讓廬日記

內(nèi)容概要

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，在樂(lè)山武大這一所偏安大后方的最高學(xué)府里，一群高級(jí)知識(shí)分子紛紜雜沓的生存狀態(tài)和心理情勢(shì)，由書(shū)中的主人公，一個(gè)女大學(xué)生，用一顆熱切敏感的心，逐日捕捉和記錄下來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

　　楊靜遠(yuǎn)，女，1923年生。1945年武漢大學(xué)外文系學(xué)士，1948年美國(guó)密歇根大學(xué)英文系碩士。1948-1949年武漢大學(xué)外文系講師。1952-1949年人民出版社編輯。1979-1987年中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所編輯、編審。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)二屆理事。譯作：《馬克思傳》、《馬克思恩格斯傳》等四種（合譯），《勃朗特姐妹研究》（編選譯）、《夏洛蒂·勃朗特書(shū)信》等三種，少兒文學(xué)《彼得潘》、《楊柳風(fēng)》等三種。著作：《寫(xiě)給戀人——1948-1948》（書(shū)信選集）、《咸寧干校一千天》（紀(jì)實(shí)文學(xué)）、《飛回的孔雀——袁昌英》（回憶文集），以及文論、散文、短篇譯作等多篇。

書(shū)籍目錄

1941年7-12月蘇雪林先生——中央軍川軍火并——入學(xué)考試——日機(jī)轟炸樂(lè)山——考取武大——初試寫(xiě)小說(shuō)——女生宿舍——抵制電影——王夢(mèng)蘭——女舍迎新會(huì)——美日開(kāi)戰(zhàn)——恨英國(guó)售武器給日本——教授中的糊涂思想——圣誕夜感懷1942年1-12月湘北大捷——《俠隱記》和《水滸傳》——室友談愛(ài)情——關(guān)于世界大戰(zhàn)的思考——市民求雨——干媽凌叔華——19歲生日——憤新加坡英軍降日——郭霖教授之死——日蔣和談消息——腐敗現(xiàn)象——戚光的信——關(guān)于命運(yùn)的思考——蓉姑與成舍我的離婚——孟志蓀先生——媽媽的信——話(huà)劇《北京人》——第一篇譯作發(fā)表——《第四十一》——英文會(huì)——第一次領(lǐng)到稿費(fèi)——憂(yōu)心國(guó)事——商人罷市——王夢(mèng)蘭的病——英文演講比賽——陶振譽(yù)先生講史——蔣炎武——王夢(mèng)蘭之死——蔣炎武的信——戰(zhàn)局吃緊——《西風(fēng)》征文《天才夢(mèng)》——高考作弊——張寶齡先生——范石蓀軍長(zhǎng)的故事——朱光潛先生的英詩(shī)課——盛世才和新疆——周如松和陳華癸——父開(kāi)參政會(huì)——第二篇譯文——彭迪先先生——蘇經(jīng)國(guó)談滇緬之戰(zhàn)——女舍偷竊案——《莎樂(lè)美》講座——又一個(gè)圣誕夜——母劇作《飲馬長(zhǎng)城窟》完成——魯迅的《墳》——中美中英新約1943年1-12月1944年1-12月1945年1-8月

章節(jié)摘錄

　　1942年4月11日　　下午走回家，快到張公橋時(shí)，我不想走街上了，轉(zhuǎn)入醒園的小路，走到山間。這邊人很少，清靜極了?？墒俏乙矒?dān)心，怕遇到歹人。這么大太陽(yáng)，正午天，實(shí)在不該怕，但這是亂世。一切反常；同時(shí)，這是春天，可恨的春天!走到小河邊，看見(jiàn)許多兵在河里洗衣洗腳。我緊緊地貼著山坡走，不愿讓他們察覺(jué)。我現(xiàn)在見(jiàn)了兵就討厭，尤其掛皮帶穿皮鞋的軍人。在神圣的抗戰(zhàn)期間，恨軍人似乎是種罪惡，可是真正拼死殺敵的軍人我看不見(jiàn)，見(jiàn)到的是掛軍人招牌的流氓?！　?942年4月12日　　上午抄好壁報(bào)稿，題目是《生活》。我給媽媽看，她說(shuō)很好。我想起盂先生[盂志蓀，南開(kāi)中學(xué)國(guó)文教師，后為南開(kāi)大學(xué)中文系教授]，我太對(duì)不起他了，畢業(yè)后一直沒(méi)給他寫(xiě)過(guò)信。我應(yīng)該把作文寄給他看，他對(duì)我的作文指導(dǎo)最得力了。我先把《生活》抄了一份，以后再抄《散步》就可以寄了。如果我的翻譯發(fā)表了。也得寄一份給他。他看了該多高興呀!我不會(huì)忘記許淑蓮和馬仰蘭告訴我。盂先生說(shuō)我是我班最有藝術(shù)天才的，并且文學(xué)內(nèi)在力最豐富。我不否認(rèn)，但我不能驕傲。我得沉著地干，不負(fù)他的期望。　　1942年4月15日　　文廟布告板上一條長(zhǎng)東西，是什么人責(zé)罵峨眉劇社的啟事。說(shuō)劇社演《北京人》，既無(wú)任何名義，票價(jià)又貴得不合理，5元起價(jià)，最高達(dá)50元。說(shuō)自備發(fā)電機(jī)，恐怕是調(diào)用學(xué)校公物。又不是捐助公益事業(yè)，難道想自己賺錢(qián)嗎?現(xiàn)在這種學(xué)生團(tuán)體簡(jiǎn)直不像話(huà)，比如上次的音樂(lè)會(huì)，聽(tīng)說(shuō)收人6 000元，支出6 000元哩!他們兩三個(gè)人在三天之內(nèi)開(kāi)伙食賬就是200元，大家唱歌前吃雞蛋，唱歌后吃湯圓，全是公賬。請(qǐng)了一位張舍之先生來(lái)小提琴獨(dú)奏，住上五六天就是一千元，凌安娜女士連同先生、小公子大概也不會(huì)少。一切是靡費(fèi)，是為己。幸虧我沒(méi)有加入任何團(tuán)體，太亂了!晚上謝、殷、楊鉆在報(bào)堆里，談著。從她們的話(huà)里，很明顯地表示她們同情蘇聯(lián)，平日對(duì)于小說(shuō)的興趣，主要也在蘇聯(lián)。我一個(gè)學(xué)文學(xué)的，對(duì)政治根本不發(fā)生興趣。我不喜歡一種以政治作背景的文學(xué)。浪漫派文學(xué)是我的嗜好，也是我的目標(biāo)。管它民主也好，社會(huì)主義也好，共產(chǎn)主義也好，我都不參與?！　?942年4月7日　　早上到文廟門(mén)房，送信人交給我一封信和一只罐子，是媽媽送來(lái)的。我看信，眼淚流下來(lái)。是的，我知道昨天那樣賭氣走，對(duì)于他們是多么難堪，我一點(diǎn)不能壓制自己的怒氣。媽媽仍把菜送來(lái)了，并且教訓(xùn)我，感化我這顆頑劣的心。她寫(xiě)道：“……你今天那樣生氣地離開(kāi)家，使我心中十分苦痛。我不諒你會(huì)為那一點(diǎn)小口角，而且是和那樣幼小的弟弟口角，就沖氣走了!爹爹不做聲，可是聽(tīng)他再三嘆氣，就知道他是難過(guò)的。你起先說(shuō)走，我以為你有能力管束自己的沖動(dòng)，做事會(huì)再三思索一下的，不諒你做人的訓(xùn)練仍沒(méi)有到家，還是那么嬌養(yǎng)成性地行動(dòng)著，使自己平日最親愛(ài)的人，自己的骨肉，那么難過(guò)。我心里非?？嗤?。你走之后，一陣莫名的悲寂填滿(mǎn)我的心坑，眼淚向上涌，可是我不讓它流，因?yàn)槲业难劬υ俨荒芏嗔鳒I了，我不是為自己而苦痛，為的是想著你如果不把這種逞性的習(xí)氣改掉，那么，你將來(lái)一定要受到很大的失敗，你在人生的大道上是要吃盡悲苦的。我的寶貝，你知道媽媽對(duì)于你是多么懷抱著厚望，是多么要你幸福的!靜兒，我這次的傷心如果能引起你的反省。你以后做事，能常常體諒別個(gè)，能夠使你更長(zhǎng)大一點(diǎn)，那我也就不是白受的了!”　　1942年4月19日　　晚飯后，令如、俊賢、年芬和我四人去《北京人》。到中山公園，坐5元的位子，年芬叫我們坐到50元位子上去。因?yàn)?0元的票很少人買(mǎi)，空位子多得很，并且不查。三幕戲，從7點(diǎn)多演到12點(diǎn)，不算不快。對(duì)于全劇，我還算滿(mǎn)意?！　?942年4月2工日　　早上和年芬[為食堂]買(mǎi)菜。中午的菜是四樣“豆”：豆腐、豆渣、蠶豆、豆芽，大家都笑我們買(mǎi)的菜。小瀅今天生日，干媽給我們看她做的怪點(diǎn)心：把雞蛋打一個(gè)洞。灌許多佐料進(jìn)去，如香腸、荸薺、糯米、肉、蔥等，蒸熟了，非常有趣。干爹告訴我中央日?qǐng)?bào)社《世界學(xué)生》月刊廣告上有我的名字，原來(lái)是《好的仇敵》出來(lái)了。我希望它快點(diǎn)寄來(lái)?！　?942年4月22日　　上英文課時(shí)謝先生告訴我們背誦代表選出了。是我、蘊(yùn)和邵浩?！　?942年4月23日　　回家后媽媽給我看《世界學(xué)生》上發(fā)表的我的譯文。紙很壞，但印刷得相當(dāng)清楚。媽媽高興得很，我也有點(diǎn)高興，但不覺(jué)得什么?！　?942年4月24日　　菁給我一本《第四十一》看。我很欣賞它。那書(shū)外形很別致，是正方形硬面的一小本，很好的紙和印刷。故事是蘇聯(lián)紅軍中一個(gè)女兵和白軍的一個(gè)中尉戀愛(ài)的悲慘故事。那女兵押這中尉去他們的政府，在海上遇風(fēng)暴覆船，兩人逃到荒島上，在一個(gè)漁夫的大鹽魚(yú)倉(cāng)中過(guò)了許多時(shí)日，兩人戀愛(ài)了。但當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)有船來(lái)救時(shí)，那女的一眼望見(jiàn)是白黨的船，她記起上級(jí)吩咐她：“萬(wàn)一遇見(jiàn)白黨時(shí)，記著不要把活的還給他們?！庇谑撬叭灰粯尠阉蛩懒恕５人苋タ此氖w時(shí)，懺悔撕碎了她的心。故事是很美，很動(dòng)人的，譯得也不壞，可是正如這書(shū)的裝訂一樣，是很奇特的。媽媽交給我一本《世界學(xué)生》，我把它寄給盂先生了?！　?942年4月27日　　看完《茶花女》劇本，雖然也很慘。但遠(yuǎn)不如小說(shuō)動(dòng)人。結(jié)尾是兩人相見(jiàn)以后瑪格麗特才死，這樣的結(jié)局是再圓滿(mǎn)也沒(méi)有了。又從菁那里找出一本《我是勞動(dòng)人民的兒子》，是蘇聯(lián)卡達(dá)耶夫著、曹靖華譯的。那本《第四十一》也是曹譯的，拉甫列涅夫著。這兩本翻譯的風(fēng)格很不相同?！　?942年2月28日　　晚飯后看王夢(mèng)蘭。她這兩天心里很不痛快，因?yàn)椴∷坪鯖](méi)有希望。她說(shuō)昨天發(fā)了一頓“理智”的脾氣。她要推倒小凳子，但心疼上面的兩只杯子，就小心地拿開(kāi)杯子，重重地推倒凳子。真可憐。一個(gè)人要發(fā)脾氣都得有顧慮，多么不幸!她和我們講她小時(shí)的事，那是她最幸福的日子。父親在江西做官，她在家做官小姐，派頭十足。慈愛(ài)的母親嬌養(yǎng)她。11歲時(shí)母親死了，幸福就不再有了。第一個(gè)繼母是個(gè)肺病老妖精，她們一家害肺病，禍根是她。第二個(gè)繼母，騙了她家許多財(cái)產(chǎn)去了。父親死了，哥哥死了，一個(gè)侄子死了。死猖獗地盤(pán)據(jù)她的家。她想母親。希望此刻有一個(gè)溫存的人在她床邊照顧她?！　　?/pre>




編輯推薦
　　樂(lè)山武大的記錄和思考！名師名家的影子和聲音！





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(73)
勉強(qiáng)可看(531)
一般般(906)
內(nèi)容豐富(3760)
強(qiáng)力推薦(308)


 


    讓廬日記 PDF格式下載