德語文學(xué)辭典

前言

合適的辭書，始終是求真和啟智的必要工具。這一部《德語文學(xué)辭典》，在查閱或了解德語文學(xué)方面，也追求這個功能。由于民族、語言、歷史、地理環(huán)境等因素，德國、奧地利和瑞士的德語文學(xué)，包括其他歐洲國家的個別德語作家及其作品，在文學(xué)史中被視為一個整體。緣于此，本辭典名為《德語文學(xué)辭典》，而非“德國文學(xué)辭典”。它既包括了德國、奧地利和瑞士的德語文學(xué)，也旁涉歐洲其他國家（包括英國、瑞典、捷克等國）的知名德語作家及其作品。作家和作品是組成一國文學(xué)的基本要素，也是人們學(xué)習(xí)一國文學(xué)時叩訪頻率最高的對象。這本《德語文學(xué)辭典》秉承以作家和作品為主的體例，冀求為學(xué)習(xí)或認(rèn)識德語文學(xué)提供一部翔實的辭書。而書后所附德語文學(xué)的著名獎項，以及歷屆獲獎人員名單，則打開另一扇接近德語文學(xué)的窗戶。在世界的文學(xué)殿堂里，就歷史傳統(tǒng)的悠久或作者隊伍的規(guī)模來說，德語文學(xué)似乎不在前列，但其作家或作品的數(shù)量，卻同樣浩博可觀。如何在有限的篇幅里，輯錄德語文學(xué)的主要信息，是我們擬定詞條時頗費(fèi)周折的問題。作為由中國人編撰、又面對中國讀者的德語文學(xué)辭典，我們淘漉的標(biāo)準(zhǔn)是，既考慮這些作家和作品在德語文學(xué)史上的地位，又顧及其在中國的譯介狀況。其實，許多重要的德語作家或作品在漢語世界已見介紹或已有譯本，但散落四處，不易歸攏。有心探究其詳?shù)淖x者，不難在此按圖索驥，找到作品完整的中譯；而本書所采用的譯名，基本以通譯或已有譯本為準(zhǔn)，也為進(jìn)一步查找提供了便利。

內(nèi)容概要

　　《德語文學(xué)辭典·作家與作品》正文共收詞條485條，其中作家206條，作品279條；每一詞條設(shè)為一頁?！　〕龓撞抗糯盁o名氏”作品之外，目錄按作家姓氏的漢語拼音順序排序；作品詞條隨后，按出版年份排序；　　作家詞條主要介紹作家生平和創(chuàng)作；評騭力求簡明扼要?！　∽髌吩~條大體敘述故事梗概，兼顧與創(chuàng)作有關(guān)的信息；當(dāng)代作家及作品跟蹤到2009年?！　「戒浭沼?種主要德語文學(xué)獎的介紹，包括至2009年的獲獎人員名單?！　筇砀阶骷倚彰妥髌访Q的漢語拼音索引和原文索引，便于查找。

作者簡介

衛(wèi)茂平，男，上海外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。1954年出生于上海，1982年本科畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語專業(yè)，1989年獲德國海德堡大學(xué)哲學(xué)(德語文學(xué))博士學(xué)位?，F(xiàn)任上海外國語大學(xué)德語系主任。兼任教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員、德語分委員會副主任委員，中國外國文學(xué)學(xué)會德語文學(xué)研究分會副會長。是德國洪堡基金會研究金獲得者，享受國務(wù)院特殊津貼。著作曾獲上海市哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎、中國高校人文社會科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎。

書籍目錄

《希爾德布蘭特之歌》《尼伯龍人之歌》《阿米斯牧師笑話集》《谷德倫之歌》《梯爾·歐倫斯皮格爾》《希爾德市民故事集》阿爾尼姆，路德維?！ぐ⑾Ｄ贰し狻秲和纳衿嫣柦恰钒⑵ご?，布魯諾《赤手斗群狼》埃布納一埃申巴赫，瑪麗·封《死刑犯之子》埃申巴赫，沃爾夫拉姆·封《帕爾齊伐爾》  艾希，君特《夢》艾興多夫，約瑟夫·封《一個無用人的生涯》艾興格，伊爾莎《鏡中的故事》安德雷斯，斯特凡《井中男孩》安德施，阿爾弗雷德奧埃，哈特曼·封《可憐的亨利希》奧皮茨，馬丁巴赫曼，英格博格貝恩，戈特弗里德貝爾凱維奇，烏拉《黑白天使》貝克爾，尤雷克《說謊者雅各布》貝希爾，約翰內(nèi)斯·羅伯特《告別》《錘與筆》彼得森，揚(yáng)彼得斯，克里斯托弗《夜幕》畢爾格，戈特弗里德·奧古斯特《閔希豪森奇游記》畢希納，格奧爾格《丹東之死》《倫茨》《沃伊采克》《列翁斯和萊娜》伯恩哈德，托馬斯》伯爾，海因里?！兑宦暡豢浴贰缎〕笾姟贰度R尼和他們》《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》伯爾納，路德維希博爾歇特，沃爾夫?qū)既R昌，尤里布萊德爾，威利《父親們》《兒子們》《孫子們》《新的一章》布萊希特，貝托爾特《三毛錢小說》《伽利略傳》《四川好人》《大膽媽媽和她的孩子們》《高加索灰闌記》布蘭特，塞巴斯蒂安《愚人船》布林克曼，羅爾夫·迪特爾布倫塔諾，克萊門斯《勇敢的卡斯帕爾和美麗的安耐爾的故事》……

章節(jié)摘錄

插圖：布魯諾·阿皮茨的代表作，反映了第二次世界大戰(zhàn)后期納粹集中營內(nèi)地下反法西斯戰(zhàn)士與納粹分子的英勇斗爭。1945年春，一名波蘭囚徒被運(yùn)到布痕瓦爾德集中營，囚徒首領(lǐng)赫費(fèi)爾和皮皮西在他的手提箱中發(fā)現(xiàn)了一個猶太男孩，并得知其父母已在奧斯威辛集中營遇害。赫費(fèi)爾和皮皮西是集中營地下抵抗組織成員，為了按原計劃暴動，組織負(fù)責(zé)人博霍夫想讓波蘭囚徒帶小男孩轉(zhuǎn)移。但此時集中營黨衛(wèi)隊頭目茨魏林發(fā)現(xiàn)了小男孩。為了給自己留一條后路，他暗中安排讓小男孩留在集中營，這樣他可以在美軍到達(dá)后以此邀功免罰。但茨魏林的妻子認(rèn)為這樣太危險，茨魏林遂改變想法，讓另外兩個黨衛(wèi)隊頭目賴內(nèi)博特和克盧蒂希得知此事。黨衛(wèi)隊進(jìn)行搜查，卻沒找到小男孩，便把囚徒首領(lǐng)赫費(fèi)爾和柯羅平斯基關(guān)起來審訊，并想從赫費(fèi)爾口中獲得集中營地下黨全體成員的名單。共產(chǎn)黨員克雷默利用茨魏林打算為自己留后路的心理，試圖通過他營救兩位戰(zhàn)友。但賴內(nèi)博特看穿了茨魏林的意圖，反過來要他徹底查清地下抵抗組織。賴內(nèi)博特還讓人把皮皮西和另一名囚犯關(guān)了起來，并嚴(yán)刑拷打皮皮西。皮皮西被拷打致死，但納粹還是沒抓到小男孩。此后，茨魏林炮制了一份地下抵抗組織成員名單，納粹頭目施瓦爾命令將這些人全部槍決，但這些人當(dāng)晚就全部消失了。不久，美軍占領(lǐng)了布痕瓦爾德集中營，茨魏林和賴內(nèi)博特馬上狡猾地躲了起來。最后，赫費(fèi)爾和柯羅平斯基被釋放，猶太小男孩也活了下來。小說取材于真實史料，是阿皮茨八年布痕瓦爾德集中營生活的寫照。在小說中，阿皮茨對布痕瓦爾德集中營囚徒的生活和斗爭作了生動的描寫，強(qiáng)烈控訴了法西斯的暴行，謳歌了集中營內(nèi)反法西斯戰(zhàn)士和進(jìn)步人士艱苦卓絕的斗爭。在結(jié)構(gòu)方面，小說以營救小男孩為線索逐步展開集中營地下抵抗組織的斗爭全貌，把掩護(hù)孩子免遭法西斯匪徒的迫害與集中營解放前夕的地下斗爭結(jié)合在一起，并塑造了克雷默、博霍夫、赫費(fèi)爾、皮皮西等感人的正面人物形象。為了表示對受難同志的敬意和哀悼，阿皮茨在書中特意用了他們的真名實姓。這部小說曾經(jīng)由德意志民主共和國德發(fā)電影制片廠拍成電影。

編輯推薦

《德語文學(xué)辭典·作家與作品》：文學(xué)辭典系列

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    德語文學(xué)辭典 PDF格式下載

---