商務英語口譯訓練教程

前言

　　《商務英語日譯訓練教程》是根據(jù)湖北高職“十一五”規(guī)劃教材的要求，為高職院校商務英語專業(yè)學生編寫的專業(yè)教材。該教材從高職應用型人才培養(yǎng)的實際出發(fā)，力求向?qū)W生提供其未來工作崗位所需要的商務英語口譯知識和技能，達到全面提高學生涉外交際能力的目標?！　”窘滩木哂幸韵绿厣骸　?.突出實用性。教材依據(jù)經(jīng)貿(mào)業(yè)務洽談中口譯的典型工作任務而設計。圍繞一筆進出口業(yè)務，每一單元的商務口譯活動旨在完成一項工作任務。每一單元的總和體現(xiàn)了商務英語口譯活動的一個全過程?！　?，鮮明的地方特色。教材內(nèi)容結合湖北省十堰、宜昌、襄樊、隨州、荊州、仙桃等地外貿(mào)企業(yè)的實際情況，直接服務于地方經(jīng)濟建設。　　3.教學設計新穎。以能力培養(yǎng)為主線，課堂教學內(nèi)容與實景教學內(nèi)容相結合，通過情景模擬、角色扮演等虛擬場景模擬教學，使學生掌握商務英語口譯基本技能，實現(xiàn)與工作崗位的零距離對接?！　?.針對性強。教材增添了跨文化交流中所引發(fā)的碰撞與困惑案例。通過對案例的討論和分析，引導學生正確解決涉外工作中的難題。　　授課建議：　　《商務英語口譯訓練教程》分為16個單元，每個單元體現(xiàn)一個工作過程，一周完成一個單元。可安排72個學時；16個單元工作過程訓練共需64學時，另8學時可用做商務英語口譯全過程的情景模擬，教師可根據(jù)學生的實際口譯技能安排內(nèi)容。整個教學應形成學生一教室一基地三角互動式，教師搭臺，學生演戲?！　≡摻滩娜谌肓巳∈嗨呗氃盒Ｒ痪€教師的教學經(jīng)驗。十堰職業(yè)技術學院盧瑋老師主編并負責全書的策劃、統(tǒng)稿和部分編寫工作，湖北三峽職業(yè)技術學院蔡世文老師主編并負責全書的統(tǒng)稿和部分編寫工作。彭家玉、郭志敏、盧世華三位副主編參與全書的統(tǒng)稿和部分編寫工作。蔣菁華、李霞、代堂榮、田東剛、王艷麗、錢玲麗、陳明靜、楊林、湯浩、劉含、周林、陳水琴、王燕、孫媛參加了本書的編寫。本教材在編寫中參考了部分相關資料，在此一并表示感謝。

內(nèi)容概要

　　本書從高職應用型人才培養(yǎng)的實際出發(fā)，力求向?qū)W生提供其未來工作崗位所需要的商務英語口譯知識和技能，達到全面提高學生涉外交際能力的目標。全書分為16個單元，每個單元體現(xiàn)一個工作過程，具有實用性、針對性和鮮明的地方物色。

書籍目錄

第一單元　迎接外國客人  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第二單元　儀式演說致辭  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第三單元　參觀工廠  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文?、?相關詞語表達　Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第四單元　建立商業(yè)往來  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第五單元　產(chǎn)品介紹  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧?、?案例討論：怎樣和西方人打交道第六單元　營銷  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第七單元　詢盤與報盤  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第八單元　談論價格  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第九單元　城市介紹與觀光  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第十單元　付款?、?詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第十一單元　包裝  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第十二單元　運輸　Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第十三單元　在飯店  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第十四單元　保險  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧?、?案例討論：怎樣和西方人打交道第十五單元　合同  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示  Ⅴ.口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道第十六單元　送別  Ⅰ.詞匯準備  Ⅱ.口譯實踐課文  Ⅲ.相關詞語表達  Ⅳ.角色扮演展示?、?口譯練習  Ⅵ.口譯方法和技巧  Ⅶ.案例討論：怎樣和西方人打交道商務英語口譯訓練教程部分參考答案附錄Ⅰ　商務英語口譯模擬會演附錄Ⅱ　世界部分國家或地區(qū)貨幣（英漢對照）附錄Ⅲ　國際貿(mào)易常用術語表達（英漢對照）附錄Ⅳ　世界部分銀行名稱（包括中國的銀行名稱）（英漢對照）附錄Ⅴ　中國主要進出口公司名稱（英漢對照）附錄Ⅵ　湖北省主要市區(qū)部分外貿(mào)公司名稱參考書目

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    商務英語口譯訓練教程 PDF格式下載

---