第一圖書網(wǎng) 首頁 藝術(shù) 管理 醫(yī)學(xué) 經(jīng)濟(jì) 法律 外語 建筑 港臺(tái) 計(jì)算機(jī) 分類 導(dǎo)航 手機(jī)版

翻譯碩士英語

出版時(shí)間：2012-9  出版社：武漢大學(xué)出版社  作者：周瓊，黃敏　主編  頁數(shù)：409  字?jǐn)?shù)：609000  

內(nèi)容概要

周瓊、黃敏主編的《翻譯碩士英語》為“全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI考試系列輔導(dǎo)叢書”之一。本書共由三個(gè)部分組成，系統(tǒng)介紹和分析了《翻譯碩士英語》考試的要求、考試的技巧與考試的方法，并通過大量實(shí)例與真題講解，以及專門的模擬試題和參考答案供廣大考生學(xué)習(xí)和使用。編寫本書是一種嘗試，希望對(duì)廣大讀者和考生有所幫助。

書籍目錄

第一部分 《翻譯碩士英語》考試大綱及分析
第二部分 分項(xiàng)技巧講解及練習(xí)
 第一章 詞匯語法
 Part 1 多項(xiàng)選擇部分
 一、《翻譯碩士英語》考試大綱對(duì)詞匯語法部分的要求
 二、語法部分
 三、詞匯部分
 四、鞏固練習(xí)
 Part 2 短文改錯(cuò)部分
 一、題型介紹
 二、備考寶典
 三、制勝妙法
 四、錯(cuò)誤類型
 五、鞏固練習(xí)
 第二章 閱讀理解
 Part 1 多項(xiàng)選擇部分
 一、《翻譯碩士英語》考試大綱對(duì)閱讀部分的要求
 二、題型分析
 三、閱讀部分主要問題
 四、制勝妙法
 五、鞏固練習(xí)
 Part 2 閱讀簡(jiǎn)答
 一、題型分析
 二、備考寶典
 三、制勝妙法
 四、解題技巧
 五、閱讀簡(jiǎn)答基本技能的培養(yǎng)
 六、鞏固練習(xí)
 第三章 寫作
 一、《翻譯碩士英語》寫作部分的考試要求
 二、作文題目解析
 三、審題過程解析
 四、作文的結(jié)構(gòu)
 五、實(shí)例
 六、鞏固練習(xí)
第三部分 模擬試題
 Model Test 1
 Model Test 2
 Model Test 3廣東外語外貿(mào)大學(xué)2010年翻譯碩士英語真題
 Model Test 4廈門大學(xué)2010年翻譯碩士英語考研真題
 Model Test 5 湖北大學(xué)2010年翻譯碩士英語真題
 模擬題參考答案

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   地理、政治、經(jīng)濟(jì)、宗教和文化等多方面。有時(shí)一個(gè)詞、一個(gè)短語或一個(gè)句子都有極其深刻的文化內(nèi)涵，單單靠字典是解決不了問題的。在解答閱讀理解題的過程中，必須要時(shí)刻將文章和它的背景聯(lián)系起來。關(guān)于背景知識(shí)需要平時(shí)的大量積累、大量的閱讀。閱讀時(shí)應(yīng)注意： （1）注重背景知識(shí)的積累 英語背景知識(shí)即英語國家的歷史地理、政治制度、社會(huì)文化、風(fēng)俗習(xí)慣等文化背景知識(shí)，它是影響閱讀能力特別是理解能力的一個(gè)重要因素。而由于東西文化的差異，政治制度、風(fēng)俗習(xí)性等的不同，學(xué)生往往在閱讀英美讀物時(shí)，對(duì)其所涉及的地理、歷史、文化、風(fēng)俗、政治、經(jīng)濟(jì)、科技等方面的知識(shí)缺乏了解，所以閱讀文章就會(huì)造成理解困難。如下面這段話： “Why don't you go to church？”Asked the minister of the non—church goer.“Well.I'll tell you.The first time l went to church they threw water in my face and thesecond time they tie me to a woman l’ve had to keep ever since.”“Yes.”said theminister.“and the next time you go they’ll throw dirc on you.” 要充分理解這個(gè)語篇。學(xué)生必須知道，“threw water in my face”指的是，父母將新生兒抱到教堂洗禮時(shí)，牧師將水潑到小孩臉上；“tie me to a woman I've had to keepever since”指的是，在教堂舉行了婚禮；“they'll throw dirt on you”指西方人死后由牧師做最后祈禱并向棺材撩土再進(jìn)行埋葬。如果讀者不熟悉英美國家的宗教文化背景知識(shí)，就會(huì)導(dǎo)致理解受阻。 （2）注重英語思維模式的構(gòu)建 英語思維模式指的是在使用英語時(shí)用英語想（think in English），而不是用本族語想。用英語想，也可以說成用英語思考。學(xué)英語而不學(xué)用英語思考，一定學(xué)不好。用英語思考，就是在使用英語進(jìn)行表達(dá)和理解時(shí)，沒有本族語思考的介人，沒有“心譯”的介入，或者說本族語思考的介入被壓縮到了極不明顯的程度，自己也感覺不到“心譯”的負(fù)擔(dān)。這才是真正流利、熟練的境界和標(biāo)志。用英語思維是許多英語學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界，因?yàn)檫@是用英語流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。中西方文化差異很大，英語和漢語的表達(dá)方式也各不同。對(duì)于一個(gè)生活在非英語環(huán)境中的中國學(xué)生來說，要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度，但也不是可望而不可即。要盡量了解英語國家的文化背景知識(shí)，養(yǎng)成用英語而不是用漢語的思維來理解閱讀文章。 （3）循序漸進(jìn)擴(kuò)大閱讀量 A.應(yīng)該擴(kuò)充閱讀文章的數(shù)量，考生不要覺得做做真題上的閱讀就行了，那是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，起不到真正提高英語閱讀水平。提高英語閱讀水平的方式是多種多樣的，多多閱讀就是其中的一個(gè)法寶。 B.閱讀的時(shí)間和方式要靈活，可以晨讀也可以穿插在每天的學(xué)習(xí)過程中。英語的課外閱讀不僅可以幫助學(xué)生提升語感，也可以拓寬視野，養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。需要注意的是，我們不要將這件事情當(dāng)成一種壓力，而應(yīng)該將其轉(zhuǎn)化為樂趣，并且全身心地投入其中，只有這樣，才能達(dá)到最好的學(xué)習(xí)效果。

編輯推薦

《全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI考試系列輔導(dǎo)叢書:翻譯碩士英語》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試的外國語考試，其目的是考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的外語水平。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

    翻譯碩士英語 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)105條)

　
　
  •   翻譯碩士英語這本書歸納的很到位，重要的還是看自己了
  •   翻譯碩士考研英語參考書，很好，很實(shí)用的
  •   這本書很實(shí)用，總結(jié)了很多方面的考點(diǎn)，愛不釋手，還有歷年的經(jīng)典題分析，考翻譯碩士的同學(xué)一定要看哦
  •   15年考翻譯碩士，書到了，感覺性價(jià)比很高。考研開始?，F(xiàn)在！
  •   考翻譯碩士的一本較好的書
  •   是翻譯碩士筆譯要用的書。
  •   武漢大學(xué)的這一套翻譯碩士的書都很不錯(cuò)
  •   語法很少，詞匯練習(xí)全部是真題，在星火英語專業(yè)考研里面全都有。有一些閱讀技巧講解比較實(shí)用。
  •   這本書個(gè)人覺得不錯(cuò)，適合MTI
  •   非常的不錯(cuò)！想學(xué)好翻譯的同學(xué)可以認(rèn)真看看。。
  •   正在看 感覺還可以 應(yīng)該有幫助 即使不考研究生 對(duì)于英語專業(yè)的學(xué)生來說也是不錯(cuò)的 里面語法分析的很透徹 希望能看完
  •   考試用書，講了不少應(yīng)試技巧，推薦一下.
  •   發(fā)貨很快，我覺得書不錯(cuò)，對(duì)考試有幫助
  •   里面的內(nèi)容還是比較扣住考試大綱的，好好的練習(xí)吧
  •   考試的話這是必須買的把
  •   主要詞匯語法部分不是很好，試題沒有講解。武漢大學(xué)可不能這樣子啊。出書不細(xì)致?？磥磉€是非外研社或者上外的東西不能買。
  •   內(nèi)容很實(shí)用 比較適合英語基礎(chǔ)不好的
  •   很實(shí)用，我還在看語法部分，重難點(diǎn)突出，沒有浪費(fèi)時(shí)間去講考研者認(rèn)為重復(fù)的語法知識(shí)，著重易忽視，易錯(cuò)的點(diǎn)。讀后思路非常清晰。真是提高水平的一本好書。期待后部分也同樣精彩。
  •   非常好，梳理的很詳盡，很多語法點(diǎn)看了就懂了。能讓人有系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。我還在做閱讀，希望能考上。
  •   考點(diǎn)很詳細(xì)，還附有練習(xí)題，就是答案沒有解析
  •   寶貝不錯(cuò)，是考翻碩的必備書籍，講解的挺詳細(xì)的，歸納的不錯(cuò)。。。
  •   總體來說還不錯(cuò)，內(nèi)容挺多的，但有些地方講解不夠透徹明白~
  •   對(duì)題型的講解很到位哦，有用
  •   語法習(xí)題有講解就更好了~
  •   紙張不錯(cuò)，比較系統(tǒng)全面，給自己的復(fù)習(xí)計(jì)劃指明了方向
  •   很好 很有參考價(jià)值
  •   考前15天才買，太遲了，不過書很棒，希望能考上
  •   很好的一本書，很值得你購買
  •   這本書還算不錯(cuò)。
  •   基礎(chǔ)知識(shí)看這本書，很不錯(cuò)！
  •   這本書外包質(zhì)量非常好，沒有折壓痕跡，快遞服務(wù)態(tài)度很好，當(dāng)然最主要的是書的內(nèi)容很好
  •   商品很不錯(cuò)，內(nèi)容很充實(shí)
  •   考研復(fù)習(xí)很不錯(cuò)的書。推薦一下
  •   非常好的感覺 還沒看呢
  •   很適合考專碩的人，內(nèi)容很細(xì)，總結(jié)得很好，挺不錯(cuò)的。
  •   書不錯(cuò)，就是快遞包裹包裝略顯簡(jiǎn)單，書脊有點(diǎn)變形，而且快遞晚了一天，有的地方還不送，望改進(jìn)。
  •   但愿考的好
  •   正在看有用的說好好努力吧
  •   知識(shí)點(diǎn)總結(jié)的不錯(cuò) 還會(huì)淘一些書的
  •   內(nèi)容挺全的。書的質(zhì)量也挺不錯(cuò)的。
  •   內(nèi)容不錯(cuò)，質(zhì)量也很好，快遞業(yè)很給力，要好好努力啦！
  •   紙張質(zhì)量還不錯(cuò)，包裝過得去
  •   很好的書 我很喜歡 里面的能容也很全面
  •   考研應(yīng)該很有用的，加油吧。。。
  •   沒細(xì)看，有時(shí)間再說吧
  •   很好，很給力啊。
  •   考翻碩的孩子們，強(qiáng)力推薦
  •   書還是挺不錯(cuò)的，推薦購買
  •   everything i can say is that book is good.
  •   考研用挺好，能積累很多基礎(chǔ)知識(shí)
  •   先看看，謝謝，當(dāng)當(dāng)書質(zhì)量不錯(cuò)
  •   這個(gè)要考研肯定必看，不用多說=L=
  •   語法總結(jié)很細(xì)致，內(nèi)容很好
  •   這個(gè)商品不錯(cuò)好小好小
  •   挺好的，可以看看，前面的語法總結(jié)的很細(xì)致
  •   考翻碩的同志們，一定要看呀！
  •   不少于5個(gè)字書的編排方式很不錯(cuò) 對(duì)考研有用
  •   真的不錯(cuò)哦 雖然還沒看完
  •   這套書真心好用
  •   學(xué)校規(guī)定的書，總不會(huì)錯(cuò)的。。。
  •   內(nèi)容很全面，很有條理
  •   復(fù)習(xí)就靠他們啦
  •   感覺比較基礎(chǔ)，從基礎(chǔ)抓起哦
  •   翻碩考試專用書吧
  •   很棒 內(nèi)容特別豐富 覆蓋知識(shí)點(diǎn)很全面
  •   今天剛收到貨的，翻了翻感覺還不錯(cuò)吧，給個(gè)好評(píng)了。
  •   書看過了，挺不錯(cuò)的，還會(huì)再光顧的哦
  •   專項(xiàng)突破，平時(shí)作為小練習(xí)，多加鍛煉
  •   書挺好的是正版。速度也很快
  •   朋友很喜歡，一起加油吧
  •   為考試做準(zhǔn)備啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊
  •   內(nèi)容還不錯(cuò) 單選 閱讀 改錯(cuò)都有。。練習(xí)很全 但是答案沒有解析 只是單純的給出ABCD 最后沒就三套真題 還是2010年的 。。。。。。
  •   還可以吧，就是語法練習(xí)部分沒有答案解析
  •   都是分章節(jié)講的，包括語法鞏固訓(xùn)練，閱讀理解搭配真題，感覺還行
  •   書很好,講解詳細(xì),題量比較多,發(fā)貨太慢,需要催的!尤其的遠(yuǎn)的地方!
  •   介紹很全面，當(dāng)本習(xí)題還可以。
  •   這本書內(nèi)容豐富，例題解釋很詳細(xì)，題型很多，很具有代表性。。適合考研用書。
  •   做了一下，感覺挺好的，分類比較清楚，考翻碩很好的一本書
  •   幫同學(xué)買的，應(yīng)該可以的。
  •   貌似買的沒太大用處，可能與我要考的學(xué)校不符，看了語法總結(jié)的還不錯(cuò)
  •   書的紙張有點(diǎn)薄 感覺有點(diǎn)透的感覺 那個(gè)印刷還是十分不錯(cuò)的 內(nèi)容也稍微翻了一下 不錯(cuò)的說
  •   適合翻碩用，書很正版
  •   剛收到 暫時(shí)還沒有看
  •   參考書目 很不錯(cuò) 紙張也可以 送貨慢了點(diǎn)
  •   書還行 就是發(fā)個(gè)郵政 慢得遭不住不說 快遞也不打個(gè)電話 還沒有發(fā)到填寫的地址 當(dāng)當(dāng)上非常不滿意的一次購物！
  •   很厚一本，買來還沒怎么看
  •   內(nèi)容不錯(cuò) 物流慢的讓我很無余阿 真的不想提阿
  •   紙張很好，滿意哦，希望對(duì)考試乺幫助！
  •   拿貨的時(shí)候略麻煩
  •   內(nèi)容不錯(cuò)，有點(diǎn)小錯(cuò)誤，也沒別的參考書，也只能買這個(gè)看看了，題目還挺多的。就是書到的時(shí)候邊緣破損了
  •   發(fā)貨速度很快，挺滿意的！
  •   書皮都皺了，破了，壞了，非常不滿意，但是里面好像還行，希望賣家改進(jìn)
  •   具體內(nèi)容還沒看 翻了一下 應(yīng)該是正版的 快遞還很快
  •   這本書很不錯(cuò)，用起來很方便
  •   買了準(zhǔn)備考研的，書質(zhì)量不錯(cuò)，但是沒怎么看。
  •   還可以吧 不像是全新的書 內(nèi)容看后再追評(píng)吧
  •   速度挺快的，三天就到了，但書本的印刷質(zhì)量一般，但亞馬遜上的應(yīng)該是正品
  •   感覺不好，答案只給了ABCD，一點(diǎn)解釋都沒有?。?！碰到過做的真題，不知道是不是整本書都是真題，
  •   紙張很差 不像正版 很失望 希望內(nèi)容不錯(cuò)
  •   很好 要是有答案詳解就更好啦

推薦圖書

相關(guān)圖書

 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分，PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7