英語(yǔ)口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)

用戶評(píng)論 (總計(jì)152條)

•   拿到書的時(shí)候覺(jué)得自己很幸運(yùn) 因?yàn)槠鸫a光盤時(shí)完好的
  
  雖然前面兩頁(yè)有點(diǎn)小皺
  
  開(kāi)始看了一部分 發(fā)現(xiàn)書的結(jié)構(gòu)非常合理
  
  前面一部分先是口譯員對(duì)筆記法的感想和他們的經(jīng)驗(yàn)
  
  接下來(lái)是對(duì)筆記法德概論 和 筆記法的原則之類的 許多都是很有用的規(guī)則
  
  比如說(shuō)“慢半句”原則 即聽(tīng)了半句之后稍微整理出一點(diǎn)邏輯了才開(kāi)始記筆記 而不是一開(kāi)始就記
  
  因?yàn)閷?duì)句子邏輯關(guān)系的不理解有可能造成記筆記時(shí)候產(chǎn)生困難
  
  接下來(lái)就是分成不同主題的材料 旁邊有各種符號(hào)的詳細(xì)解析 個(gè)人覺(jué)得很多還是很受用的
  
  然后就是聯(lián)系 附有詳細(xì)的參考答案 這一點(diǎn)非常可貴
  
  最后一部分是一些常用的比如詩(shī)句 諺語(yǔ) 和各種組織名稱的翻譯
  
  
  我個(gè)人也看過(guò)實(shí)戰(zhàn)口譯 比較之后我比較喜歡這一本
  
  實(shí)戰(zhàn)口譯前面一部分職業(yè)的介紹啊之類的也非常好 但是到了后面的聯(lián)系就不怎么詳細(xì)了
  
  要好好運(yùn)用的話還要買一本教學(xué)參考書
  
  所以我比較喜歡這一本哦！
•   相當(dāng)好的一本書，很喜歡，已經(jīng)開(kāi)始練習(xí)了，里面的符號(hào)很形象~~呵呵~~~對(duì)于提高口譯的筆記記錄有很好的幫助。但是錄音中的中文部分，讀的那個(gè)女的普通話肯定沒(méi)過(guò)關(guān)，呵呵~~總體相當(dāng)?shù)臐M意。。呵呵~~~最近看到漲價(jià)了，覺(jué)得自己買的好是時(shí)候啊，哈哈，我買的時(shí)候才20多塊錢，哈哈~~趕上了~~
•   這是第二次買這本書了。上大學(xué)的時(shí)候?yàn)榱司毩?xí)口譯，買了這本書的第一版。正是用這本書，我掌握了筆記法并通過(guò)了人事部的考試。工作以后，為了撿起口譯，再次買了這本書。非常不錯(cuò)，絕對(duì)是加強(qiáng)口譯基礎(chǔ)的好書！
•   我學(xué)筆記法時(shí)，老師推薦了兩本書，這是其中之一。
  是武漢大學(xué)口譯隊(duì)寫的，里面有英譯漢和漢譯英的句子、段落和篇章的練習(xí)，很全面，還有包含政治經(jīng)濟(jì)文化體育的知識(shí)。
  很實(shí)用。
•   對(duì)于口譯真的沒(méi)有什么捷徑可以走，唯一能做的就是練。這本書不錯(cuò)，有例子，練習(xí)，還有筆記符號(hào)，覺(jué)得非常有益。
•   是口譯老師推薦買的這本書，個(gè)人覺(jué)得比林超倫那本好懂。筆記符號(hào)比較清晰明了，容易模仿學(xué)習(xí)，內(nèi)容也沒(méi)有林超倫那本難懂，非常實(shí)用。
•   很多前輩的高口都是靠這本書訓(xùn)練的筆記法，我看完第二章了，20個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間是要用的，真的跟以前不一樣了，這個(gè)書要有時(shí)間反復(fù)練習(xí)，最后達(dá)到條件反射，然后后面就會(huì)快了…… 真的是一本不錯(cuò)的書，如果要考高級(jí)口譯，這本書是必不可少的吧！ 贊一個(gè)，作者的想象力真是豐富呀……
•   這是我們口譯老師極力推薦的一本書，非常實(shí)用。
  主要講的是口譯過(guò)程中記筆記的方法，選用的都是真正現(xiàn)場(chǎng)的口譯材料，創(chuàng)造出一種現(xiàn)場(chǎng)感，每段文字都附有作者本人做的筆記，供讀者在練習(xí)時(shí)做個(gè)參照，以提高筆記技能，非常適合口譯初學(xué)者及MTI專業(yè)的學(xué)生使用。奠定良好的筆記基礎(chǔ)才能在口譯的路上走好走遠(yuǎn)。
  質(zhì)量方面，沒(méi)的說(shuō)，當(dāng)當(dāng)?shù)臅斜Ｕ?，我買了這么多書，從來(lái)沒(méi)有一次讓我失望的。
•   這本書對(duì)于練習(xí)口譯筆記法很有用，特別是初學(xué)者，最好是多練習(xí)幾遍，會(huì)有意想不到的收獲
•   這本是是同學(xué)介紹買的，自己剛開(kāi)始做口譯筆記訓(xùn)練，不知如何下手。同學(xué)用這本書覺(jué)得很不錯(cuò)，就推薦我買來(lái)看看，做個(gè)初學(xué)練習(xí)指導(dǎo)，書里有很多例子以及練習(xí)題，相信練過(guò)之后肯定會(huì)有所提高。
•   這學(xué)期開(kāi)始練口譯，當(dāng)然對(duì)于所有練口譯的人來(lái)說(shuō)，筆記法是必不可少的一步。本書有大量的例子和練習(xí)，對(duì)口譯和筆記法的提高大有裨益。推薦。
•   特別推薦 不單是學(xué)翻譯的 只要是想學(xué)好英語(yǔ)的都可以學(xué) 對(duì)聽(tīng)力也很有幫助 以前總是來(lái)不及記下很多單詞 但是用口譯筆記后 明顯聽(tīng)力記的速度真的快了
•   學(xué)好口譯出了要有出色的記憶力還要有一套高效的筆記法。這本書正好滿足了廣大口譯愛(ài)好者的一大需要。專業(yè)課上老師也向我們推薦這本書。這本書應(yīng)該算是少有的，把筆記講解得如此系統(tǒng)完整的~所以~贊一個(gè)啊~~~
•   口譯中最難的就是筆記法，書中有詳細(xì)的指導(dǎo)
•   想學(xué)口譯的同學(xué)必須得用的書，書中筆記符號(hào)很全，要是我早點(diǎn)買了就好了。很多學(xué)口譯的牛人都推薦的一本書。
•   還不錯(cuò)，有詳細(xì)的筆記符號(hào)，還有完整的筆記實(shí)例，適合口譯的初學(xué)者，內(nèi)容能夠挺豐富的，還需要精讀啊···
•   口譯筆記法，，吳老師編的肯定大力支持撒，對(duì)口譯入門學(xué)習(xí)者很有幫助，不會(huì)產(chǎn)生疲勞感哦，我剛開(kāi)始也是用的這一本，，里面有很多領(lǐng)域的口譯段落，很好
•   一本很好的口譯筆記法指導(dǎo)書籍。
•   大學(xué)的時(shí)候老師就推薦過(guò)這本書，但當(dāng)時(shí)因?yàn)闀r(shí)間問(wèn)題，沒(méi)有完全看完?，F(xiàn)在我想考個(gè)口譯，所以又想到了這本書。希望這本書能輔助我提高我的口譯筆記能力。
•   市面上講解口譯筆記的書非常少，這本書很好地彌補(bǔ)了這個(gè)空缺，而且內(nèi)容豐富實(shí)用，對(duì)于口譯能力的提高有著非常大的幫助，強(qiáng)力推薦~
•   筆記符號(hào)挺多，挺實(shí)用的，有助于口譯。對(duì)于剛接觸口譯的人，也能很快入手，有助于自學(xué)
•   認(rèn)真學(xué)習(xí)了一下，蠻不錯(cuò)的，簡(jiǎn)明易記，其實(shí)常用的符號(hào)也就是20個(gè)左右吧，個(gè)人認(rèn)為這種筆記符號(hào)只是交給我們一種思維的方法，自己創(chuàng)造出來(lái)的筆記用起來(lái)才更順手哈！anyway，給個(gè)好評(píng)，畢竟是我的口譯啟蒙書哈。
•   里面的符號(hào) 很簡(jiǎn)單也容易記住。。挺適合初學(xué)口譯同學(xué) 來(lái)參考，不過(guò)口譯中7分腦記，3分筆記。筆記只是為了給提示點(diǎn)，記錄在筆記本上的東西 是為了短時(shí)回憶起剛剛聽(tīng)到的東西
•   學(xué)習(xí)并掌握口譯筆記技巧不可多得的一本參考書，內(nèi)容很好，由易到難，很不錯(cuò)
•   書的內(nèi)容很好，里面有很多的文章練習(xí)以及對(duì)應(yīng)的圖片答案，非常到位非常具體。堅(jiān)持練下去相信會(huì)有很大提高。感覺(jué)比新東方出的口譯筆記實(shí)用而且到位的多。
•   這是我們口譯課老師推薦的書，看著挺不錯(cuò)的，相信好好利用能對(duì)口譯有所提高，特別市筆記方面
•   班里筆記法最好的學(xué)生私藏物！真的不錯(cuò)，很喜歡很有用如果我還夠勤快多練就更加Perfect啊。有些筆記還是要用過(guò)幾次才能記住，口譯除了練多多練沒(méi)有捷徑！
•   內(nèi)容非常好，比較實(shí)用。是學(xué)習(xí)口譯筆記法的好教材
•   書的質(zhì)量很好。內(nèi)容很豐富，筆記法很全面。很適合學(xué)習(xí)口譯。
•   相對(duì)好多的口譯筆記講解或示范，本書中的更為系統(tǒng)、詳盡！花時(shí)間，花氣力循序漸進(jìn)，不斷練習(xí)，必然有好的效果！
•   朋友推薦的口譯筆記法，感覺(jué)不錯(cuò)，努力學(xué)習(xí)吧
•   口譯必備的書籍 記筆記法很詳細(xì)很好很喜歡
•   口譯筆記很好，是練習(xí)筆記的好書
•   老師上課時(shí)推薦的口譯筆記書，說(shuō)是我們口譯考試沖刺階段的必備讀物。。那么一定有它的價(jià)值。每天堅(jiān)持使用，一定會(huì)有所提高的。
•   如題。本書具有引導(dǎo)作用，引導(dǎo)初學(xué)者進(jìn)行口譯筆記和翻譯。
•   從中能學(xué)到很多關(guān)于很多詞語(yǔ)的筆記 不僅對(duì)于學(xué)口譯專業(yè) 而且對(duì)于英語(yǔ)的聽(tīng)力筆記也是很有幫助的
•   這本書是我們老師推薦給我的。一直以來(lái)，做口譯總有一個(gè)困擾，就是記不下來(lái)，雖然聽(tīng)得懂，但是錄音很快就放下面一句，所以每次回過(guò)頭總是看不懂自己記得筆記了。
  
  這本書的紙張我很喜歡，是有點(diǎn)淡定的黃色，保護(hù)眼睛。
•   挺不錯(cuò)的！講解詳細(xì)，內(nèi)容豐富。附帶口譯筆記插圖和CD光盤
•   工作中經(jīng)常接觸到現(xiàn)場(chǎng)翻譯,想學(xué)些口譯法的一些技巧以讓自己更勝任工作.書買了一段時(shí)間了,評(píng)價(jià)晚了.書不錯(cuò),相信對(duì)自己的提高會(huì)有幫助的.還附帶光盤.給個(gè)好評(píng)先.
•   這本書很不錯(cuò)～這本書的編排也很好。我是因?yàn)橐谧g證而買的這本書，它教會(huì)的一些筆記非常實(shí)用！在這個(gè)基礎(chǔ)上，對(duì)于繁重的口譯工作就變得更加簡(jiǎn)易了！
•   這本書很適合想學(xué)習(xí)口譯筆記的人，介紹了很多實(shí)用的方法！不過(guò)筆記這個(gè)東西因人而異大性比較大，大家可以作為參考。
•   書挺好的，特別對(duì)于初學(xué)口譯者，能較快學(xué)會(huì)筆記.
•   很好的口譯學(xué)習(xí)材料。幫助建立筆記系統(tǒng)
•   對(duì)我的口譯筆記很有幫助
•   本書對(duì)于學(xué)習(xí)口譯筆記還是很有用的，現(xiàn)在幾乎我們班每人人手一本，比較實(shí)用。書的質(zhì)量也很好
•   慕名而來(lái)，筆記是口譯的一個(gè)難點(diǎn)，希望自己在學(xué)習(xí)完這本書以后能有所突破。
•   這是一本學(xué)習(xí)口譯學(xué)生必須要看的書，是由武漢大學(xué)出版的，武漢大學(xué)作為全國(guó)第一個(gè)口譯團(tuán)隊(duì)，由此可見(jiàn)其經(jīng)驗(yàn)極為豐富。書中的符號(hào)法也令我嘆為觀止，以前對(duì)口譯一無(wú)所知，現(xiàn)在終于有了一些了解，期待自己中級(jí)口譯能夠順利通過(guò)
•   對(duì)練習(xí)口譯筆記有一定作用
•   口譯筆記教材最好的
•   口譯筆記初步，很實(shí)用。
•   雖然有的人回事口譯員是可以自己創(chuàng)出符號(hào)的，但是我們個(gè)人的智慧畢竟有限，既然有前輩愿意告訴我們經(jīng)驗(yàn)，何不買來(lái)一觀呢？
•   很專業(yè)和詳細(xì)的介紹了口譯速記的方法，其中還包含了很多總結(jié)下來(lái)的常用詞匯，速記標(biāo)記符號(hào)等等，可以做為入門了解，和可以為形成自己的速記方法提供思路。
•   很好的一本書，是正版，對(duì)于口譯初學(xué)者來(lái)說(shuō)，十本不錯(cuò)的書，里面內(nèi)容不是太難，跟著堅(jiān)持練習(xí)會(huì)有收獲，碟子還沒(méi)聽(tīng)，應(yīng)該也是不錯(cuò)的。
•   這是受新東方一位口譯老師推薦的書籍，看完確實(shí)不錯(cuò)，從內(nèi)容到注解等各種體系都還是比較全的。
•   本書很適合學(xué)口譯的同學(xué)用，是筆譯法的基礎(chǔ)，真的很棒??！
•   這本書給我很大啟發(fā)。對(duì)于學(xué)習(xí)口譯的初學(xué)者來(lái)說(shuō)，內(nèi)容的編排，技法的指導(dǎo)都很好。
•   果然是介紹口譯技巧的好書！
•   這本書有專業(yè)指導(dǎo)作用，做口譯買很合適，現(xiàn)在筆頭很差，看了來(lái)傳譯很好
•   書籍編的很好，有條理，循序漸進(jìn)，老師推薦的，希望能對(duì)我有幫助學(xué)好口譯~
•   滿意。但是誰(shuí)知道老師在幾周后又讓我們買了本別的口譯書當(dāng)教材。
•   打算考二級(jí)口譯證 在老師和同學(xué)的推薦下買了這本書 很不錯(cuò)
•   想學(xué)口譯，無(wú)意之中在當(dāng)當(dāng)逛時(shí)看到的書。覺(jué)得很不錯(cuò)，拿到書之后才驚喜的發(fā)現(xiàn)：這本書就是大學(xué)口譯老師推薦的用書！非常不錯(cuò)！
•   書非常好，是我們口譯老師推薦的，自己還沒(méi)開(kāi)始真正用，但是感覺(jué)是一本不錯(cuò)的書。馬上開(kāi)始真正用這本書！
•   口譯老師推薦的書 很多備考的人也在看 內(nèi)容很充實(shí) 好好學(xué)習(xí)
•   圖書質(zhì)量很好，是口譯老師推薦的，很權(quán)威，課程安排很合理。內(nèi)容再多些就更好了
•   對(duì)于在口譯上有所突破的同學(xué)，推薦看看這本書。
  內(nèi)容很正規(guī)，讓人不禁對(duì)譯者肅然起敬，專業(yè)~~
  才買了學(xué)生教材，對(duì)照看一下！
•   教材編得不錯(cuò)，對(duì)提高口譯水平有幫助。
•   對(duì)于英語(yǔ)口譯專業(yè)的人來(lái)說(shuō)，強(qiáng)烈推薦，這本書真的很有用
•   很實(shí)用的一本書，操練性強(qiáng)，適合口譯員的一本好書。
•   老師推薦的 書非常大好口譯必備 同學(xué)們?nèi)耸忠槐?/li>
•   口譯老師推薦的書，雖然感覺(jué)還是挺難的，但是每天看一點(diǎn)還是很有效果的
•   書的質(zhì)量很好！老師推薦買的書，準(zhǔn)備考口譯的可以買來(lái)看看！
•   老師推薦的，很適合學(xué)口譯的同學(xué)。
•   口譯老師推薦過(guò)，后來(lái)一個(gè)同傳譯員也推薦了。
•   口譯培訓(xùn)班的老師推薦買的,正在讀...
•   是我們口譯老師推薦的書 不用說(shuō) 肯定是很好啦 字體很大 看著很舒服
•   老師推薦的書，學(xué)習(xí)口譯必備。
•   書內(nèi)容詳盡有針對(duì)性，適合學(xué)習(xí)口譯的人，希望借助這幾本書能夠考過(guò)catti三級(jí)！??！
•   最近考中級(jí)口譯經(jīng)他人推薦買的這本書，一看內(nèi)容很實(shí)用
•   對(duì)口譯很有幫助，學(xué)習(xí)口譯不可少的工具書
•   很正的書~對(duì)練習(xí)復(fù)述和口譯幫助都挺大
•   對(duì)學(xué)口譯的初學(xué)者幫助很大??！
•   口譯入門挺好的，有利于聽(tīng)力提高
•   對(duì)于口譯的學(xué)生，很有用，很推薦
•   書中提供了較多的筆記符號(hào)，同時(shí)輔以大量的練習(xí)，有利于讀者熟練掌握與運(yùn)用。
•   備考筆譯的一本好書 詳細(xì)地介紹了口譯考試流程
•   細(xì)致入微地教你怎么速記筆記
  包括學(xué)習(xí)的方法，各種符號(hào)的含義，配有大量的練習(xí)，適合自學(xué)，慢慢研究
  這套筆記法還曾經(jīng)被翻成韓語(yǔ)版本，在韓國(guó)出版，很出名
•   能獲得口譯的知識(shí)，高興??！
•   這本書是學(xué)習(xí)口譯的挺好的，是個(gè)很好的學(xué)習(xí)工具。
•   這本書非常棒，相當(dāng)于一個(gè)口譯培訓(xùn)班了
•   這本書還不錯(cuò)啊想學(xué)口譯的同學(xué)可以先從這本書看起里面有很多圖例~
•   想學(xué)口譯的人可以看看這本書除了錄音有時(shí)候挺搞笑外其余的還行~~~講解清楚
•   書不錯(cuò)，是正版，紙張很好，包裝不錯(cuò)?？谧g課時(shí)用得上這本書里的方法。
•   這本書對(duì)于學(xué)口譯的孩子真不錯(cuò)
•   練口譯的推薦，紙張什么的沒(méi)話說(shuō)，內(nèi)容很實(shí)用
•   考口譯用的，對(duì)書的內(nèi)容很滿意
•   內(nèi)容詳盡,是口譯入門的上佳選擇!
•   室友要考口譯……買來(lái)看看，內(nèi)容很贊，紙質(zhì)也還好
•   非常好，考口譯證必備哦
•   真得很不錯(cuò)，很喜歡的書，值得口譯好愛(ài)好者學(xué)習(xí)！

相關(guān)圖書

• 光纖傳感器及其應(yīng)用技術(shù)
• 信息資源配置與共享
• 會(huì)計(jì)綜合實(shí)訓(xùn)
• 提高觀察力、想象力的智力游戲
• 數(shù)學(xué)
• 昆蟲學(xué)研究集刊 第八集 (1988)
• 小小孩影院
• 中國(guó)傳統(tǒng)建筑中的時(shí)間觀念研究
• 污水處理項(xiàng)目建設(shè)程序與工程設(shè)計(jì)
• 小孩學(xué)畫
• 現(xiàn)代POP廣告設(shè)計(jì)
• 攝影攝像
• 3ds Max動(dòng)畫技術(shù)與影視案例
• 標(biāo)志設(shè)計(jì)
• 環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)手繪表現(xiàn)
• AutoCAD繪圖設(shè)計(jì)
• 印刷工藝
• 景觀設(shè)計(jì)基礎(chǔ)
• 室內(nèi)設(shè)計(jì)
• 展示設(shè)計(jì)
• 版式設(shè)計(jì)
• 行業(yè)會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)綜合
• 連鎖企業(yè)門店開(kāi)發(fā)與設(shè)計(jì)
• 連鎖企業(yè)財(cái)務(wù)管理
• 經(jīng)濟(jì)地理