最新論語(yǔ)譯讀

內(nèi)容概要

《最新論語(yǔ)譯讀(漢英對(duì)照)》節(jié)選了其中的三百多章加以譯讀?！蹲钚抡撜Z(yǔ)譯讀(漢英對(duì)照)》體例包括原文、今譯（含白話(huà)譯文、英語(yǔ)譯文）及解讀部分。作者博采眾長(zhǎng)，借鑒和吸收了中外當(dāng)代最新的有關(guān)論語(yǔ)的研究成果。英譯部分是受到安樂(lè)哲和羅思文譯本的啟示，并借鑒佛經(jīng)漢譯的經(jīng)驗(yàn)，即玄奘的“五不翻”的觀點(diǎn)，對(duì)具有中國(guó)特色的文化詞語(yǔ)，尤其是論語(yǔ)中的哲學(xué)術(shù)語(yǔ)，采用音譯策略，以保留中國(guó)哲學(xué)的獨(dú)特性和真實(shí)性，給讀者留下系統(tǒng)的、整體的印象；解讀部分則是依據(jù)可靠的史料及近年的研究文獻(xiàn)，同時(shí)運(yùn)用中西比較的方法。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    最新論語(yǔ)譯讀 PDF格式下載

---