所遮擋,燈塔周圍變得陰暗起來。老鷹在明亮的海的上空翱翔。它仿佛欲與天公比試,輪流扇動(dòng)著雙翅,剛要俯沖,卻又突然畏縮在空中,飛翔而去?! “窈跁r(shí)分,一個(gè)年輕的漁夫拎著一層大比目魚,從村里急匆匆地只顧攀登通向燈塔的山路。這個(gè)年輕人方才幾歲,前年從新制中學(xué)畢業(yè)。他身材魁梧,體格健壯,惟有臉上的稚氣同他的年齡是相稱的。他的黑得發(fā)亮的肌膚,一個(gè)具有這個(gè)島的島民特點(diǎn)的端莊鼻子,搭配著兩片裂瑩的嘴唇,再加上閃動(dòng)的兩只又黑又大的眼睛,這是以海為工作場所的人從海所獲得的恩賜,而決不是屬于智慧的澄明的象征。因?yàn)樗趯W(xué)校的成績非常之差。  他依然穿著今天一整天都裹在身上的捕魚工作服,即已故父親遺留下來的褲子和粗布工作服。  這年輕人穿過靜謐的小學(xué)校園,踏上水車旁的坡路,拾級(jí)而上,來到了八代神社的后面。可以清晰地看見神社的庭院里在薄暮籠罩下的桃花。從這里再攀登,不足十分鐘就可到達(dá)燈塔了?! ∵@山路實(shí)是崎嶇不平,即使白天,走不慣這條路的人也難免會(huì)絆倒。可是,這年輕人就是閉上眼睛,他的腳也能膛著松樹樹根和巖石前進(jìn)??v令像現(xiàn)在這樣一邊沉思一邊行走,也不會(huì)絆跤?! 》讲胚€在夕陽殘照的時(shí)候,載著這年輕人的太平號(hào)運(yùn)回了歌島港。每天,年輕人和船主以及一名伙伴都一起駕馭這座小汽船出海打魚?;馗酆螅贻p人就把捕獲的魚移到合作社的船上,然后把船靠在海邊,拎起比目魚準(zhǔn)備到燈塔長家去。這時(shí),他想先回家一趟,于是沿著海岸走了起來。這仿黑時(shí)分,還有許多漁船靠岸,一陣陣吆喝聲,使海濱沸騰起來?! ∫粋€(gè)陌生的少女站在沙灘上,靠在一個(gè)名叫“算盤”的堅(jiān)固的木框邊小憩。當(dāng)起重機(jī)把船拖上來的時(shí)候,這木框就做墊船底用,是依次往上挪動(dòng)的工具。少女操作完畢,像是在那里喘氣歇息的樣子?! ∩倥~上滲出汗珠,臉頰紅彤彤。寒冷的西風(fēng)十分強(qiáng)勁,她因干活而發(fā)熱的臉袒露在勁風(fēng)之中,秀發(fā)飄逸,像是十分快活的樣子。她身穿棉坎肩和扎腿勞動(dòng)褲,手戴骯臟的粗白線勞動(dòng)手套。健康的膚色與其他的婦女別無二致,但她眉清目秀。她的眼睛直勾勾地凝望著西邊海面的上空。那里黑壓壓的積云中,沉入了夕照的一點(diǎn)紅?! ∧贻p人未曾見過這張面孔。按理說,他在雙島上沒有不認(rèn)識(shí)的人啊。要是外來人,他一眼就能辨認(rèn)出來的。可少女的裝扮又不像是外來人。只是,她獨(dú)自一人面對大海看得入神的樣子,與島上的快活的婦女通然不同?! ∧贻p人特意打少女面前走過,在少女的正面停下了腳步,認(rèn)真地望著少女,就像孩子望著陌生人一樣。少女微微皺了皺眉頭,眼睛依然直勾勾地凝望著遠(yuǎn)方的海面,連看也不看年輕人一眼?! 」蜒缘哪贻p人實(shí)地調(diào)查完畢,旋即快步離開那里。這時(shí)候,他只是模模糊糊地沉捆在一種好奇心的幸福感中,這種失禮的實(shí)地調(diào)查在他臉上反映出來的羞怯,直到后來,也就是直到他開始登上通往燈塔的山路時(shí),才漸漸地消去?! ∧贻p人透過一排排松樹的間隙,鳥瞰眼下的洶涌澎湃的大海。月亮露臉前的大海,漆黑一片?! ∞D(zhuǎn)過“女人坡”——傳說這里會(huì)迎面碰見魁偉的女妖——就可以望見燈塔的明亮的窗戶。那亮光刺痛了年輕人的眼睛。因?yàn)榇謇锏陌l(fā)電機(jī)發(fā)生故障已久,村里只看見昏暗的煤油燈的燈光?! ∧贻p人為了感謝燈塔長的恩情,經(jīng)常這樣把魚送到燈塔塔長那里。臨近新制中學(xué)畢業(yè),年輕人考試落第,眼看就要延長一年才能畢業(yè),他的母親對燈塔長太太--他的母親平時(shí)常到燈塔附近來檢引火的松葉,同燈塔長太太有一定交往——訴苦說:兒子延期畢業(yè)的話,家中生活難以繼傳。太太轉(zhuǎn)告了燈塔長,燈塔長去見了他的摯友——校長。這樣,年輕人才免于留級(jí),準(zhǔn)予他畢業(yè)了。  從學(xué)校出來,年輕人就出海捕魚。他經(jīng)常把捕獲的魚送到燈塔,還不時(shí)地替燈塔長夫妻采購,博得了他們的歡心和喜愛?! 〉巧蠠羲匿摻钏嗯_(tái)階這邊,緊靠著一小塊旱田,便是燈塔長的官邸。廚房的玻璃門上,搖曳著太太的影子。她像是正在準(zhǔn)備晚餐。年輕人在外面揚(yáng)聲招呼。太太把門打開,說:  “喲,是新治。”  太太接過年輕人默默地遞過來的比目魚,高聲地說:  “孩子他爹,久保送魚來了?!薄 奈堇锸讉鱽砹藷羲L的樸實(shí)的應(yīng)聲:  “你總是送東西來,太感謝了。請進(jìn)來吧,新治?!薄 ∧贻p人站在廚房門口,顯得有點(diǎn)靦腆。比目自己經(jīng)躺在一只白搪瓷大盤里,從微微喘息的魚鰓里流出來的血,滲入又白又滑的魚身。  第二章  翌日清晨,新治乘上師傅的船兒出海捕魚去了。黎明時(shí)分,半明半暗的云空,在海面上映出一片白茫茫?! ¢_到漁場,約莫得花一個(gè)小時(shí)。新治身穿工作服,胸前圍著耷拉到膝頭的長黑膠圍裙,手戴長膠手套,站在船頭,遙望著航行前方的灰蒙蒙的層空下的太平洋方位,回想起昨晚從燈塔回家后就寢前這段時(shí)間的事來?!  谛∥莸臓t灶旁,吊著一盞昏暗的煤油燈。母親和弟弟在等待著新治歸來。弟弟12歲。自從父親在戰(zhàn)爭最后一年死于機(jī)關(guān)槍掃射之下以后,到新治出海勞動(dòng)這數(shù)年間,母親一人以海女的收入來維持一家的生計(jì)?!  八L很高興吧?”  “嗯。他一再讓我進(jìn)屋去,還請我喝了可可吶?!薄  翱煽??可可是什么?”  “是西方的紅小豆湯吧。”  母親什么烹調(diào)都不會(huì),只會(huì)切切生魚片,拌拌涼菜,或者烤整魚,一鍋煮熟。盤子里擺了一尾新治捕撈上來的綠鰭魚,是整條煮熟的。由于沒有好好洗干凈就下鍋,吃魚肉時(shí),就連魚肉帶沙子一起吃了?! ≡陲堊郎祥e談的時(shí)候,新治盼望從母親的嘴里吐露出有關(guān)那位陌生少女的一些傳聞。然而,母親這個(gè)人是不愛發(fā)牢騷,也不喜歡背地議論人的?! ★埡?,新治帶弟弟到澡堂洗澡去,他想在澡堂里聽到少女的一些傳聞。但時(shí)間太晚,浴池空空蕩蕩,洗澡水也臟了。天花板上回響著粗啞的嗓音,原來是漁業(yè)合作社主任和郵局局長泡在浴池里談?wù)撈鹫螁栴}來。兄弟倆以目致意后,就泡在浴池的一端。新治一味豎起耳朵傾聽,他們的政治話題總是沒有移到少女的新聞上來。這時(shí)候,弟弟很快就洗完澡走出了浴池,新治也只好一起走了出來,問明緣由。原來是弟弟阿宏在玩劍戟游戲的時(shí)候,用刀擊中了合作社主任的兒子的頭,把他打哭了?! ∑綍r(shí)一仰臉躺下就入睡的新治,這天晚上上床后卻興奮得久久未能成眠。他從來沒有生過病,這回他擔(dān)心起自己是否生病了。  ……這種奇妙的不安情緒,一直持續(xù)到今天早晨。眼下新治站在船頭,眼前展現(xiàn)廣大無際的海。只要眼一望見海,他平日那種熟悉的勞動(dòng)的活力就在全身沸騰起來,心情自然而然地就會(huì)平靜下來。發(fā)動(dòng)機(jī)一震動(dòng),汽船也隨之微微震動(dòng)。凜冽的晨風(fēng),撲打在年輕人的臉頰上?! ∮疫厬已赂咛師羲墓?,早已熄滅。早春的褐色樹林下,伊良湖海峽飛濺起的浪花,在清晨的迷蒙景色中,呈現(xiàn)一派白花花。太平號(hào)由師傅熟練地操縱著櫓,乘風(fēng)破浪地順利穿過海峽潮水的旋渦。要是巨輪航行這海峽,必須通過總是掀起浪花的兩處暗礁之間的一條狹窄的航道。航道水深約140多米至180多米,而暗礁上則只有23米至36米左右深。由是,從這條航道標(biāo)志的浮標(biāo)周圍,向太平洋方位深深投下了無數(shù)的捕章魚的陶罐?! 「鑽u年捕魚量八成是章魚。11月開始的捕章魚汛期,在起始于春分的捕烏賊汛期以前已經(jīng)接近尾聲。伊勢海天氣寒冷,秋天章魚群為了避寒,順流游向太平洋的深處,所以捕章魚的陶罐正等待著捕捉這些章魚。就是說捕章魚季節(jié)快結(jié)束了?! Ω删毜臐O夫來說,非常熟悉島嶼的太平洋一側(cè)的淺海海底全部地形,就像熟悉自己的庭院一樣?!  昂5缀诔脸粒喼毕裣棺影茨σ粯訁??!睗O夫經(jīng)常這么說。  他們靠指南針辨別方向,仔細(xì)觀察比較遠(yuǎn)方海角的群山,通過高低的較差,來弄清船兒的所在位置。弄清位置,就知道海底的地形。每條纜繩分別掛上上百個(gè)捕章魚陶罐沉入海底,很規(guī)則地排成無數(shù)的行列。拴在纜繩的一處處上的許多浮標(biāo),隨著潮漲潮退而搖動(dòng)。捕魚的技術(shù)之老練,得數(shù)既是船主又是師傅的捕撈長了?! ⌒轮魏土硪荒贻p人龍二都認(rèn)為,只要致力于適合自身的力氣活兒就行?! 〔稉崎L大山十吉的臉,活像被海風(fēng)鞣熟的皮子。連皺紋的深處也被曬得黝黑,手上的疤,不知是滲透在皺紋里的污垢,還是打魚的舊傷痕,如今已經(jīng)分辨不出來了。他這個(gè)人難得一笑,平時(shí)很是冷靜,雖然為了指揮捕魚而扯大嗓門,可是不會(huì)因生怒而大聲吼叫。  打魚的時(shí)候,十吉基本上不離開掌櫓場,用一只手調(diào)節(jié)發(fā)動(dòng)機(jī)。到了海洋,許多原先看不見的漁船都麇集在這里,互致平安。十吉降低發(fā)動(dòng)機(jī)的馬力,一開進(jìn)自己的漁場時(shí),就向新治示意,讓他把傳動(dòng)皮帶掛在發(fā)動(dòng)機(jī)上,再繞在船舷的旋轉(zhuǎn)軸上。船兒沿著掛上捕章魚肉罐的纜繩緩緩行駛,這個(gè)旋轉(zhuǎn)軸帶動(dòng)了船舷外的滑輪。青年們把掛著捕章魚陶罐的纜繩拴在滑輪上,倒了上來。必須不停地倒,否則纜繩會(huì)滑回去。再說,要把飽含了海水而變得沉重的纜繩拉上來,就需要加倍的人力?! ∥⑷醯年柟饣\鎖在水平線上的云層里。兩三只魚鷹把長長的脖頸伸出水面游來游去。朝歌島望去,向南的斷崖被群棲魚鷹的糞便染成一片白花花。  風(fēng),格外的寒冷。由滑輪將纜繩卷上來的同時(shí),新治望著湛藍(lán)的海,從中感受到馬上就應(yīng)使自己出汗的勞動(dòng)的活力涌了上來?;囬_始轉(zhuǎn)動(dòng),濕漉漉的沉重的纜繩從海里被倒了上來。新治帶著膠手套的手,緊握住冰冷而堅(jiān)硬的纜繩。倒上來的纜繩通過滑輪的時(shí)候,四處濺起了像冷雨般的水花?! 〗又?,紅赭色的章魚陶罐從海面露了出來。龍二在等待著,倘使罐子是空的,他就不讓空罐接觸滑輪,迅速將蓄滿罐里的水倒出來,然后靠纜繩把陶罐再放回海里。  新治叉開雙腳,一只踩在船頭,接連不斷地把長長的纜繩倒上來,他心想:從海里會(huì)拉上什么來呢?他不停地倒著纜繩。新治勝利了。但是,實(shí)際上海也沒有輸。不斷倒上來的都是空罐子,它們像是在嘲笑?! ±蟻淼南喔羝咧潦滓粋€(gè)的意魚罐已有二十多個(gè),全都是空的。新治仍在倒著纜繩。龍二把空罐里的水倒了出來。十吉不動(dòng)聲色,手握住櫓,默默地注視著年輕人的操作?! ⌒轮蔚募贡成蠞u漸滲出了汗珠。裸露在晨風(fēng)中的額頭上的汗珠在閃閃生光。臉頰火辣辣的。陽光好不容易透過云層,把年輕人躍動(dòng)的淡淡的身影投射在腳下?! 』ǘ炎蟻淼墓拮硬皇莾A倒在海里,而是傾倒在船里。十吉停止了轉(zhuǎn)動(dòng)的滑車。新治這才回頭望了望章魚罐。龍二用木棍連續(xù)捅了幾下罐里,總是不見章魚出來。他又用木棍攪動(dòng),章魚才勉強(qiáng)從罐里滑了出來,蹲在船板上,就像人午睡正酣的時(shí)候不愿意被人喚醒一樣。機(jī)械室前的大魚糟的蓋子彈開了,今天的第一次收獲,一古腦地傾瀉在槽底里,發(fā)出了低沉的聲響?! ≌麄€(gè)上午,太平號(hào)幾乎都是以捕章魚度過的。僅僅捕獲了五尾章魚。風(fēng)已停息,和煦的陽光開始普照大地。太平號(hào)駛過伊良湖海峽,回到了伊勢海,準(zhǔn)備在這捕魚禁區(qū)里偷偷垂釣?! ∷^垂釣,就是一種捕魚的方法,即把結(jié)實(shí)的一串串的魚鉤放在海里,船兒向前行駛,魚鉤就像鐵耗子在海底耙來耙去。許多掛著釣鉤的繩子被平行地系在纜繩上,纜繩水平地沉人海里。相隔一段時(shí)間再拉上來,四條鲬魚和三條舌鰨魚從水面上蹦了上來。新治赤手把它們從魚鉤上拿了下來。鲬魚露著白腹躺倒在沾滿血跡的船板上。舌鰨魚那兩只被埋在皺紋里的小眼珠、那濡濕了的魚身,都映照者蔚藍(lán)的天空。

編輯推薦

  《三島由紀(jì)夫精品集》是日本著名作家三鈧由紀(jì)夫,描寫浪漫愛情和性苦悶的經(jīng)典作品。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    三島由紀(jì)夫精品集 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7