現(xiàn)代英國(guó)名家文選

用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

•   16開的，還有塑封膜。字體較大，字跡很濃，很清晰，紙張較厚。有錢鐘書1947年的序和陸谷孫2006年的新序。正文部分共40篇散文，每篇先有作者簡(jiǎn)介，注釋絕大部分用英文，除個(gè)別有中國(guó)文化背景的加注了漢語(yǔ),注釋都放在了每篇文章后面，而不是每頁(yè)下面。遺憾的是沒任何啟發(fā)思考的題目。
•   該書雖然是60年代編寫的，但選材精當(dāng)，都是英語(yǔ)名篇，注釋也到位，對(duì)提高英語(yǔ)水平和了解英語(yǔ)文化很有幫助，值得喜歡英語(yǔ)的朋友一讀。
•   1版權(quán)頁(yè)上有徐燕謀先生的名字2看來(lái)很舒服開本和薄厚適中
•   也許是有點(diǎn)勢(shì)利，我完全是沖著錢鍾書的序才買的這本書。因?yàn)槭?0年前編的，有些選目有點(diǎn)陳舊，今天的趣味也有點(diǎn)變了。但它注釋全用英文，對(duì)學(xué)英語(yǔ)有幫助。前邊的序里談到錢鍾書的小姨子楊必，也給我們提供了一點(diǎn)點(diǎn)掌故。不要要求太高啦。同志。
•   　　我轉(zhuǎn)一個(gè)吧。這篇文章在葉揚(yáng)最近結(jié)集的《覆水年華》中有：http://book.douban.com/subject/10437892/
  　　
  　　“哲人日已遠(yuǎn), 典型在夙昔”
  　　——推薦一部不可多得的英文讀物
  　　
  　　/葉揚(yáng)
  　　
  　　 復(fù)旦大學(xué)出版社近日重新出版了徐燕謀、謝大任、周纘武等三位英語(yǔ)學(xué)界前輩編選注釋的《現(xiàn)代英國(guó)名家文選》,此書精選各類散文小品四十篇,全屬所謂“非小說(shuō)類”文字,而以所謂“隨筆”、“小品”(essay或familiar essay或personal essay)為主。
  　　
  　　 我國(guó)文學(xué)史上,宋元以前,以詩(shī)文為主要的正宗文類,其中的文,主要也指的是“非小說(shuō)類”文字,由唐宋八大家以至近代的桐城派寫的文章,大多屬于此類。西方的隨筆小品,其“史前史”可以追溯到古羅馬的作家塞內(nèi)加和普魯塔克；前者是劇作家和斯多葛派哲學(xué)家,后者是史學(xué)家,可是兩人都寫過(guò)一些文情并茂的短篇書牘,可以看作是后代小品的濫觴。而歐美隨筆的開山鼻祖,則公推法國(guó)作家蒙田。英文中現(xiàn)在被近乎濫用的essay一字,正源出法語(yǔ)中蒙田首用于稱呼自己作品的essai,其本意為 “嘗試”。蒙田的三卷《嘗試集》,影響了四百余年來(lái)一代又一代的歐美散文作家,而其中又以英國(guó)散文家造詣最高,形成了英國(guó)散文的優(yōu)秀傳統(tǒng)。在蒙田奠定的基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大的,首先有法蘭西斯·培根,后來(lái)又出了編撰小報(bào)《旁觀者》(TheSpectator)的艾迪生和斯狄爾；到了十九世紀(jì),更是名家輩出,各領(lǐng)風(fēng)騷,如查理士·蘭姆,威廉·黑茲利特,都是一代散文宗師。十九世紀(jì)末葉,以小說(shuō)《金銀島》、《二重人格》聞名的史蒂文生，實(shí)際上也是一位散文大家。此書所選的作家,沿襲了這一偉大的傳統(tǒng)。
  　　
  　　 入選此書的,全是生卒年代橫跨十九和二十兩個(gè)世紀(jì)的英國(guó)作家。其中有一小半,并不以散文小品著稱,例如哲學(xué)家羅素、劇作家肖伯納、小說(shuō)家毛姆等人。然而他們?nèi)脒x的文章,或立論新穎,或游戲筆墨,處處透露出不為人常知的另一面。其余的一大半,則包括好幾位小品文名家,例如讀來(lái)令人捧腹的游記《三人同舟》（ThreeMen in aBoat)的作者吉洛姆（JeromeK.Jerome),以及馬克斯·比爾鮑姆 (Max Beerbohm)和切斯特頓（G.K.Chesterton)等人。所選的四十篇文章,除置諸卷首的羅素的 “中西文化比較”一文篇幅較長(zhǎng)之外,其余的大多短小精悍,長(zhǎng)度由一、二頁(yè)至三、五頁(yè)不等。
  　　
  　　 以內(nèi)容而言,散文小品本來(lái)就是五花八門,很難進(jìn)一步分類。是書所選,也可謂包羅萬(wàn)象,就像一桌豐盛的筵席,色香味俱全,一入眼就能引老饕們食指大動(dòng)。而在先后次序的編排上,不同體裁、風(fēng)格的文章,錯(cuò)綜交雜,更是別具匠心。其中比較 “正經(jīng)”一些的論說(shuō)文,除了羅素一文之外,還有 “詩(shī)與大學(xué)教育”,小說(shuō)家康拉德的“自信心”,以及“論貧窮”,“婚姻”等。屬于幽默小品的,則有“鼠目寸光說(shuō)”,吉洛姆的“論拮據(jù)”,切斯特頓的 “追帽子”,“男子好擺闊論”以及 “自言自語(yǔ)說(shuō)”。如果讀者偏好抒情寫景的小品,那么書中的 “客廳”、“玫瑰”、“這一個(gè)英格蘭”、“記十月下午的一次散步”、“云”諸篇,或回憶童年,或感嘆滄桑世事,或描寫鄉(xiāng)間景色,或馳騁想象,讀來(lái)都令人悠然神往。其他如維吉莉婭·伍爾芙的 “資助人與番紅花”,探討文學(xué)與社會(huì)和讀者之間的關(guān)系,而 “評(píng)鮑斯韋爾《約翰孫傳》”則是一篇出色的書評(píng)。每一篇文章后面,都附有編者深入淺出的英語(yǔ)注釋,而在羅素和毛姆的文中出現(xiàn)的與中國(guó)和中國(guó)文化有關(guān)的詞語(yǔ),則注以中文和出典。書尾的附錄中,另外收入了三篇重要的文章,分別是 “英國(guó)散文家”、“散文家的藝術(shù)”以及“英國(guó)散文的缺點(diǎn)”,讓讀者在遍讀各家的文章之余,對(duì)于英國(guó)散文,能有一種全方位、多觀照的了解。是書雖屬六十年以前舊選,但當(dāng)時(shí)的編者,純從藝術(shù)欣賞和語(yǔ)言教育的角度考慮,其選文的精當(dāng),取舍的高超,非屬偶然。
  　　
  　　 我與這部書,頗有一番情緣。我沒有念過(guò)小學(xué),小時(shí)在家跟父親（葉蔥奇)念四書五經(jīng)和古詩(shī)文,念過(guò)中西女中的母親(鄭文淵)則是我的啟蒙英語(yǔ)老師。八歲時(shí)母親去世之后，我的英文便由從事文學(xué)翻譯的大哥葉治（筆名主萬(wàn)）接手,從1957年一直到1962年我以“同等學(xué)歷”考入五四中學(xué)念初中為止,他由林語(yǔ)堂的《開明英文讀本》、《泰西五十軼事》、朗門版的各級(jí)簡(jiǎn)易小說(shuō),一直教到原文的《雙城記》,為我打下了一份英文基礎(chǔ)。我進(jìn)了中學(xué)之后，因?yàn)閷W(xué)校的課程較多，加上后來(lái)又迷上了籃球,要花不少時(shí)間參加訓(xùn)練,跟父親和大哥的學(xué)習(xí)就此中輟。轉(zhuǎn)眼到了六十年代末，父親和大哥都被迫中斷了自己的文學(xué)研究事業(yè),賦閑在家,還常常要受到各種 “牛頭馬面”之類的人物的欺凌和侮辱,我也正“逍遙”失學(xué)。家中雖然歷經(jīng)劫難,所幸藏書大部分尚在。于是由1969年下半年起,一直到1971年6月我遠(yuǎn)走江西從事籃球生涯為止,大約兩年不到的時(shí)間里,我又隨父兄 “重操舊業(yè)”。小時(shí)候跟父親念古詩(shī)文,主要是他選的一些歷代名篇,以及從《古文辭類纂》中選一些短小的文章。這次重新研讀,他就教我念賈誼《過(guò)秦論》、韓愈《進(jìn)學(xué)解》以及三蘇的史論那些較長(zhǎng)的文章,還有我喜愛的韓昌黎詩(shī)集。大哥則不再教我念小說(shuō),而讓我專攻英國(guó)散文。我們由《旁觀者》開始,從蘭姆、黑茲利特一直念到史蒂文生的《騎驢旅行記》。接下來(lái),大哥就教我徐燕謀等三位先生所編注的這部文選。那是一個(gè)黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴的時(shí)代。我們關(guān)起房門,暫時(shí)忘卻世間的喧囂,“風(fēng)檐展書讀,古道照顏色。”我在細(xì)讀這些優(yōu)秀作品中的時(shí)光里找到了無(wú)窮的樂趣,而父親和大哥也在教我的過(guò)程中重新拾起做人的尊嚴(yán)。那時(shí)我二十初度,好勝心和表現(xiàn)欲都很強(qiáng),凡是父兄每周布置我精讀的文章,我一周之后,全部熟讀成誦,在下一堂課上先背給他們聽,其中當(dāng)然也包括這部文選中的絕大部分文章,所以今天我重睹此書,真是如見故人。重新開卷讀來(lái),三十多年前“風(fēng)雨如晦”的歲月中那瑯瑯的書聲,猶在耳邊回響。
  　　
  　　 重睹此書，也格外懷念徐燕謀先生。我大哥在圣約翰大學(xué)英文系和政治系先后拿了兩個(gè)學(xué)士學(xué)位,四十年代末曾在徐先生麾下任教于光華大學(xué),與此書三位編者中的徐、周二位結(jié)為知音。每年春節(jié),大哥都會(huì)去武定路鴻慶里徐先生家拜年。從我進(jìn)中學(xué)之后,直至我1982年來(lái)美深造前為止,大哥常常會(huì)帶上我這個(gè)正在學(xué)英文的小弟弟同行。那時(shí)我“侍坐在側(cè)”,主要是洗耳恭聽他們的笑談,后來(lái)年事漸長(zhǎng),偶爾也斗膽插上一兩句。徐先生在家中“坐擁書城”,我當(dāng)時(shí)覺得他那一份氣派,很像是舊武俠小說(shuō)里一位豪爽的莊主。他和大哥是無(wú)話不談的至交,所以每次我們?nèi)?他都顯得十分爽朗、開心,甚至可以說(shuō)是 “興高采烈”。有時(shí)他們說(shuō)起當(dāng)時(shí)世間的咄咄怪事,徐先生往往會(huì)放聲大笑,聲震屋宇。光陰真如白駒過(guò)隙,徐先生已于二十年前不幸辭世,兩年多前,我大哥也遽然長(zhǎng)逝。撫今追昔,令人不勝唏噓！
  　　
  　　 此書原來(lái)是1947年出版的,當(dāng)時(shí)印數(shù)就不多,早已絕版多年。這次重印,除原來(lái)錢鍾書先生的英文舊序之外,又增加了陸谷孫教授專為新版撰寫的英語(yǔ)新序。前者是三位編者的摯友,出語(yǔ)一仍其詼諧、幽默的本色;后者作為徐先生的高足,追憶座師的音容笑貌,兼及另二位復(fù)旦的前輩老師（有“字謎先生”之稱的葛傳槼和在“文革”期間英年早逝的楊必教授）娓娓道來(lái),文勢(shì)沉郁頓挫;二序一短一長(zhǎng),可謂各擅勝場(chǎng),與書中的選文相得益彰。此書的重印,是復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院紀(jì)念兩位前輩徐燕謀、葛傳槼先生一百歲冥壽活動(dòng)的一個(gè)組成部分。
  　　
  　　 2007年2月于美國(guó)加州華山市寓所
  　　
  　　 《現(xiàn)代英國(guó)名家文選》 徐燕謀/謝大任/周纘武 編選注釋 復(fù)旦大學(xué)出版社版
•   　　 在圖書館的檢索機(jī)器上偶然發(fā)現(xiàn)者本書，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)介上面有錢鐘書的名字，所以突然感覺眼前一亮，趕忙到九樓去把這本書翻出來(lái)。之后發(fā)現(xiàn)原來(lái)錢先生只是作序者，不過(guò)這也足夠讓我感到滿足。由于個(gè)人對(duì)錢先生的“盲目崇拜”，所以認(rèn)為錢先生作序就可以認(rèn)為這書不錯(cuò)。
  　　
  　　 事實(shí)證明“盲目崇拜”是好的，確是一本很好的英文文選
  　　
  　　 閱讀ing...
•   這書評(píng)寫地太好了，軼事，知識(shí)，情感都有了，這部英文集子我正在讀，讀了這篇書評(píng)后，把這部書仔細(xì)的讀下去了的興趣更濃了，已經(jīng)把書評(píng)私信給魔都晨曦英語(yǔ)微信群 要是能發(fā)出來(lái)讓更多的人看了，進(jìn)一步讀這部英文散文選集，那就更好了！

相關(guān)圖書

• 碧莉荑絲之歌
• 中國(guó)儒式管理新模式
• 管理學(xué)案例
• 太極管理
• 企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目評(píng)價(jià)與決策體系研究
• 卓越執(zhí)行
• 管理天機(jī)
• 公司內(nèi)部治理機(jī)制的透視
• 危機(jī)管理概論
• 管理學(xué)原理
• 企業(yè)績(jī)效評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)值2006
• 管理學(xué)
• 國(guó)際管理
• 新編管理學(xué)原理與應(yīng)用
• 破窗
• 管理學(xué)
• 管理學(xué)
• 管理學(xué)常用方法
• 中國(guó)式控制力
• 職業(yè)經(jīng)理人的8個(gè)加速器
• 精細(xì)化管理
• 技術(shù)創(chuàng)新管理方法
• 中國(guó)哲學(xué)智慧與現(xiàn)代企業(yè)管理
• 管理學(xué)
• 有效管理