博弈理論與魔芋對(duì)話

前言

我的老朋友張企教授在崔曉倩教授的協(xié)助下將我的書(shū)Game Theory and Mutual Misunderstanding(Springer，2004)翻譯成中文，讓這本書(shū)有更多新的讀者，對(duì)此，我誠(chéng)摯地感謝他們的幫助。首先，我想提及翻譯的過(guò)程。這本書(shū)最初是以日文的形式在2000-2002年間撰寫(xiě)的。由于在2000年的時(shí)候，我恰好50歲，我嘗試依照柏拉圖的想法改變我的研究風(fēng)格，而且嘗試以對(duì)話的形式寫(xiě)下一本書(shū)。這本書(shū)出版后，我在Ruth Vanbaelen女士的大力協(xié)助下將它翻譯成英文。由于是以對(duì)話的形式寫(xiě)成，其中的某些部分與日本的文化有很大的關(guān)聯(lián)，這增添了我們?cè)诜g成英文時(shí)的困難，因此，英文版的某些部分與日文版不盡相同?；蛟S，將英文版翻譯成中文時(shí)，張教授也遇到類似的情況。很幸運(yùn)地，崔教授精于日文，她在筑波大學(xué)獲得博士學(xué)位時(shí)，我是她論文答辯時(shí)的口試委員。當(dāng)他們遇到困境時(shí)，崔教授會(huì)比較英文和日文的版本，再選出一個(gè)恰當(dāng)?shù)闹形姆g。縱使如此，我相信他們?nèi)耘f遇到許多困難。然而，根據(jù)我中國(guó)朋友的說(shuō)法，這是個(gè)上乘的翻譯工作，我很高興并以能有這個(gè)中文版而驕傲。其次，我之所以以對(duì)話的形式書(shū)寫(xiě)，除了個(gè)人對(duì)于柏拉圖的鐘愛(ài)外，也是為了便于讀者了解這本書(shū)。在述說(shuō)這些理由之前，我要提一下這本書(shū)的本質(zhì)?；蛟S，它看來(lái)與教育相關(guān)，就操作上而言，我們可以讓本科生或研究生以角色扮演的方式實(shí)際參與討論，所以這本書(shū)具有教育的功能，但是它最主要的目的是尋求、探索博弈理理論和經(jīng)濟(jì)理論的新領(lǐng)域。選擇以對(duì)話的形式呈現(xiàn)與博弈理論和經(jīng)濟(jì)學(xué)所探討的議題有關(guān)。這是兩門(mén)屬于社會(huì)科學(xué)的學(xué)科，它們必須與經(jīng)驗(yàn)相關(guān)。對(duì)于經(jīng)驗(yàn)科學(xué)，我們有個(gè)要件，就是它的某些部分或某些結(jié)果必須能在經(jīng)驗(yàn)世界，或更直接地，經(jīng)由實(shí)驗(yàn)檢視。誠(chéng)如書(shū)中所談的，到目前為止，對(duì)于這兩門(mén)學(xué)科是否能夠提供足夠的詞匯來(lái)達(dá)到這個(gè)要求，我并不那么樂(lè)觀。因此，我們改以仔細(xì)審查它們是否達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)以及它們使用的方法來(lái)檢驗(yàn)現(xiàn)有理論的基礎(chǔ)，經(jīng)由這樣的檢視，我希望能提出更好的詞匯和更多的概念來(lái)討論許多希望了解的社會(huì)問(wèn)題，這是選擇以對(duì)話的方式書(shū)寫(xiě)的主要理由。另一個(gè)理由類似但跟我的研究策略有直接關(guān)聯(lián)，就是考慮人們?yōu)槭裁醇叭绾螘?huì)有、或可能有人際之間的思維以及不同的人格，社會(huì)角色是了解人類社會(huì)這些層面的關(guān)鍵。編寫(xiě)一段對(duì)話，需要思考每一個(gè)角色特有的性格和人格，在寫(xiě)作這本書(shū)的過(guò)程中，我借由對(duì)話形塑了每一個(gè)個(gè)體不同的個(gè)性、特質(zhì)。我需要考慮每一個(gè)人在社會(huì)中生活的許多不同的面向，比方說(shuō)，人們會(huì)因不同的社會(huì)或家庭背景而形成不同的人格和習(xí)性。在博弈理論和經(jīng)濟(jì)學(xué)的文獻(xiàn)中，我們都不曾見(jiàn)到有關(guān)這些方面的討論，若這些學(xué)門(mén)亟欲處理的議題與人類社會(huì)相關(guān)的話，這些討論應(yīng)當(dāng)十分重要。我致力于歸納博弈理論(inductive game theory)的研究已經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，書(shū)中的前言和第五幕也觸及到這個(gè)部分?；蚨嗷蛏?，這本書(shū)是我約于2000年時(shí)在這個(gè)理論上研究的成果，它繼而對(duì)我在歸納博弈理論近來(lái)的研究也產(chǎn)生很大的影響；對(duì)于這個(gè)理論的研究，我和澳大利亞昆士蘭大學(xué)的Jeffrey J.Kline已經(jīng)有了很大的進(jìn)展，對(duì)此我將在前言中說(shuō)明。借著角色扮演去思考人際概念的部分特別值得一提，對(duì)話和角色扮演提供了這項(xiàng)研究重大的啟示，因此，對(duì)話的寫(xiě)作和研究本身也是相輔相成的。現(xiàn)在，最好交由讀者們來(lái)判斷我的目標(biāo)是否達(dá)成，無(wú)論如何，我相信讀者都會(huì)喜歡這本書(shū)的。

內(nèi)容概要

“魔芋對(duì)話”是日本傳統(tǒng)落語(yǔ)表演藝術(shù)的一個(gè)段子，講述了一個(gè)和尚和一個(gè)賣(mài)魔芋的人因誤解了雙方的姿勢(shì)而鬧笑話的故事。那么博弈理論與魔芋對(duì)話又有什么關(guān)聯(lián)呢？    一方面，博弈理論研究者之間以及與其他學(xué)科學(xué)者之間的討論往往是魔芋對(duì)話；另一方面，博弈理論當(dāng)中也存在魔芋對(duì)話的現(xiàn)象，而對(duì)此，現(xiàn)有的博弈理論卻無(wú)法描述和處理。作者指出，當(dāng)今方興未艾的博弈理論事實(shí)上已經(jīng)陷入危機(jī)：博弈理論尚未成為一門(mén)實(shí)證科學(xué)，迄今缺少突破性進(jìn)展；而目前眾多博弈理論研究不過(guò)是以重復(fù)的方式闡述同樣的概念，生成的是“一堆產(chǎn)業(yè)廢物”。    因此，博弈理論亟需對(duì)其基礎(chǔ)進(jìn)行反思，對(duì)完全理性、共同知識(shí)、納什均衡等概念重新進(jìn)行梳理。而在博弈理論中引入認(rèn)知邏輯(Epistemic Logic)，將開(kāi)辟一條全新的進(jìn)路。

作者簡(jiǎn)介

作者：(日本)金子守  譯者：張企  崔曉倩

書(shū)籍目錄

中文版序言前言：博弈理論的背景與現(xiàn)狀序幕人物與場(chǎng)景第一幕 經(jīng)濟(jì)學(xué)中特殊化與一般化的逆轉(zhuǎn)  第一場(chǎng) 圣彼得堡博弈  第二場(chǎng) 悖論  第三場(chǎng) 經(jīng)濟(jì)學(xué)與博弈理論的一般化  第四場(chǎng) 特殊化與一般化的逆轉(zhuǎn)第二幕 魔芋對(duì)話與博弈理論  第一場(chǎng) 魔芋對(duì)話  第二場(chǎng) 囚徒困境與兩性戰(zhàn)爭(zhēng)  第三場(chǎng) 不完全信息博弈  第四場(chǎng) 《羅生門(mén)》第三幕 憤怒的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)  第一場(chǎng) 市場(chǎng)均衡與社會(huì)的困境  第二場(chǎng) 市場(chǎng)失靈與廣布外部性  第三場(chǎng) 完全競(jìng)爭(zhēng)的知識(shí)面  第四場(chǎng) 完全競(jìng)爭(zhēng)的制度面  插曲一 烏云籠罩著經(jīng)濟(jì)學(xué)及博弈理論  插曲二 面臨危機(jī)的博弈理論第四幕 決策制定以及納什均衡  第一場(chǎng) 新近的研究課題  第二場(chǎng) 納什均衡的詮釋  第三場(chǎng) 無(wú)限遞歸與共同知識(shí)  第四場(chǎng) 混合策略  第五場(chǎng) 靜態(tài)均衡第五幕 個(gè)人與社會(huì)  第一場(chǎng) 個(gè)人主義  第二場(chǎng) 主義  第三場(chǎng) 個(gè)人與社會(huì)的關(guān)系  第四場(chǎng) 個(gè)人的內(nèi)在心智結(jié)構(gòu)尾聲致謝譯后記

章節(jié)摘錄

一般認(rèn)為，有關(guān)博弈理論和市場(chǎng)均衡理論最近的發(fā)展相當(dāng)不同。市場(chǎng)均衡理論從一開(kāi)始就以完全競(jìng)爭(zhēng)這個(gè)概念為基礎(chǔ)，對(duì)于所探討的問(wèn)題的了解范圍相當(dāng)局限，它被認(rèn)為是一個(gè)視野狹窄、比較僵化的領(lǐng)域。同時(shí)，與這個(gè)理論相關(guān)的研究工作只專注在數(shù)學(xué)的一般化及精煉化，所以也備受批評(píng)。相反，博弈理論被認(rèn)為對(duì)于許多不同的社會(huì)一經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的研究有所助益，而且博弈理論確實(shí)對(duì)于經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)、電腦科學(xué)、管理科學(xué)、社會(huì)學(xué)甚至于生物學(xué)等許多領(lǐng)域的研究有所助益。目前，人們期盼博弈理論能同時(shí)在理論和應(yīng)用方面都有更進(jìn)一步的發(fā)展。但是若我們仔細(xì)地檢視博弈理論和市場(chǎng)均衡理論，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)理論在數(shù)理結(jié)構(gòu)上只有些許不同。其中有一個(gè)比較顯著的差異，那就是博弈理論對(duì)于一個(gè)結(jié)構(gòu)可能有許多不同的詮釋，而市場(chǎng)均衡理論不會(huì)有這樣的狀況發(fā)生。其實(shí)，博弈理論擁有的自由度往往導(dǎo)致魔芋對(duì)話的現(xiàn)象。市場(chǎng)均衡理論被認(rèn)為陷入危機(jī)，已經(jīng)有很長(zhǎng)的一段時(shí)間了。我最近認(rèn)為博弈理論也陷入危機(jī)，雖然是以不同的形式出現(xiàn)。博弈理論是如何陷入危機(jī)呢？因?yàn)閷?duì)于一個(gè)概念，有大量的作品以不同的方式重復(fù)詮釋它，這些累積得像山一樣高的文章，很快地會(huì)風(fēng)化成產(chǎn)業(yè)廢物，這些產(chǎn)業(yè)廢物遮蔽了研究者的視野，阻礙他們見(jiàn)到新的研究方向。許多研究者不再去思考如何超越這成堆的文獻(xiàn)，在他們的詞匯中，或許已經(jīng)沒(méi)有“超越”這樣的概念。我的主張如下：市場(chǎng)均衡理論是個(gè)成功的理論，但是它已經(jīng)達(dá)到階段性的成就，目前暫時(shí)失去活力；相反，博弈理論在還未達(dá)到階段性成就時(shí)，就面臨嚴(yán)重的危機(jī)。當(dāng)有人想談?wù)摬┺睦碚摵褪袌?chǎng)均衡理論的未來(lái)時(shí)，我們應(yīng)該回到這些理論的源頭。這些理論的創(chuàng)始者在草創(chuàng)之初，一定經(jīng)過(guò)很多嘗試錯(cuò)誤的過(guò)程，他們可能也比當(dāng)時(shí)眾多探討相同問(wèn)題的研究者有著更寬闊的視野和見(jiàn)識(shí)。因此，回溯源頭將可以幫助我們探索新的可能性。在這個(gè)報(bào)告中，我將介紹博弈理論的源起以及思索這個(gè)理論未來(lái)應(yīng)當(dāng)?shù)淖呦?。我必須在?guī)定的短暫時(shí)間之內(nèi)完成這個(gè)稿子，所以我的表達(dá)或許不夠細(xì)致，我的論證也可能不夠圓滿。1.雖然博弈理論是以社會(huì)-經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象為研究的目標(biāo)，博弈理論的起源并不是社會(huì)科學(xué)而是數(shù)學(xué)。這個(gè)起源甚至可以歸結(jié)到20世紀(jì)初，羅素發(fā)現(xiàn)康托集合論的悖論而引起第三次數(shù)學(xué)危機(jī)的那個(gè)時(shí)間；物理學(xué)約在同一時(shí)間也產(chǎn)生危機(jī)。這些危機(jī)不僅與思考過(guò)程有關(guān)，也同時(shí)與各自的歷史發(fā)展有著密切的關(guān)系。許多重要的學(xué)者參與處理這些危機(jī)，他們不僅重新思考已經(jīng)存在的想法，也從最根本處重新思考入類的推理過(guò)程。2.為了戰(zhàn)勝第三次數(shù)學(xué)危機(jī)，有三個(gè)數(shù)學(xué)的學(xué)派創(chuàng)立起來(lái)：(a)希爾伯特(IIilbert)形式學(xué)派或公理學(xué)派，(b)布勞威爾(Brouwer)直觀主義學(xué)派，(c)羅素?懷特海(Russell-Whitehead)邏輯主義學(xué)派。在20世紀(jì)10、20年代，這些學(xué)派對(duì)數(shù)學(xué)的基礎(chǔ)有過(guò)長(zhǎng)時(shí)間、嚴(yán)厲和尖銳的爭(zhēng)論。3.20世紀(jì)20年代的后半段，年輕的馮?諾依曼是希爾伯特形式學(xué)派的一個(gè)重要的代表。大約在那段時(shí)間，這個(gè)學(xué)派希望以希爾伯特的證明理論證明數(shù)學(xué)系統(tǒng)可以免于矛盾，當(dāng)時(shí)，這個(gè)方法被認(rèn)為可以拯救正陷入第三次數(shù)學(xué)危機(jī)的數(shù)學(xué)領(lǐng)域。4.希爾伯特的證明理論原是用來(lái)探究數(shù)學(xué)的基礎(chǔ)，最終變成是一個(gè)數(shù)學(xué)活動(dòng)(推理)而不是一個(gè)具有數(shù)學(xué)內(nèi)涵的理論。換言之，它是一個(gè)研究“理想數(shù)學(xué)家”的數(shù)學(xué)行為的數(shù)學(xué)理論。馮?諾依曼受到這個(gè)啟發(fā)而創(chuàng)造了博弈理論，這是一個(gè)以數(shù)學(xué)的方式了解社會(huì)上人類行為的理論。5.從一開(kāi)始，馮?諾依曼就借用了許多在數(shù)學(xué)基礎(chǔ)爭(zhēng)論時(shí)所發(fā)展出的結(jié)果來(lái)建立博弈理論。在1932年(發(fā)表于1937年)，馮?諾依曼重新證明了他的最小最大定理以及使用布勞威爾不動(dòng)點(diǎn)定理證明市場(chǎng)均衡的存在。布勞威爾是直觀主義學(xué)派的倡導(dǎo)者，在數(shù)學(xué)基礎(chǔ)爭(zhēng)論的時(shí)間，他是希爾伯特的敵人。6.在1944年，馮?諾依曼和摩根斯頓共同發(fā)表了他們偉大的作品：《博弈論與經(jīng)濟(jì)行為》。7.由于第三次數(shù)學(xué)危機(jī)和物理學(xué)的危機(jī)，使得科學(xué)家必須從根本處重新檢視那些已存在的、不論是科學(xué)的或理論的想法，這引發(fā)許多新的思潮。20世紀(jì)有很多偉大的理論及科技就是拜這次危機(jī)所賜而產(chǎn)生，這些成果有部分仍然成功地繼續(xù)留存，也有許多己被遺忘。8.博弈理論是第三次數(shù)學(xué)危機(jī)之后所誕生的許多理論之一。而計(jì)算理論，就是目前計(jì)算機(jī)的理論基礎(chǔ)，也源自于這次危機(jī)，馮?諾依曼對(duì)計(jì)算機(jī)科學(xué)的創(chuàng)始，貢獻(xiàn)良多。以計(jì)算理論為基礎(chǔ)，在他的最后作品《自復(fù)制自動(dòng)機(jī)理論》中，他展現(xiàn)出對(duì)于生物學(xué)、神經(jīng)科學(xué)以及社會(huì)學(xué)深刻的見(jiàn)解。然而，到目前為止，這些見(jiàn)解幾乎仍然和博弈理論無(wú)關(guān)。9.馮?諾依曼同意將概率運(yùn)用在博弈理論上，這使他能夠證明最小最大定理。然而，對(duì)于概率這個(gè)概念的看法，如同以往一樣，仍然含混不清。P120-122

后記

既然數(shù)學(xué)能在物理學(xué)及生物學(xué)的發(fā)展過(guò)程中扮演重要的角色，對(duì)于社會(huì)科學(xué)的發(fā)展，數(shù)學(xué)也應(yīng)該有相同的功能。就在這個(gè)信念下，馮?諾依曼及摩根斯頓提供了一套數(shù)學(xué)方法來(lái)分析社會(huì)與社會(huì)問(wèn)題，或從根本上來(lái)說(shuō)，了解個(gè)體間互動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)象，這就是博弈理論的由來(lái)。經(jīng)過(guò)過(guò)去六七十年蓬勃的發(fā)展，這門(mén)學(xué)科已累積了豐富的內(nèi)容，也成為許多社會(huì)科學(xué)學(xué)科的理論基礎(chǔ)。對(duì)那些想借著中文來(lái)了解博弈理論內(nèi)容的讀者而言，坊間已有些介紹這門(mén)學(xué)問(wèn)的中文書(shū)籍，縱使量不夠多，總是提供了些認(rèn)識(shí)的管道。然而，由批判的角度來(lái)談這個(gè)學(xué)問(wèn)的內(nèi)涵、談這個(gè)學(xué)問(wèn)的研究方法、談從事這個(gè)學(xué)問(wèn)的研究工作者的態(tài)度以至提供新的研究方向的中文書(shū)籍就很少了！這是本批判性很強(qiáng)的好書(shū)，讀者們當(dāng)然要用更強(qiáng)的批判力度來(lái)讀這本書(shū)中所寫(xiě)的字字句句，不論同意與否，都要嘗試給出好的理由。翻譯這本書(shū)，我的想法很單純。作為一個(gè)教授博弈論的老師，我希望學(xué)生們?cè)谟洃?、思考、解題之余，要能深層地檢視這門(mén)學(xué)問(wèn)的發(fā)展，培養(yǎng)好的學(xué)習(xí)、研究態(tài)度。然而就博弈理論這門(mén)學(xué)問(wèn)而言，我們所處的環(huán)境不如歐、美、日等地成熟，所以若能有本好書(shū)而且認(rèn)真地與它對(duì)話，或能稍稍彌補(bǔ)環(huán)境之不足。當(dāng)我第一次讀這本書(shū)的英文稿子時(shí)，就認(rèn)為這本書(shū)應(yīng)能扮演這個(gè)角色，而有將它譯成中文的念頭。對(duì)于中文文字的掌握能力，我有自知不足之明，所以我的譯文不求文字洗練、典雅，只期望能用簡(jiǎn)單、清晰的語(yǔ)言來(lái)精確地表達(dá)出原著的意思。然而對(duì)我而言，這本書(shū)牽涉的知識(shí)很廣，我擔(dān)心縱使退而求其次也不可得。這個(gè)翻譯工作的完成、出版，我要對(duì)很多人表示誠(chéng)摯的謝意。2006年的春天，我開(kāi)始了這個(gè)工作，吳玲君女士、邢亦青先生當(dāng)時(shí)都在新竹，他們參與閱讀、討論、協(xié)助我翻譯這本書(shū)；曾盈智先生讀了全部的稿子，也給了許多建議；由于臺(tái)灣與大陸對(duì)某些人名、名詞有不同的譯法，劉水歌女士提供了這方面的知識(shí)；在整個(gè)翻譯、出版的過(guò)程，魏炫女士、陳思廷教授、翟健教授都給予我多方面的幫助；崔曉倩教授，這本書(shū)的合譯者，由于精通日本語(yǔ)文和文化，對(duì)于本書(shū)的翻譯質(zhì)量有很大的貢獻(xiàn)。當(dāng)然，我也咨詢過(guò)許多其他人的意見(jiàn)，限于篇幅，我不將這些人名一一列出。最后，要提到原書(shū)的作者一金子守教授，這位我認(rèn)識(shí)多年的朋友，一個(gè)對(duì)學(xué)術(shù)誠(chéng)懇的學(xué)者，從他身上我看到、學(xué)到很多。也只有他能寫(xiě)、會(huì)寫(xiě)這樣的書(shū)。張企2010年8月3日

編輯推薦

《博弈理論與魔芋對(duì)話》由浙江大學(xué)出版社出版。十六幅漫畫(huà)，五幕戲劇，三位主角，一個(gè)疑問(wèn)：博弈理論陷入危機(jī)了嗎？從來(lái)沒(méi)有一本書(shū)能以如此生動(dòng)有趣的形式來(lái)討論博弈理論——它的歷史、現(xiàn)狀、前景及其研究者的生存狀態(tài)。大幕拉開(kāi)之時(shí)，一切將見(jiàn)分曉！由批判的角度來(lái)談博弈理論的內(nèi)涵、談這個(gè)學(xué)問(wèn)的研究方法、談從事這個(gè)學(xué)問(wèn)的研究工作者的態(tài)度以至提供新的研究方向的中文書(shū)籍實(shí)在很少！這是本批判性很強(qiáng)的好書(shū)，讀者們當(dāng)然要用更強(qiáng)的批判力度來(lái)讀這本書(shū)中所寫(xiě)的字字句句，不論同意與否，都要嘗試給出好的理由。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    博弈理論與魔芋對(duì)話 PDF格式下載

---