口譯技能訓(xùn)練教程

內(nèi)容概要

　　本書是作者劉建珠專門為訓(xùn)練口譯人才技能的編寫的教材，教材主體部分設(shè)置“準(zhǔn)備”“聽辨”“記憶”“筆記”“表達”“應(yīng)變”“評估”等七個模塊，提出了創(chuàng)新型的“3P”口譯訓(xùn)練模式，具有系統(tǒng)性、操作性、實踐性、自主性的特點。

作者簡介

　　廈門大學(xué)外文學(xué)院口譯方向碩士研究生畢業(yè)。深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院商務(wù)英語專業(yè)副教授。深圳市翻譯協(xié)會理事，國家級精品課程《商務(wù)現(xiàn)場口譯》主講教師，全國國際商務(wù)英語培訓(xùn)認證(CNBECT)培訓(xùn)師及口語考官。持有廈門大學(xué)高級口譯資格證書、NAETl一級翻譯證書和CATTl二級翻譯證書，長期從事商務(wù)口譯教學(xué)、實踐和研究，以及全國翻譯專業(yè)資格考試培訓(xùn)工作，主編“十一五”國家級規(guī)劃教材《商務(wù)現(xiàn)場口譯》一套，主持、參與多項國家級、省級、市級和校級課題的研究工作，創(chuàng)立了基于工作過程和工作任務(wù)的“3P”商務(wù)口譯教學(xué)模式。

書籍目錄

緒論：口譯人才培養(yǎng)的“3P模式”
技能一：準(zhǔn)備 Preparing
　Unit 1 Interpretation Overview
　Unit 2 Pre-interpreting Preparation
技能二：聽辨 Listening
　Unit 3 Active Listening
　Unit 4 Discourse Analysis
技能三：記憶 Memorizing
　Unit 5 Memoy Principles
　Unit 6 Memoy Skills
技能四：筆記 Note-taking
　Unit 7 Note-taking Principles
　Unit 8 Note-taking Symbols
技能五：表達 Producing
　Unit 9 Public Speaking
　Unit 10 Message Reconstruction
技能六：應(yīng)變 Coping
　Unit 11 Cultura1 Awareness
　Unit 12 Fuzzy Interpretation
技能七：評估 Assessing
　Unit 13 Quality Control
　Unit 14 Proficiency Test
附錄一：聽力原文
附錄二：參考答案
附錄三：參考文獻

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    口譯技能訓(xùn)練教程 PDF格式下載

---