書評·書緣·書話

出版時間:2010-7-1  出版社:浙江大學(xué)出版社  作者:蕭乾,文潔若  頁數(shù):351  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

我的書房兼會客室,空間比潔若的大,設(shè)備也比她的齊全。我們兩個就分頭搞著各自的工作。有時她會探進(jìn)頭來問我要點(diǎn)什么。當(dāng)然,我也短不了打攪她。我的“手稿”稱得起是“天書”,而且經(jīng)常長得像蜈蚣。我總是利用一些廢紙的反面寫,并且隨寫隨接。每完成一篇,潔若不論手頭有什么工作,都立即放下,替我謄成在編輯部夠得上是甲級(指工整程度)的稿子。謄清時,凡她讀來不順口的地方,必然提出。有時我馬上首肯,有時商榷,有時難免爭執(zhí)不下。    ……    我和潔若都沒有老邁感,因?yàn)槲覀兊乃季S都還清楚,而且效率也不減當(dāng)年。工作最大的報償,是從完成了它而得到的快慰。等它變成鉛字,能與廣大讀者見面時,所感到的幸福就更大了。    我們對眼下這種“車間生活”十分滿意,不論拿什么闊綽舒適的生活來換,我們也不干。

作者簡介

蕭乾,自稱“未帶地圖的旅人”,冰心口中的“餅干”弟弟,與巴金、錢鍾書等交好。與夫人文潔若因譯著結(jié)緣,從此結(jié)伴享樂于文字工作。
二人最喜歡用的詞是“team work”。他們花時四年三個月,一同完成了我國第一部《尤利西斯》的翻譯。

書籍目錄

代序 一對老人,兩個車間書評研究  第一章 序論    一 一個新勢力    二 萌芽中    三 未來的恐怖    四 書評與批評  第二章 書評家    五 平衡心    六 知識與品味    七 書評和做人  第三章 閱讀的藝術(shù)    八 經(jīng)驗(yàn)的匯兌    九 心情與效率    十 認(rèn)識:四種意義    十一 整理與詮釋  第四章 批評的基準(zhǔn)    十二 “美”    十三 藝術(shù)與道德    十四 流行與不朽  第五章 批評的藝術(shù)    十五 派別與方法    十六 審美的態(tài)度    十七 表現(xiàn)與主題  第六章 書評寫作    十八 標(biāo)題:一個天窗    十九 格式    二十 小標(biāo)題:邏輯的陣勢    二十一 開端    二十二 煞尾    二十三 理想的書評  第七章 書評與讀書界    二十四 書評與出版者    二十五 書評與圖書館    二十六 書評與作者    二十七 書評與讀者    二十八 書評與書評家  附錄    一 創(chuàng)作界的瞻顧    二 小說    三 欣賞的距離    四 文字的繪畫書評  奧尼爾及其《白朗大神》  評《青的花》  《思辨隨筆》不可不讀  平和的論戰(zhàn)——《世紀(jì)之交的沖撞•王蒙爭鳴錄》讀后感  特級“檔案館”一瞥——讀李銳的《“大躍進(jìn)”親歷記》  輝煌的再現(xiàn)——評《中國新文學(xué)圖志》  夢的道路——何其芳詩文選  曹禺所受的西方文學(xué)的影響  郁達(dá)夫文藝創(chuàng)作之特征  維爾高爾的《海的沉默》和三島由紀(jì)夫的《憂國》——作者筆下的德日軍人之差異  三島由紀(jì)夫的“惡之花”《牡丹》——為屠殺五百八十名中國女人的日本戰(zhàn)犯畫像  透視中國科舉及其狀元的窗口——讀李傳璽《狀元的故事》  世上知儂有幾人——漫議張斌的《豐子愷詩畫》書緣  以悲劇結(jié)束的一段中英文學(xué)友誼——記愛•摩•福斯特  珍貴的,也是希見的——《葉圣陶周穎南通信集》序  我和蕭乾的文學(xué)姻緣  泛讀和精讀  我喜歡的文學(xué)作品  她寫出了“光和愛以及生命”——悼念三浦綾子  我和巴金的書緣  《散落的珍珠——小瀅的紀(jì)念冊》——一部別開生面的回憶錄  對冰心研究提出新課題的佚文遺稿集——讀《我自己走過的路》  “在中日兩國之間架設(shè)通向和平的金橋”——讀《池田大作與中國》  話說《今昔物語集》  牧馬人的頌歌《牲人祭》  《蕭乾家書》序  憶王笠耘學(xué)長——兼議《她爬上河岸》  沉痛悼念丸山昇先生——中國人民的朋友,蕭乾的知己書話  未完成的夢——《書評面面觀》序  《中國報紙的副刊》序言  《圍城》的啟示  關(guān)于國民性的探討——《諄諄集》序  救救舊書業(yè)——中國書店四十周年感言  喬伊斯與易卜生  遙遠(yuǎn)的祝?!晌陌妗妒捛x集》自序  《書香人和》序  一位有眼光的出版家——《波濤上的足跡》序  《世界中篇小說經(jīng)典》日本卷序  流芳百世的喬伊斯——《喬伊斯》序  永遠(yuǎn)的《尤利西斯》——蕭乾和我為什么合譯“天書”  芥川龍之介在中國  《源氏物語》在中國  沈從文的《阿金》和川端康成的《水月》  《永遠(yuǎn)的旅人》序  《色,戒》與《第四十一》——兼為關(guān)露鳴不平  宗璞和她的代表作《野葫蘆引》后記

章節(jié)摘錄

  一個多事的人在《新共和周刊》上,用自述的文體給現(xiàn)代美國流行書評家畫了一幅諷刺畫:  “許久以前人們勸我非提筆不可。而且,他們特別指出我有批評的天才。這話不假,我自己也知道的。我喜歡玩弄文墨,把不同的字句拼湊成不凡的意義。認(rèn)真地把黑白分辨出來是太明顯的事,我不屑做。我愛把黑的由不太黑的中間提出,這我永會做得很漂亮的。我沒有讀過半本偉大的著作。對于過去我只有片段的印象。但對于人物我卻有主見的。我能分出誰是作家誰是檻外人。因此我用不著批評的基準(zhǔn),我討厭那些?!  按篌w說來,壞書比好書容易批評。一本我未讀過而要提筆批評的書總得奉為杰作的。你把糖果給錯了孩子沒關(guān)系。罰錯了孩子一定要露馬腳的。給風(fēng)行一時的某書一個迎頭棒比由漠視中拯救出一個無名作家可有趣多了?!  拔覍τ谧骷覀€人有興趣。他們的言談、爭吵、版稅、離婚和行蹤都是有趣的事。和他們見面對我的批評工作總有很大影響的。如果天爺或國家銀行肯給我一年休假,我想我真該安靜地讀一些古典的杰作了,省得裝在我腦里的只是銷路和臉面。  “成千的讀者買登載我的書評的刊物。我假想他們讀。既讀,我假想他們懂了。因?yàn)樗麄儾]有說什么,我假想他們同意了。但實(shí)際上,十分之一不同意,十分之一不懂,剩下的十分之八根本不讀?!  懊媲笆且槐拘≌f。它那新穎的裝訂即刻引起我的好感。如果沒什么惹我反感的,我就把這本帶回家去看了。如果這本書的作者是個無名小輩,我便可以認(rèn)定它的內(nèi)容糟糕了?!  暗郊伊?。我坐在安樂椅里讀起這本小說來。開頭那獻(xiàn)辭就俗不可耐。這必是一本庸俗的書。我看完十頁了。我差不多可以斷定其余的了:幼稚,膚淺,幽默,平易可讀。我隨讀隨在書上留些記畫,預(yù)備引下來指摘作者的。好,我可看完了。鬼知道它講的是些什么!鬼知道我有些什么意見!天是不早了,我得去睡覺?!  按纬课姨峁P寫評論。我的印象確定而又十分模糊,我點(diǎn)上枝香煙,削了六七管鉛筆。我才知道我無話可說,除了昨晚寫在書背上的幾個字。于是我得祭起我那形容詞的法寶了。它們曾經(jīng)多次搭救過我。瞧,來了:‘逼真’,‘欠妥’,‘生動’,‘拙笨’……我還得把動詞請出來充當(dāng)巡捕,使這些形容字魚貫而行,不相擠碰。  “我還得承認(rèn)我從來沒把作者和評者中間的關(guān)系弄清。在我想,那關(guān)系不是勁敵就是寄生蟲。我是一只虱子,吮著作者的血以茍活?!薄 ∵@幅諷刺畫的主人翁當(dāng)然是一個典型的壞書評家了。他的失敗根源何在呢?很明顯地,他不曾親近過偉大的文藝,缺乏文學(xué)的修養(yǎng)。但這并不是他失敗的根本原因。他最初的錯誤是他不應(yīng)該從事書評,因?yàn)樗呐d趣不在文藝本身?! 〉谝粋€條件,書評家須是一個愛書的人。如果把話說得響亮些,就是一個關(guān)心、護(hù)衛(wèi)、促進(jìn)文化的人。他不應(yīng)是一個為圖工資而服務(wù)的乳母,他應(yīng)是愛護(hù)孩子的姨姑。書評寫作可以解決他的生活,但在他選擇這職業(yè)時,必須另有一種理想。像個中古的騎士,他毛遂自薦地要保文化的鏢,不使它為劣品所腐蝕。還要有一種火熱,恨不得每一本自己欣賞過的好書都為全人類讀到。有著這種動力的人方可寫書評。因?yàn)楹玫臅u如好的政府一樣,缺乏了真誠與理想是不會成功的。

編輯推薦

  被巴金稱其為“奇才”的蕭乾,和妻子文潔若二人因譯著結(jié)緣,結(jié)伴享樂于文字工作,文潔若也是國內(nèi)翻譯日文最多的翻譯家。上世紀(jì)90年代初,年過八旬的蕭乾和文潔若,一起用了四年三個月,翻譯了世界名著《尤利西斯》,成為文壇盛事。   《書評·書緣·書話》為二人合著的書評集,該書前后收集了二人半個多世紀(jì)以來評書、話書及與書結(jié)緣的文字故事,從七十多年前蕭乾先生的畢業(yè)論文《書評研究》開篇,以文潔若女士的最新書評《宗璞和她的代表作》收尾。一篇篇散文,記錄了兩位文學(xué)大家半個世紀(jì)以來的風(fēng)風(fēng)雨雨和翻譯心得,如二人的文學(xué)姻緣、二人與巴金老人、冰心老人的書緣,以及二人合譯“天書”《尤利西斯》的故事等等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    書評·書緣·書話 PDF格式下載


用戶評論 (總計14條)

 
 

  •   我要的書評也有,而且書緣書話也有給我很多內(nèi)容,很好,很值
  •   書評·書緣·書
  •   看了以后對于書評寫作有了新的認(rèn)識,內(nèi)容不錯
  •   是為了收集蕭先生的文字而買的這本.喜歡無拘無束,自由自在的記者時代的蕭老的文字.
  •   好書就要好好讀,切不可囫圇吞棗讀。
  •   看過書店風(fēng)景,藏書記,還有查令街八十四號,這本是比較特別。評論類的讀物
  •   關(guān)注這本書如何寫好書評,蕭乾是老評論家,應(yīng)該會從中獲得一定的教益。
  •   看了兩位大家與書結(jié)緣的故事,才知道原來愛書也可以愛得如此深沉!
  •   老一輩治學(xué)舊事,還不錯
  •   說實(shí)話,本人是錢少的讀書人。這本書定價和文中提供的信息看,有點(diǎn)貴了。當(dāng)然,文潔若 蕭乾是令人尊敬的。
  •     蕭乾與夫人文潔若都是著名的翻譯家,特別是他倆在晚年譯出愛爾蘭小說家喬尹斯的《尤利西斯》,絕對的牛逼閃閃。在翻譯之外,蕭乾也是國內(nèi)重要的記者,1939年受英國倫敦大學(xué)東方學(xué)院邀請赴倫敦任教,同時兼《大公報》駐英記者,二戰(zhàn)期間隨軍采訪,是當(dāng)時戰(zhàn)場唯一的中國記者。
      
      說了這幾件牛逼事跡,今天我要介紹的既不是蕭乾先生的譯作,也非他的新聞作品,而是早在1934年至1935年,蕭乾24歲還是燕京大學(xué)新聞專業(yè)本科生時所寫的畢業(yè)論文《書評研究》。這篇論文和蕭乾及文潔若的部分書評合集于2010年出版,題名《書評·書緣·書話》。
      
      書評很難獨(dú)立存在,必須依附于它所評論的書。我看書評有兩種動因,一是看書之前,讀評論以作參考;一是看完書,回頭參考評論。因?yàn)槲覍τ诒緯劦降拇蟛糠謺紱]有讀過也沒有多大興趣,所以其中書評部分我基本略過了。從我的行為就可以看出來,書評真是短命,也真是可憐,才不過幾十年,那些被談?wù)摰臅懒?,這些書評的價值也就消散的差不多,寫的再好,也難有人問津,寫書評豈不是太劃不來?
      
      我們可以從這個問題入手,去專讀本書的第一部分,那篇30年代的本科畢業(yè)論文。在論文的開始部分,年輕的蕭乾即對書評的產(chǎn)生,書評與批評的區(qū)別做了論述,同時也部分的回答了我前面的問題。書評就是為大眾而作,在以前,就是刊登在報紙之上的(現(xiàn)在網(wǎng)上發(fā)表更方便),“批評家多往深處走一些,但書評家還須在廣遍上著力”。書評家面對的是新書,是流行,聽起來不甚高檔,卻是大眾所需。似乎,打定心思做書評家,就不要指望青史留名這回事了,它只是消費(fèi)文化中的一部分,僅此而已。
      
      話雖這么說,要站好這班崗也不是容易的事,因?yàn)椋噍^于批評家,書評家不但要有正確的議論,并必須能以活潑明顯的語言傳達(dá)給大眾,他不但注意作品的技巧和思想,同時也不漠視書的編排裝幀的美觀。除了要顧及物質(zhì)的功利的部分,還要用忍耐和機(jī)智管住自己,解釋而不是命令,陳述而不是說教。既要保持自己主觀的見解,又要時刻顧到客觀的需要。
      
      在形式上,它比較淺白,但同批評家一樣,做書評的人應(yīng)有清晰的歷史的概念,對于作家有應(yīng)有親切的認(rèn)識,對于文章有透徹的見解。
      
      在《書評研究》中,蕭乾分析了書評家所必須要具備的素質(zhì)。第一條是熱愛,你要評書,首先當(dāng)然要愛看書,否則發(fā)言不能真心,所寫也就沒有什么價值。但是,僅僅是熱愛也不夠,還需要平衡,“做批評的人在看戲時應(yīng)比一般觀眾的情感更豐富。而看完了戲又要比一般觀眾多些理性來評價?!?br />   
      之前也有朋友問我如何寫書評,這我當(dāng)然答不上來,自己也在學(xué)習(xí)之中,或許蕭乾的話可以做為回答,他說:書評的格式是不必學(xué)的,那只是書店廣告部應(yīng)該具備的知識,書評家所要的是如何分出正誤美丑來。而這根分辨美丑的尺子人人都不一樣,但有一點(diǎn)是必須的,制造這尺子必須要有知識和品位。這一切的前提,必然是多讀。甚至不僅是多讀,還要去親近其他的藝術(shù)門類。
      
      一個理想的書評家要具有足用的知識和品位的背景,對實(shí)際生活有莫大興趣。歷史沿革對他不生疏,而拾起每本書來,他仍能持涉獵的好奇心,發(fā)現(xiàn)它自身的價值。
      
      在這篇論文的其他部分,蕭乾甚至分析了書評的寫作和模式,對書評寫作有興趣的朋友或可一看。相對的,如果對書評寫作和對書評研究沒啥興趣,對以前的那些書也不覺熱愛,這本書完全不用翻。
      
      在如今互聯(lián)網(wǎng)時代,寫書評寫影評的普及意義已經(jīng)下降,分享的功能上升,一方面是聲音的多元化,一方面也是介質(zhì)的基因決定的。聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻,看書評不過是因?yàn)槟惚任铱吹枚嗫吹脑?,那么我來聽聽你的說法給我自己來做個參考,如是而已。它的意義不大,但有時候,這種持續(xù)的文類寫作很容易和讀者形成一種默契,待當(dāng)默契形成,寫和讀便是朋友之間的一種交流,如果讀者能把你當(dāng)做一個信得過的朋友,這個書評作者就是合格了。
  •      今讀蕭乾先生的《書評書緣書話》,第一部分的書評研究是其1935年從燕京大學(xué)新聞系畢業(yè)的論文,一方面我驚訝于其閱讀量的巨大,真正的做到了融匯中外,貫通古今,如果要細(xì)說的話,融匯中外多一些,出現(xiàn)了太多我沒有見過的作家、作品,這也是我這個70多年后的門外漢所望塵不及的。在這篇論文似的文章里,我也讀到了關(guān)乎哲學(xué)、道德和藝術(shù)的種種見解,真有種醍醐灌頂,開心地好像滿地灑滿了珍珠,我大把大把地囊括到懷里,現(xiàn)在我就手里拿著這些珍珠,在想,要怎么能消化它們,讓我也變得如此豐富璀璨。
      
       首先我是喜歡這本書的構(gòu)造,書評研究首先講了書評的地位和現(xiàn)狀(1935年的狀況)以及作者對書評未來發(fā)展的預(yù)測,算是作為背景介紹;其次,講書評家應(yīng)該具備的心理和品位;然后到讀者閱讀的藝術(shù);再講批評的標(biāo)準(zhǔn);升華到批評的藝術(shù);再然后是書評的創(chuàng)作過程;最后是書評和整個讀書界的關(guān)系。從結(jié)構(gòu)上來講循序漸進(jìn),有著縝密的邏輯,有立場也有方法論,然后講每一個點(diǎn)的時候又有三到四個分論點(diǎn),這樣的結(jié)構(gòu)就是拿到今天跨國的大咨詢公司來說也先進(jìn)和嚴(yán)密的。
      
       其次,至于內(nèi)容,那你要準(zhǔn)備一個清晰的頭腦了,因?yàn)樗麜煌5厝映鲆粋€個觀點(diǎn),沒有華麗辭藻,但是就觀點(diǎn)本身足夠讓人印象深刻。他說書評家不應(yīng)該是一個為圖工資而服務(wù)的乳母,他應(yīng)是愛護(hù)孩子的姨姑。他說,好的書評家如好的政府一樣,缺了真誠與理想是不會成功的。這兩點(diǎn)其實(shí)不論是書評家還是其他什么家都應(yīng)該謹(jǐn)記的吧,做自己的職業(yè),需要首先愛上它。我們常常會說,不要生活在別人的眼里,要活出真實(shí)的自己。但是,我不知道,究竟有多少人真正的踐行了自己的口號,做著自己喜歡的事業(yè)呢。
      
       這本書,還提到一個觀點(diǎn)是我十分贊成,同時也是發(fā)現(xiàn)自己今后讀書的一個方向的。那就是,他將作者的創(chuàng)造和讀者的感受分割開來看,一個良好的閱讀體驗(yàn),不光是作者創(chuàng)作單方面能形成的,同時讀者本身的閱讀、閱歷的經(jīng)驗(yàn)庫也起著莫大的作用,靠著作者使用的文字,一一折射出來。要成為一個好的書評家,就需要建立一個巨大的知識庫作為基礎(chǔ),而且也盡量去嘗試不同的藝術(shù)形式,因?yàn)樗囆g(shù)本身也是想通的,在不同的藝術(shù)領(lǐng)域里,可以去發(fā)現(xiàn)藝術(shù)的共性的東西,領(lǐng)悟得也就更快。
      
       蕭乾先生最后也將書評和讀書界的關(guān)系作了陳述,印象最深的是書評和作家、以及書評和讀者的關(guān)系,一篇書評,跟作者的關(guān)系往往會十分微妙,一方面為體現(xiàn)存在感,大多的書評家會傾向于大肆棒喝創(chuàng)作者,但是這往往又會招致出版社的封殺,而如果奉承吹捧書籍,則又會丟失了讀者,被人看作是宣傳,讀到這我突然笑了,這個關(guān)系,像不像我們里外不是人的銀行客戶經(jīng)理們呢?但是到現(xiàn)在這個時代,有了網(wǎng)絡(luò),出版社的淫威應(yīng)該不會像70年前那樣大了吧,但是作為一個將書評當(dāng)做糊口的職業(yè)書評家來說,恐怕還是會有這樣的兩難吧,真正有良知的書評家,估計也不會過得有比寫軟文類書評的好吧?
      
       呵呵。
      
  •     書評人的夢想
      文/周貓又
      
       愛好讀書的年輕人總幻想書評家是他最理想的職業(yè):既可以看許多書,又可以把個人的品位寫成文章,獲得大眾的傾聽。可悲的是,等他實(shí)際入了書評寫作這圈子,他才黯然地發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的殘酷。首先是稿酬的微薄令人沮喪,若非名家,單靠賣文,根本不足以養(yǎng)家糊口;其次是出版社、書商與媒體的經(jīng)濟(jì)勾連,導(dǎo)致市面上充斥著媚俗恭維的書評,意見獨(dú)立,忠實(shí)的批評卻無處發(fā)表,書評家淪為軟文寫手,遭人唾棄。
       書評界這可悲的境況,其實(shí)早有老前輩總結(jié)梳理了。《尤利西斯》的翻譯者,蕭乾與文潔若夫妻兩人合著的《書評?書緣?書話》收錄了蕭乾1935年在燕京大學(xué)新聞系的畢業(yè)論文《書評研究》,末尾便概括了當(dāng)時書評人四面楚歌的窘?jīng)r:
      書評家肩上的擔(dān)負(fù)真不輕:出版家要他把書當(dāng)做新聞代替廣告;圖書館員逼著他說一句“值不值買”的負(fù)責(zé)話;剛開口要估價,作者氣了,要他欣賞的批評,要他鼓勵;書評家正皺眉呢,讀者——他的真實(shí)聽眾,卻掉轉(zhuǎn)身去,離開他了。
       除此之外,蕭乾還指出當(dāng)時書評界的“結(jié)構(gòu)性問題”:批評學(xué)者熱衷于介紹學(xué)術(shù)理論,批評家研究細(xì)枝末節(jié)的問題,雙方高深卻不能屈尊將那知識服務(wù)于普通讀者;面向大眾的書評家則過分媚俗,囿于介紹而忽視批評,忠實(shí)而優(yōu)秀的書評家太少。他說:“我們需兩個批評學(xué)者,六個批評家,五十個書評家。”
       蕭乾認(rèn)為書評首先應(yīng)該面向大眾,他認(rèn)為書評是“一種為一般讀者所寫的一般書籍的批評”。他尤其重視書評的積極作用,認(rèn)為書評“是讀者的顧問,出版界的御史,是好書的宣傳員解說員,是壞書的閘門”。書評的目的不僅僅在于向讀者評價推薦(“立”)好書,還在于指出不足,批評(“破”)壞書。
       此篇《書評研究》,先概述了書評界的現(xiàn)狀,然后從書評家的個人修養(yǎng)論起,探討了閱讀的藝術(shù)以及批評的基準(zhǔn)和藝術(shù),也總結(jié)了書評寫作中常用的格式,最后討論了書評與讀書界各主體的關(guān)系。文中所用的文藝?yán)碚摯蠖嗳∽晕鞣綄W(xué)者,如貝內(nèi)迭托?克羅契(Bendetto Croce)、艾佛?阿姆斯特丹?理查茲(Ivor Armstrong Richards)等。
      蕭乾提出了一個合格的書評家需滿足的三個要求:一是他必須是愛書的人,能體會作者的熱情;二是他在熱情中又能維持公正的理性,做出冷靜的批評;最后,書評家要有深厚的人生經(jīng)驗(yàn)和文化品位,才能恰如其分地安排作品于歷史上的位置——“批評的工作一部分即在安排”,當(dāng)今見諸暢銷書封面上的夸張文案,什么“史上最好”,“超越韓寒”,本質(zhì)上是對讀者們經(jīng)典讀得不夠,品位不高的一種嘲諷。他還提到,書評家最該堅持的態(tài)度是誠懇、不勢利、不偏見——正如我們對一個正直的人的要求一般。
       《書評研究》是蕭乾先生的第一部著作,現(xiàn)在看來,其觀點(diǎn)雖不新奇,但在當(dāng)時國內(nèi)學(xué)界,此文已經(jīng)可以算是我國書評研究的集大成之作。
       蕭乾在文中自信地預(yù)言道:隨著讀者曾層的擴(kuò)大,報刊銷路的飛增,職業(yè)化的書評家終將誕生,“終有一天,書評將像賽克斯機(jī)一樣在這古國國土上飛翔起來?!?br />    半個世紀(jì)后,蕭乾卻不得不失落地宣判自己的預(yù)言是“多么樂觀,又多么天真”。在一九八七年為《書評面面觀》作序時,他悲哀地寫道:“半個多世紀(jì)后,書評并沒在讀書界成為一種不可忽視的力量……它依然以‘聊備一格’偶爾出現(xiàn)在報刊上?!?br />    他談到了中國國情,指出旨在為讀者指導(dǎo)的書評之所以樹立不起來,就是因?yàn)椤爸袊鴮憰娜舜蠖嘀辉试S你褒,容不得你貶,即便你貶得有道理?!?br />    盡管如此,此文與其他書評作品在2010年的結(jié)集出版,依然是讀書人值得歡欣的喜事。蕭乾的文筆柔順而端正,與今日流竄于大眾報刊的,粗俗的俏皮話相比起來,實(shí)乃一陣久違的清風(fēng)。
      
       2011-5-13于暨南園
      
      附:《書評研究》中書評寫作格式的部分整理
      ? 閱讀的全過程是:認(rèn)識→整理→詮釋→評價
      1】認(rèn)識:《意義學(xué)》的作者理查茲(Ivor Armstrong Richards)提出的“四種意義”理論。
      ①“物”(sense)作者所說的事實(shí)
     ?、谇楦校╡motiona)作者對“物”的態(tài)度
     ?、壅Z氣(tone)作者對讀者的態(tài)度
      ④意向(intention)寫作的目的。
      2】整理:對文章結(jié)構(gòu)的梳理。掌握全書的統(tǒng)一性。
      3】詮釋:用主觀的語言說明作者的意向。
      
      ? 書評寫作:
      【標(biāo)題】:
     ?、俦憩F(xiàn)原書題材——“中國公路惘然記”(《尋路中國》)
     ?、诒憩F(xiàn)原書作者的觀點(diǎn)——“一本溫和的革命論”(《叛革的美國》)
     ?、鼙憩F(xiàn)評者感想——“笑吧,吮血者,笑吧!”(《美國國際公債論》)
      ③指明人物——“拉畢德成了英雄”(《藝術(shù)作品》)
     ?、菰u者的諷諫——“斯拉夫民族的烏托邦”(《俄國的悲劇》)
      
      【格式】:書評無固定格式,但一般包含以下內(nèi)容
      一、 解題格
      1) 本書之重要性(與時代銜接)
      2) 本書內(nèi)容梗概(應(yīng)稍引證)
      3) 作者主要觀點(diǎn)(或新創(chuàng)的見解)
      4) 本書之特色(索引、提綱或附錄)
      二、 批評格
      1) 書名或標(biāo)題恰當(dāng)與否
      2) 形式與文筆(文藝作品中這部分很重要)
      3) 內(nèi)容適宜性(立論是否正確,事實(shí)之詮解及材料之運(yùn)用如何)
      4) 全書組織
      5) 對讀者之適宜性
      6) 同類著作之比較的考察
      7) 引據(jù)他人評語
      8) 評者由書中所得暗示
      9) 主要功過——概評
      10) 獻(xiàn)意或展望
      
      【開端】:
      一、 引人入勝的
      1) 由身邊問題暗示原書的重要性
      2) 引用名人名言
      3) 引用著者在他處之言論
      4) 時間的投合(契合流行潮流,推出本書)
      二、 歷史的追溯
      1) 原書出版過程
      2) 原書所論問題之史的追溯
      三、 推崇的
      1) 推薦著作之適當(dāng)
      2) 以寡少暗示可貴
      3) 鶴立雞群,難能取貴
      4) 借過去之聯(lián)想推崇著者
      5) 借他種名著暗示其崇高性
      6) 直接道出全書特色
      四、 詮釋的
      1) 陳述作者立場及方法
      2) 指明本書之重要性(如何能解答我們的時代疑問等等)
      3) 介紹主題(“行政學(xué)是一門新興學(xué)科。。?!保?br />   4) 指明用途
      
      
  •   那代人還是很努力的
    那個時代無論是翻譯還是創(chuàng)作,感覺都比現(xiàn)在要豐富。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7