浙江旅游文化英漢普及讀本

內(nèi)容概要

郭蘭英、李元江、張園主編的《浙江旅游文化英漢普及讀本》是一部浙江旅游文化雙語普及精品之作，中英對照，旨在深層次地挖掘浙江省旅游文化資源，普及浙江社會(huì)、歷史、文化常識，方便中外人士用優(yōu)美精煉的中文以及準(zhǔn)確地道的英文了解浙江旅游資源，從而形成建立和優(yōu)化浙江形象、推廣和提升浙江旅游品牌的公眾力量。
《浙江旅游文化英漢普及讀本》以杭州旅游資源介紹為核心，兼顧寧波、嘉興、湖州、紹興、金華、麗水、臺州、衢州、舟山等浙江十一個(gè)地市重點(diǎn)旅游資源的介紹。每個(gè)地市的介紹都包含旅游景點(diǎn)、文化場所、文化典故、特色食品、特色產(chǎn)品、民間習(xí)俗和節(jié)慶活動(dòng)等七大方面，側(cè)重最具代表性的經(jīng)典旅游資源，兼顧新興旅游區(qū)塊和節(jié)慶活動(dòng)。
本書特色：該作品學(xué)術(shù)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，主題貼近百姓生活，實(shí)用性強(qiáng)；中英雙語對照，突出口譯特色。力求圖文并茂，通俗易懂；覆蓋面廣，知識性強(qiáng)；內(nèi)容新穎，時(shí)代性強(qiáng)。

作者簡介

　　郭蘭英，女，教授，上海外國語大學(xué)博士，研究方向：英語語言文學(xué)、翻譯學(xué)。參與國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)；曾主持中國高等教育學(xué)會(huì)教育科學(xué)“十一五”規(guī)劃重點(diǎn)研究課題《市場需求與高?？谧g人才規(guī)范化培養(yǎng)研究》、浙江省教育科學(xué)研究規(guī)劃課題《市場需求與口譯人才規(guī)范化培養(yǎng)模式研究》、浙江省社科聯(lián)課題《浙江省英漢口譯旅游讀本》等；出版專著《口譯與口譯人才培養(yǎng)研究》；主編研究生規(guī)劃教材《工程碩士研究生英語教程》；出版其他論著6部；發(fā)表省級以上論文30余篇；主持《高級英語》校級精品課程。曾獲市級榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)1項(xiàng)、校級榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)1項(xiàng)；獲中國紡織教育協(xié)會(huì)教學(xué)成果獎(jiǎng)勵(lì)、省教育廳高教科研獎(jiǎng)勵(lì)各1項(xiàng)；校級優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、二等獎(jiǎng)1項(xiàng)；優(yōu)秀理論課教師獎(jiǎng)勵(lì)1項(xiàng)；優(yōu)秀教學(xué)指導(dǎo)教師、優(yōu)秀畢業(yè)論文指導(dǎo)獎(jiǎng)勵(lì)各1項(xiàng)。

書籍目錄

浙江省旅游概況A Brief Introduction of Zhejiaug Tourism
  1.1  浙江省簡介Zhejiang in Brief
  1.2  浙江省旅游資源簡介Zhejiang Tourism in Brief
杭州市旅游概況Hangzhou Tourism
  2.1  杭州市簡介City in Brief
  2.2  杭州市旅游資源簡介Tourism in Brief
  2.3  杭州旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots and Attractio ofHistorical Interests
  2.4  文化場所Locatio for Cultural Activities
  2.5  文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes
  2.6  民間美食Local Delicacies
  2.7  特色產(chǎn)品Local Specialties
  2.8  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditio and Customs
  2.9  旅游節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
寧波市旅游概況Ningbo Tourism
  3.1  寧波市簡介City in Brief
  3.2  寧波市旅游資源簡介Tourism in Brief
  3.3  寧波旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots and Attractio of Historical
Interests
  3.4  文化場所Locatio for Cultural Activities
  3.5  文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes
  3.6  民間美食Local Delicacies
  3.7  特色產(chǎn)品Local Specialties
  3.8  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditional Customs
  3.9  旅游節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
溫州市旅游概況Wenzhou Tourism
  4.1  溫州市簡介City in Brief
  4.2  溫州市旅游資源簡介Tourism in Brief
  4.3  溫州旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots and Attractio of Historical
Interests
  4.4  文化場所Locatio for Cultural Activities
  4.5  民間美食Local Delicacies
  4.6  特色產(chǎn)品Local Specialties
  4.7  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditional Customs
  4.8  旅游節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
紹興市旅游概況Shaoxing Tourism
  5.1  紹興市簡介City in Brief
  5.2  紹興市旅游資源簡介Tourism in Brief
  5.3  紹興旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots andAttractio of Historical Interests
  5.4  文化場所Locatio for Cultural Activities
  5.5  文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes
  5.6  民間美食Local Delicacies
  5.7  特色產(chǎn)品Local Specialties
  5.8  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditional Customs
  5.9  旅游節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
嘉興市旅游概況Jiaxing Tourism
  6.1  嘉興市簡介City in Brief
  6.2  嘉興市旅游資源簡介Tourism in Brief
  6.3  嘉興旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots and Attractio of Historical
Interests
  6.4  文化場所Locatio for Cultural Activities
  6.5  文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes
  6.6  民間美食Local Delicacies
  6.7  特色產(chǎn)品Local Specialties
  6.8  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditional Customs
  6.9  旅游節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
金華市旅游概況Jinhua Tourism
  7.1  金華市簡介City in Brief
  7.2  金華市旅游資源簡介Tourism in Brief
  7.3  金華旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots and Attractio of Historical
Interests
  7.4  文化場所Locatio for Cultural Activities
  7.5  民間美食Local Delicacies
  7.6  特色產(chǎn)品Local Specialties
  7.7  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditional Customs
  7.8  旅游節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
舟山市旅游概況Zhoushan Tourism
  8.1  舟山市簡介City in Brief
  8.2  舟山市旅游資源簡介Tourism in Brief
  8.3  舟山旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots andAttractio of Historical Interests
  8.4  民間美食Local Delicacies
  8.5  特色產(chǎn)品Local Specialties
  8.6  傳統(tǒng)習(xí)俗Traditional Customs
  8.7  節(jié)慶活動(dòng)Tourism Festival Activities
浙江省其他城市旅游概況Tourism of Other Cities in Zhejiang
  9.1  城市簡介Cities in Brief
  9.2  城市旅游資源簡介Tourism in Brief
  9.3  城市旅游景區(qū)及名勝古跡Scenic Spots and Attractio of Historical
Interests
  9.4  民間美食及特色產(chǎn)品Local Delicacies and Local Specialties
  9.5  傳統(tǒng)習(xí)俗和節(jié)慶活動(dòng)Traditional Customs and Tourism Festival Activitie

章節(jié)摘錄

　　3.中元節(jié)　　農(nóng)歷七月十五日為“中元”，一般叫“七月半”，又稱“鬼節(jié)”。舊俗有祭祖、舞茄燈等活動(dòng)。在衢縣，有小孩舉一插滿燃香的茄子，到村頭插路香接太公的習(xí)俗，謂“舞茄燈”。常山則高擎此燈到處奔跑。期間有不少地方的習(xí)俗要做醅糕，不同地方有不同的過法，過七月半（中元節(jié)）一定要掃墓。　　杭州，是我國著名的歷史文化名城，七大古都之一。杭州歷史悠久，源遠(yuǎn)流長。杭州為東南重鎮(zhèn)，經(jīng)濟(jì)繁榮，風(fēng)景優(yōu)美，文化璀璨，積淀深厚。馬可·波羅贊嘆為“世界上最美麗華貴之城”。西湖的一草一術(shù)、一屋一椽，無不帶著歷史的印記。杭州歷來以風(fēng)景秀麗著稱于世，是國務(wù)院確定的重點(diǎn)風(fēng)景旅游城市和歷史文化名城。錢塘自古繁華，素有“人間天堂”之譽(yù)。杭州以其秀麗的山水和豐富的人文景觀吸引了大批中外旅游者?！　『贾萋糜钨Y源豐富，全市有2個(gè)國家級風(fēng)景名勝區(qū)即西湖風(fēng)景名勝區(qū)和富春江一新安江一千島湖風(fēng)景名勝區(qū)；5個(gè)國家級森林公園即千島湖國家森林公園、大奇山國家森林公園、富春江國家森林公園、午潮山國家森林公園和青山湖國家森林公園；2個(gè)國家生態(tài)自然保護(hù)區(qū)即天目山國家自然保護(hù)區(qū)和清涼峰國家自然保護(hù)區(qū)；1個(gè)國家旅游度假區(qū)即之江國家旅游度假區(qū)。市區(qū)國家級文物保護(hù)單位有岳飛墓、六和塔、飛來峰石刻造像、白塔、胡慶余堂等5處。歷史悠久的杭州還是華夏文明的發(fā)祥地之一，人文古跡眾多，保存有良渚文化、吳越文化和南宋文化遺址。 　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    浙江旅游文化英漢普及讀本 PDF格式下載

---