導(dǎo)游俄語

前言

海南省是俄羅斯游客最喜愛的旅游度假勝地之一，同時也是我國許多大學(xué)俄語專業(yè)研究生和本科生的校外實習(xí)基地。本書用俄漢兩種語言介紹中國旅游大省海南省以及三亞市的主要景區(qū)景點、人文風(fēng)俗和中國主要國情知識，是我們?yōu)閷W(xué)生到海南以及中國其他景區(qū)景點實習(xí)、做俄語導(dǎo)游和演練俄語口譯技巧專門編寫的一本實用性教材。本書也可以供各類旅行社的俄語導(dǎo)游、旅游業(yè)相關(guān)從業(yè)人員、俄羅斯和獨聯(lián)體其他國家的旅客以及俄語學(xué)習(xí)愛好者使用。作為用俄中雙語編寫的教材，本書可以作為高等學(xué)?？谧g課的參考資料。本書的編寫也充分考慮到了導(dǎo)游人員資格考試的要求，所以本書也可供有此需要的人員學(xué)習(xí)和參考之用。本書的編者都有豐富的導(dǎo)游工作經(jīng)驗。特別是有號稱海南俄語第一導(dǎo)游、海南省導(dǎo)游考試委員會的俄語主考許芝蘭老師的加入，使得本書的專業(yè)性和實用性更加毋庸置疑。《導(dǎo)游俄語——海南旅游》在語言上力求口語化，所選內(nèi)容基本上涵蓋了俄語導(dǎo)游服務(wù)人員的工作范圍，使用者可以從文中了解到地道的行業(yè)用語和相關(guān)知識。本書由三大部分組成。第一部分：導(dǎo)游實用會話和操作。這一部分按照實際旅游路線編寫，編者模擬了一次導(dǎo)游接團工作的全過程。情景包括接機送客、沿途講解、賓館服務(wù)、游覽購物、應(yīng)急處理等，以期讓學(xué)生了解和熟悉做俄語導(dǎo)游的一次完整的工作過程。從一個個妙趣橫生的會話中，讀者不僅能學(xué)到相關(guān)專題的俄語語言知識，還能學(xué)到導(dǎo)游工作的實際操作技巧。第二部分：主要景區(qū)景點導(dǎo)游詞。這一部分以海南省的旅游資源為例，內(nèi)容包括三亞的主要景區(qū)景點，如“天涯海角”、“鹿回頭”、“亞龍灣”、“蝴蝶谷與貝殼館”、“南山”，以及海南的其他景區(qū)景點，如“黎村苗寨”、“呀諾達”、“五公祠”、“海瑞墓”、“瓊臺書院”、“東坡書院”、“秀英炮臺”等。本部分內(nèi)容可以說是迄今為止用俄語描寫海南省景區(qū)景點最多最全的，同時也較好地體現(xiàn)了“生態(tài)旅游”、“海洋旅游”等旅游業(yè)最新概念。

內(nèi)容概要

　　《導(dǎo)游俄語：海南旅游》用俄漢兩種語言介紹中國旅游大省海南省以及三亞市的主要景區(qū)景點、人文風(fēng)俗和中國的主要國情知識。是一本實用性強，可讀性強、可操作性強的俄語教材?！秾?dǎo)游俄語：海南旅游》由三大部分組成：第一部分：導(dǎo)游實用會話和操作。這一部分按照實際旅游路線編寫，編者模擬了一次導(dǎo)游接團工作的全過程，情景包括接機送客、沿途講解、賓館服務(wù)、游覽購物、應(yīng)急處理等。號稱三亞俄語第一導(dǎo)游、海南省導(dǎo)游考試委員會俄語主考許芝蘭老師參加了《導(dǎo)游俄語：海南旅游》的編寫。作者通過多年積累總結(jié)出的帶超級豪華VIP團實戰(zhàn)經(jīng)驗，全面介紹了各個場景下的俄語會話和服務(wù)技巧。第二部分：主要景區(qū)景點導(dǎo)游詞。這一部分以海南省的旅游資源為例，本部分內(nèi)容可以說是迄今為止用俄語描寫海南省景區(qū)景點最多最全的。另外。本部分的許多詞語和表達法同樣適用于我國其他區(qū)域的俄語旅游從業(yè)員，為他們的工作提供幫助。第三部分：國情知識。從海南省以及三亞市的歷史與現(xiàn)狀、風(fēng)土人情、民風(fēng)民俗到海南省作為旅游大省的優(yōu)勢在這里都有介紹。此外，本部分還專門介紹了中國的傳統(tǒng)文化以及中國特有的事物，如“中國詩詞”、“文房四寶”、“春聯(lián)”、“傳統(tǒng)戲劇”、“中國園林”、“哲學(xué)與宗教”等，目的是為了幫助導(dǎo)游服務(wù)人員掌握這些必備的導(dǎo)游基本知識，從而向那些希望更多地了解中國傳統(tǒng)文化的外國朋友提供更好的服務(wù)。讀者對象：在職導(dǎo)游（提高），應(yīng)試準導(dǎo)游（考試指南），旅游相關(guān)從業(yè)人員（行業(yè)用語）。俄語專業(yè)學(xué)生（口譯教材）。

作者簡介

葉清玲，湖北武漢人，曾在武漢大學(xué)外文系和北京外國語大學(xué)俄文系學(xué)習(xí)俄語，1988年獲武漢大學(xué)俄語語言文學(xué)碩士學(xué)位?，F(xiàn)任武漢大學(xué)俄文系教授、碩士研究生導(dǎo)師。長期從事俄語本科生和研究生的教學(xué)工作，多次獲得教學(xué)質(zhì)量優(yōu)秀獎。主要研究領(lǐng)域為普通語言學(xué)、俄語語法學(xué)和外語教學(xué)法。近年來在國內(nèi)外教學(xué)與研究刊物上發(fā)表文章十多篇，引起廣泛關(guān)注的有《“一般疑問句／特殊疑問句”的不同闡釋》(《外語學(xué)刊》，2007)，《論弗雷格的涵義》(《武漢大學(xué)學(xué)報》，2008)，《高年級俄語精讀課的教學(xué)特點》(《武漢大學(xué)學(xué)報》，2003)，《俄語前置詞一名詞結(jié)構(gòu)謂語句在漢語中的鏡像反映》(《國立哈薩克斯坦大學(xué)學(xué)報》，2007)等。主編和參加編寫的教材有：《實用交際俄語》(武漢大學(xué)出版社，2006)，《俄語報刊閱讀》及其修訂本(武漢大學(xué)出版社，1999，2004)等。參與的科研項目有：基于利益相關(guān)者交互作用下的旅游資源開發(fā)與保護制度研究(教育部人文社科規(guī)劃項目，2007)、蔡甸區(qū)索子河鎮(zhèn)旅游發(fā)展總體規(guī)劃(2007)等。

書籍目錄

導(dǎo)游實用會話和操作1.機場接機在機場去賓館途中2.入住酒店辦理人住手續(xù)房間情況從房間打電話更換房間外匯兌換酒店其他服務(wù)3.游覽制訂行程游覽4.餐飲服務(wù)請游客入席點菜就餐時結(jié)賬5.購物珍珠店水果市場藥店購房6.娛樂服務(wù)水上娛樂射擊按摩7.應(yīng)急事件遺失護照生病8.送別服務(wù)飯店結(jié)賬辦理機場手續(xù)車上致歡送詞海南主要景區(qū)景點介紹1.三亞主要景區(qū)景點天涯海角公園鹿回頭公園亞龍灣蝴蝶谷與貝殼館南田溫泉大小洞天西島蜈支洲島佛教中心南山2.海南其他景區(qū)景點猴島呀諾達熱帶雨林分界州島黎村苗寨五公祠海瑞墓東坡書院瓊臺書院秀英炮臺火山口公園野生動物園興隆熱帶植物園萬泉河漂流興隆溫泉五指山七仙嶺溫泉仙安石林尖峰嶺熱帶森林吊羅山森林公園博鰲亞洲論壇楊浦經(jīng)濟開發(fā)區(qū)國情知識1.海南島概況海南島海南島的主要城市海南島的歷史海南特有的事物，傳統(tǒng)和生活用品海南的飲食紀念品娛樂海南島上的節(jié)日三亞大事記海南島度假的優(yōu)勢國務(wù)院確定海南建設(shè)國際旅游島三亞的免稅店2.中國社會文化知識中國概況北京奧林匹克運動會中俄關(guān)系中國文字與中國文學(xué)中國園林藝術(shù)中國戲劇中國繪畫與手工藝品中醫(yī)傳統(tǒng)動項目中國菜中國宗教中國節(jié)日參考文獻

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《導(dǎo)游俄語:海南旅游》由武漢大學(xué)出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    導(dǎo)游俄語 PDF格式下載

---