大洋彼岸的移民國(guó)家

內(nèi)容概要

　　《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》有著深厚的文化內(nèi)涵。當(dāng)我們談及旅游的時(shí)候，其實(shí)說(shuō)的是一種體驗(yàn)生活的方式，是一種文化旅游。它包括欣賞自然和人為的景觀、觀賞表演、品嘗美食、逛街購(gòu)物，當(dāng)然還有參觀博物館，等等?？紤]到中國(guó)出境觀光者文化旅游的需要，叢書(shū)作者們從中國(guó)的文化背景出發(fā)去介紹、探討外國(guó)文化，比較中外文化的異同，從而較為準(zhǔn)確地把握住了不同民族所具有的獨(dú)到的、特別的國(guó)民心理狀態(tài)和民族活力，并從表現(xiàn)形式上，充分考慮了讀者的閱讀欣賞習(xí)慣。因此，本叢書(shū)既是出國(guó)訪問(wèn)、留學(xué)、考察、旅游者不可多得的參考指南，又是一套難得的大中專青年學(xué)生的課外讀物。而且叢書(shū)所選的國(guó)家具有相當(dāng)?shù)拇硇?，再加上豐富的背景資料，使其具有了一定的收藏價(jià)值?！　∵@是一套詳細(xì)介紹世界上一些知名國(guó)家的地理、歷史、宗教、文化、風(fēng)土人情、城市、教育、風(fēng)景名勝、農(nóng)業(yè)、通信、運(yùn)輸、政府機(jī)構(gòu)等方面的書(shū)籍，以雙語(yǔ)形式編寫，圖文并茂。總主編為武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院著名學(xué)者張伯香教授?！　”緟矔?shū)采取雙語(yǔ)的形式編寫，首推第一輯有：《大洋彼岸的移民國(guó)家——美國(guó)》（英漢對(duì)照）、《白云之鄉(xiāng)——新西蘭》（英漢對(duì)照）、《北風(fēng)的故鄉(xiāng)——俄羅斯》（俄漢對(duì)照）、《美麗的島國(guó)——日本》（日漢對(duì)照）、《城市之國(guó)——新加坡》（英漢對(duì)照）、《通往北方之路——挪威王國(guó)》（英漢對(duì)照）、《東方明珠——中國(guó)香港》（英漢對(duì)照）。

作者簡(jiǎn)介

姚宗立，原華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授，碩士研究生導(dǎo)師?，F(xiàn)任福建省泉州仰恩大學(xué)外國(guó)語(yǔ)系主任。曾于1981-1987年間先后在中國(guó)駐美大使館任一等秘書(shū)和中國(guó)駐芝加哥總領(lǐng)事館任教育領(lǐng)事，并在美國(guó)伊利諾大學(xué)芝加哥分校做訪問(wèn)學(xué)者。他在美國(guó)的工作、學(xué)習(xí)生活使他對(duì)美國(guó)社會(huì)、文化及美國(guó)的地理、歷史、風(fēng)土人情有較為豐富的閱歷和深刻的了解，反映在這本英漢對(duì)照《大洋彼岸的移民國(guó)家——美國(guó)》一書(shū)中。該書(shū)以通任人通俗易懂、簡(jiǎn)潔生動(dòng)的中英文詳細(xì)介紹了美國(guó)獨(dú)特的地理風(fēng)貌、歷史進(jìn)程、文化名城、旅游景點(diǎn)、風(fēng)土人情。同時(shí)，也介紹了我國(guó)在美國(guó)留學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活情況，并附錄了美國(guó)人的入境簽證種類等常識(shí)。

書(shū)籍目錄

史地五談1. “從海岸到海岸”：美國(guó)國(guó)土2. 遠(yuǎn)離本土的阿拉斯加和夏威夷3. “萬(wàn)水之父”——密西西比河4. 美國(guó)的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)——一個(gè)新國(guó)家的興起5. 美國(guó)黑奴的解放——南北戰(zhàn)爭(zhēng)大都會(huì)，旅游城市與景點(diǎn)1. 紐約，摩天大廈林立的世界大都會(huì)2. 華盛頓——精心設(shè)計(jì)的首都3. 費(fèi)城與波士頓——著名的歷史名城4. 風(fēng)城芝加哥5. 舊金山，從小漁港到大都會(huì)6. “天使之城”——洛杉磯7. 威廉斯堡，活生生的歷史博物館城8. 賭城拉斯維加斯9. 尼加拉瀑布，北美最壯觀的瀑布群10. 拉什莫爾山，世界最大的山體雕刻11. 大峽谷，自然界的奇觀12. 黃石國(guó)家公園——世界最大的自然公園民族“熔爐”，多元文化1. 白人為主體的移民國(guó)家2. 美國(guó)的黑人3. 印第安人，美洲大陸的真正主人4. 多元文化的差異——美國(guó)的風(fēng)俗5. 美國(guó)的家庭結(jié)構(gòu)與家庭生活在美國(guó)旅游生活和留學(xué)1. 在美國(guó)旅游2. 在美國(guó)留學(xué)附錄1. 入境簽證2. 可免稅過(guò)關(guān)帶進(jìn)美國(guó)的物品3. 與國(guó)際教育有關(guān)的組織，其地址與電話號(hào)碼4. 一些有用的地址作者簡(jiǎn)介

章節(jié)摘錄

書(shū)摘4．美國(guó)的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)——一個(gè)新國(guó)家的興起    [1]到18世紀(jì)中葉，十三個(gè)英國(guó)殖民地業(yè)已建立起來(lái)，并且這些殖民地的人口和財(cái)富在不斷地增加。殖民地的農(nóng)業(yè)和商業(yè)繁榮，甚至制造業(yè)也在各地興起。在與她的殖民地之間的早期關(guān)系基本上英國(guó)是不理會(huì)，因?yàn)橛?guó)在忙于國(guó)內(nèi)和歐洲的事情。只是在英國(guó)解決了她國(guó)內(nèi)的問(wèn)題并建立起她的世界強(qiáng)國(guó)地位后，她才能把她的注意力全部投向她的殖民地。那時(shí)她發(fā)現(xiàn)她以前不理會(huì)的態(tài)度已經(jīng)使殖民地按他們自己選擇的方式大大地向前發(fā)展了。殖民地的人民逐漸地認(rèn)為他們?cè)诘蹏?guó)之內(nèi)擁有一定的自由權(quán)。當(dāng)然，英國(guó)議會(huì)是不同意也不喜歡殖民地人民的這種理論的。英國(guó)在與歐洲國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)中欠下了大筆的債款，當(dāng)英國(guó)議會(huì)看到殖民地人民籌集到這么多的錢來(lái)進(jìn)行對(duì)法戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，它自然會(huì)想到殖民地的人民也應(yīng)該承受一部分國(guó)家的重?fù)?dān)。英國(guó)議會(huì)認(rèn)為，既然向英國(guó)人征稅，也應(yīng)該向美洲那邊的人征稅。為獲得更多的錢，英國(guó)認(rèn)為有必要以各種方式控制和管制貿(mào)易。殖民地要物資生存下去，所以要制定政策對(duì)所有的外國(guó)船運(yùn)關(guān)閉港口，在1651年通過(guò)的  航海法的基礎(chǔ)上，英國(guó)分別于1660年、1663年和1672年通過(guò)了一系列的“貿(mào)易與航海法案”。按航海法案的規(guī)定，英國(guó)禁止殖民地與英國(guó)以外的任何國(guó)家進(jìn)行貿(mào)易。法律要求所有商務(wù)必須由英國(guó)或殖民地的船只承運(yùn)，這樣就排除了所有的競(jìng)爭(zhēng)，迫使所有的外國(guó)貨物都得通過(guò)英國(guó)市場(chǎng)而向英國(guó)交稅。為了保護(hù)英國(guó)的造船業(yè)主，1663年的航海法甚至  禁止殖民地人民進(jìn)口任何貨物，除非用英國(guó)造的船只。    [2]殖民地的貿(mào)易亦遭到種種限制。鐵、皮羊制品、紙張、帽類和許多其他物品的出口受到嚴(yán)格的禁止。    [3]甚至于處在剛剛起步的殖民地制造業(yè)也受到干預(yù)。    [4]1760年，喬治三世成為英國(guó)國(guó)王。他也覬覦著殖民地，企圖更緊地控制住殖民地。為了增加收入和把生意從法國(guó)、荷蘭和西班牙的殖民地轉(zhuǎn)到英國(guó)自己的西印度群島殖民地，1764年通過(guò)了食糖法案。法案對(duì)精制糖、咖啡、染料和葡萄酒征以重稅。對(duì)從英國(guó)轉(zhuǎn)運(yùn)往殖民地的外國(guó)貨物更是加倍征稅。這個(gè)法案的消息傳到馬薩諸塞后引起極大的不滿，馬薩諸塞是美洲貿(mào)易的中心。 1765年，當(dāng)時(shí)的英國(guó)首相喬治．格倫維爾，想在北美維持一支永久性的英國(guó)軍隊(duì)。這每年要花三十萬(wàn)英鎊。他認(rèn)為殖民地應(yīng)該為支撐這支軍隊(duì)做出貢獻(xiàn)。為籌集一年六萬(wàn)英鎊的這筆防務(wù)費(fèi)，他建議開(kāi)征印花稅。于是英國(guó)議會(huì)在該年早期時(shí)候通過(guò)了印花法案；法案定于該年秋季生效實(shí)施。印花法案要求大多數(shù)的法律文件需貼上印花，如工商執(zhí)照，販酒許可證，保單，報(bào)紙，結(jié)婚證，撲克牌包裝，日歷和皇歷年鑒也要貼印花。這筆稅款是直接由使用人支付的，這是直接向殖民地人民課征的第一筆稅。當(dāng)然，印花法案使英國(guó)和她的殖民地陷人了一場(chǎng)對(duì)一些問(wèn)題的觀點(diǎn)上的沖突，這些觀點(diǎn)涉及政府和人權(quán)的整個(gè)問(wèn)題。反抗立即發(fā)生了，很快便集中在印花法案的實(shí)施上。為阻止印花的使用，各殖民地都組織了被稱為“自由之子”的團(tuán)體。其后，暴力升級(jí)了。憤怒的殖民地人民搶奪并毀掉了印花，迫使印花代理人員辭職離崗。在馬薩諸塞和弗吉尼亞的建議下，九個(gè)殖民地派出代表出席了于1765年10月在紐約召集的“印花法案代表大會(huì)”。這次代表大會(huì)討論了事態(tài)局勢(shì)，發(fā)表了致英國(guó)國(guó)王和英國(guó)議會(huì)的公開(kāi)信，還發(fā)表了一個(gè)權(quán)利宣言。    [5]殖民地人民的斗爭(zhēng)使得英國(guó)議會(huì)于1766年3月廢除印花法案。但是，英國(guó)政府決心要從殖民地弄到錢并且要自行其是。就在廢除印花法案一年后，又一個(gè)稱之為“唐森法案”的法令被通過(guò)了，“唐森法案”之名稱取自該法案的始作俑者。按該法案，所有的玻璃制品，顏料，茶葉，鉛制品和紙張等進(jìn)口物品都要征稅。為了維持波士頓的治安，兩個(gè)團(tuán)的英國(guó)軍隊(duì)于1767年派駐過(guò)來(lái)。這一行動(dòng)導(dǎo)致了發(fā)生在1770年3月的“波士頓大屠殺”事件。    [6]由于殖民地人民的反對(duì)，唐森法案被廢除了，但是對(duì)茶葉的稅收卻保留了。 1773年1 2月16日，一些波士頓的市民化裝成印第安人登上船把茶葉倒進(jìn)海里去，這就是聞名的“波士頓茶葉事件”。這也是迫使英國(guó)借助武力鎮(zhèn)壓美洲殖民地的直接原因。英國(guó)議會(huì)通過(guò)了一系列逐漸被稱為“無(wú)可忍受的法案”。殖民地總督們被授權(quán)駐扎英軍。    [7]面臨如此嚴(yán)重的形勢(shì)，1774年弗吉尼亞提出建議應(yīng)該召開(kāi)個(gè)全體的代表大會(huì)以便協(xié)調(diào)統(tǒng)一行動(dòng)。應(yīng)紐約的請(qǐng)求，馬薩諸塞指定費(fèi)城為會(huì)議地點(diǎn)。于是，被稱為第一屆大陸會(huì)議的代表大會(huì)于1774年9月5日在費(fèi)城的卡彭特大廳召開(kāi)了。參加這次大會(huì)的有除佐治亞外所有殖民地的56位代表。這次會(huì)議謹(jǐn)慎行事，在向英王表白忠心的同時(shí)，大會(huì)發(fā)表了致殖民地人民的公開(kāi)信，和致加拿大人民、致英國(guó)人民以及致英國(guó)國(guó)王的公開(kāi)信。大會(huì)還起草了權(quán)利宣言，要求喬治三世保護(hù)殖民地的權(quán)利。這個(gè)宣言被國(guó)王和議會(huì)所拒絕。雙方準(zhǔn)備打仗。    [8]在大陸會(huì)議還在召開(kāi)期間，殖民地的人民就在搜集武器為必要之時(shí)使用，這主要在馬薩諸塞進(jìn)行。大約二萬(wàn)人的“一分鐘民兵”被組織起來(lái)處在招之即來(lái)的戒備狀態(tài)下。 1775年2月，英國(guó)議會(huì)宣布馬薩諸塞進(jìn)行叛亂?；始铱偠胶椭趁竦赜④娝玖钔旭R斯．蓋奇將軍在得知這些行動(dòng)后，開(kāi)始修建波士頓的陸上城防工事。他發(fā)現(xiàn)有大量的火藥和軍事物資儲(chǔ)存在距波士頓約二十英里的康科德，于是決心要拿下這些東西。    [9]盡管蓋奇將軍的準(zhǔn)備工作做得極其秘密，但是他們的意圖及時(shí)地被發(fā)覺(jué)并通知了“一分鐘民兵”。 1775年4月19日的清晨，當(dāng)八百名英軍到達(dá)萊星頓時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)“一分鐘民兵”正等著他們。英國(guó)司令命令民兵散開(kāi)而遭拒絕，于是英軍向民兵開(kāi)火，民兵予以還擊。“萊星頓之役”標(biāo)志著美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的真正開(kāi)端。    [10]1775年5月1O日，第二屆大陸會(huì)議在費(fèi)城召集。會(huì)議即刻決定把馬薩諸塞的斗爭(zhēng)視為全體殖民地的斗爭(zhēng)。會(huì)議決定把波士頓周圍的民兵整編成為北美大陸軍，并任命喬治．華盛頓為總司令。英王喬治三世表明他不會(huì)屈服，于是各殖民地陸續(xù)地改變猶豫不決的態(tài)度，相繼宣布他們贊同獨(dú)立。    [11]1776年6月7日，弗吉尼亞的理查德．亨利．李在會(huì)上提出一個(gè)決議案，陳述道“這些聯(lián)合起來(lái)的殖民地應(yīng)該有權(quán)獲得自由，成為獨(dú)立的國(guó)家”。這樣，一個(gè)包括有托馬斯．杰佛遜，本杰明。富蘭克林，約翰。亞當(dāng)斯，羅杰．謝曼和羅伯特．利文斯頓的委員會(huì)被任命組成以起草一個(gè)獨(dú)立宣言。該文件主要由托馬斯．杰佛遜寫成。獨(dú)立宣言于1776年7月4日正式通過(guò)，這一天就一直作為獨(dú)立紀(jì)念日每年慶祝。這一文件構(gòu)成了一個(gè)新國(guó)家的降臨出生證。    [12]獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的第一年中，軍事形勢(shì)對(duì)大陸軍非常不利。美國(guó)人屢遭挫敗。一些城市像紐約，費(fèi)城和波士頓曾一度被英軍包圍和占領(lǐng)。只是在1777年以后，戰(zhàn)爭(zhēng)才開(kāi)始轉(zhuǎn)向于英軍不利。 1777年10月17日，大陸軍在紐約州的薩拉托加向英軍發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。英軍人數(shù)不敵大陸軍且被包圍，從加拿大方面調(diào)來(lái)的英國(guó)遠(yuǎn)征軍將領(lǐng)伯戈因帶領(lǐng)著剩余一的五千人投降。薩拉托加之役成為了美國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)中的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。美國(guó)的愛(ài)國(guó)者們的情緒大漲，而英軍的士氣沉落到最低點(diǎn)。    [13]美國(guó)人的勝利從法國(guó)信服，認(rèn)為美國(guó)人是不可征服的。 1778年2月，法國(guó)同美國(guó)的特派員簽訂了兩個(gè)條約，從而公開(kāi)地與斗爭(zhēng)中的美洲殖民地結(jié)盟了。隨后，法國(guó)派遣了一支艦隊(duì)和四千人的陸上部隊(duì)到美洲，法國(guó)的海上與陸上的軍事援助成為了事實(shí)上的美國(guó)力量。    [14]1781年9月，在法國(guó)軍隊(duì)的幫助下，喬治．華盛頓包圍了在弗吉尼亞約克頓的英軍。最后的戰(zhàn)斗開(kāi)始了。 1781年10月19日，在確信已陷入絕望的境地后，英軍將領(lǐng)康沃利斯帶領(lǐng)他的七千人軍隊(duì)投降了。康沃利斯的投降實(shí)際上終結(jié)了美國(guó)的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)。    [15]當(dāng)美軍在約克頓獲勝的消息傳到倫敦時(shí)，英國(guó)議會(huì)投票表決結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，并于1782年開(kāi)始和平談判。英王喬治三世被迫公開(kāi)宣布他同意接受殖民地的獨(dú)立。最終，1783年4月19日，和平正式地被宣布了。    [16]按照1783年9月3日最終簽訂的和平條約，英國(guó)承認(rèn)十三州為“自由，主權(quán)和獨(dú)立的”，并接受美國(guó)對(duì)領(lǐng)土的要求為西至密西西比河、北至加拿大邊界，南至佛羅里達(dá)。    [17]和平條約主要是英國(guó)對(duì)美國(guó)獨(dú)立的承認(rèn)。美國(guó)人從1776年以來(lái)就堅(jiān)持認(rèn)為殖民地應(yīng)是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家。法國(guó)在1778年就已經(jīng)承認(rèn)了美國(guó)的獨(dú)立。美國(guó)人已從英國(guó)贏得了他們的獨(dú)立。美利堅(jiān)合眾國(guó)現(xiàn)在面臨著一個(gè)甚至比進(jìn)行一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)還要困難的任務(wù)。他們必須要證實(shí)他們有能力以良好的方式管理自己。他們一定得組成一個(gè)國(guó)家。……

媒體關(guān)注與評(píng)論

序中國(guó)二十多年來(lái)的改革開(kāi)放政策的實(shí)施，極大地促進(jìn)了中國(guó)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，提高了中國(guó)人民的生活水平。隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織和奧運(yùn)會(huì)的申辦成功，中國(guó)在世界的地位與形象得到了進(jìn)一步的改善與提高。當(dāng)許多外國(guó)人紛紛來(lái)中國(guó)旅游、經(jīng)商、留學(xué)、工作的同時(shí)，越來(lái)越多的中國(guó)人也開(kāi)始邁開(kāi)大步，走出國(guó)門。  當(dāng)然好些人是出國(guó)求學(xué)、經(jīng)商或移民，但更多的人是去旅游，想親身領(lǐng)略一下多彩的外部世界。據(jù)世界旅游組織1997年的預(yù)測(cè)，到2020年，中國(guó)將成為世界第四大旅游客源國(guó)，年出境旅游人次數(shù)將超過(guò)重億。這一預(yù)測(cè)不僅是對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展良好態(tài)勢(shì)的認(rèn)可，而且也使世界各國(guó)的商家看到中國(guó)出境旅游的巨大潛力。這一預(yù)測(cè)也給中國(guó)的出版界提出了要求，那就是如何滿足中國(guó)人民了解世界各國(guó)的要求與愿望。    正是在這一背景下，武漢大學(xué)出版社組織了一大批曾經(jīng)長(zhǎng)期在國(guó)外學(xué)習(xí)、工作過(guò)的專家、學(xué)者編寫了一套全新的《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》，其目的就是為了幫助中國(guó)公民更好地了解世界。本叢書(shū)共分兩輯。第一輯推出的有：《大洋彼岸的移民國(guó)家——美國(guó)》、《通往北方之路——挪威王國(guó)》、《白云之鄉(xiāng)——新西蘭》、《美麗的島國(guó)——日本》、《北風(fēng)的故鄉(xiāng)——俄羅斯》、《城市之國(guó)——新加坡》和《東方明珠——中國(guó)香港》。    《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》的內(nèi)容十分豐富，從自然景觀、社會(huì)發(fā)展、風(fēng)俗習(xí)慣、社交禮儀等各個(gè)方面系列地介紹了世界各國(guó)輝煌燦爛的歷史、蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)、多姿多彩的文化、引人入勝的風(fēng)光美景和自強(qiáng)不息的奮斗精神。叢書(shū)始終以幫助讀者增長(zhǎng)知識(shí)，提高文化修養(yǎng)為基調(diào)，作者們盡量選用貼近讀者的素材，使之讀起來(lái)平實(shí)有趣、原汁原味，而且圖文并茂，集知識(shí)性、可讀性和趣味性于一身。    《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》的選材也很新穎。根據(jù)讀者對(duì)異域文化感興趣的閱讀心理和商務(wù)交流的實(shí)際需要，叢書(shū)特別突出了對(duì)具有代表性、影響力的自然和人文景觀的介紹，例如：《白云之鄉(xiāng)——新西蘭》重點(diǎn)介紹的是該國(guó)美麗的海灣、奇異的花草、珍奇的動(dòng)物以及獨(dú)特的毛利文化；而《大洋彼岸的移民國(guó)家——美國(guó)》則側(cè)重該國(guó)民族的多樣性、文化的包容性、科技的先進(jìn)性和都市的現(xiàn)代性；《通往北方之路——挪威王國(guó)》向讀者重點(diǎn)展示的是該國(guó)人民酷愛(ài)自然、重視環(huán)保和熱愛(ài)和平的美好品質(zhì)；《美麗的島國(guó)——日本》則強(qiáng)調(diào)了島國(guó)的山水風(fēng)光和自主的民族精神；《北風(fēng)的故鄉(xiāng)-俄羅斯》突出的是紅場(chǎng)的肅穆、芭蕾的絢麗和疆域的遼闊；《城市之國(guó)_新加坡》展現(xiàn)的則是南亞的風(fēng)光、潔凈的街道和花園的城市；《東方明珠_(kāi)中國(guó)香港》令讀者向往的是美食家的樂(lè)趣、購(gòu)物的天堂和中國(guó)人的驕傲?！?   隨著中外交流的日益擴(kuò)大，外語(yǔ)顯得越發(fā)重要，而且相當(dāng)多的人也開(kāi)始學(xué)習(xí)外語(yǔ)。一個(gè)令人欣喜的情況是不僅語(yǔ)受到國(guó)人的青睞，而且其他語(yǔ)種，如法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等也開(kāi)始在中國(guó)走俏?！妒澜缰秒p語(yǔ)叢書(shū)》采用兩種語(yǔ)言撰寫，其目的正是為了滿足廣大外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的這種需要。即使對(duì)那些初學(xué)者，或者只懂得很少外語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，雙語(yǔ)的使用也大有裨益，因?yàn)閰矔?shū)既方便他們查閱需要了解的人名、地名、商品名，而且也能從中獲得簡(jiǎn)單而又地道的日常用語(yǔ)和表達(dá)法。    《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》有著深厚的文化內(nèi)涵。當(dāng)我們談及旅游的時(shí)候，其實(shí)說(shuō)的是一種體驗(yàn)生活的方式，是一種文化旅游。它包括欣賞自然和人為的景觀、觀賞表演、品嘗關(guān)食、逛街購(gòu)物，當(dāng)然還有參觀博物館，等等?？紤]到中國(guó)出境觀光者文化旅游的需要，叢書(shū)作者們從中國(guó)的文化背景出發(fā)去介紹、探討外國(guó)文化，比較中外文化的異同，從而較為準(zhǔn)確地把握住了不同民族所具有的獨(dú)到的、特別的國(guó)民心理狀態(tài)和民族活力，并從表現(xiàn)形式上，充分考慮了讀者的閱讀欣賞習(xí)慣。因此，本叢書(shū)既是出國(guó)訪問(wèn)、留學(xué)、考察、旅游者不可多得的參考指南，又是一套難得的人中專青年學(xué)生的課外讀物。而且叢書(shū)所選的國(guó)家具有相當(dāng)?shù)拇硇?，再加上豐富的背景資料，使其具有了一定的收藏價(jià)值。    為了向廣大讀者奉獻(xiàn)一套質(zhì)量上乘、可讀性強(qiáng)、信息量大的圖書(shū)，作者們以飽滿的熱情和強(qiáng)烈的事業(yè)心，全身心地投入了這套叢書(shū)的編寫工作。收集資料到編寫結(jié)束共用了兩年的時(shí)間。今天，《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》終于同廣大讀者見(jiàn)面了，這是作者們和出版社編輯們的智慧和辛勤勞動(dòng)的結(jié)晶。希望讀者能喜歡這套叢書(shū)，并愿她能陪伴您徜徉在異國(guó)d額都市，寄情于異國(guó)的山水，享受體驗(yàn)民俗風(fēng)情和瀏覽風(fēng)景名勝的快意。                                                                           張伯香                                                             2003年10月于珞伽山

編輯推薦

《世界之旅雙語(yǔ)叢書(shū)》有著深厚的文化內(nèi)涵。當(dāng)我們談及旅游的時(shí)候，其實(shí)說(shuō)的是一種體驗(yàn)生活的方式，是一種文化旅游。它包括欣賞自然和人為的景觀、觀賞表演、品嘗美食、逛街購(gòu)物，當(dāng)然還有參觀博物館，等等。考慮到中國(guó)出境觀光者文化旅游的需要，叢書(shū)作者們從中國(guó)的文化背景出發(fā)去介紹、探討外國(guó)文化，比較中外文化的異同，從而較為準(zhǔn)確地把握住了不同民族所具有的獨(dú)到的、特別的國(guó)民心理狀態(tài)和民族活力，并從表現(xiàn)形式上，充分考慮了讀者的閱讀欣賞習(xí)慣。因此，本叢書(shū)既是出國(guó)訪問(wèn)、留學(xué)、考察、旅游者不可多得的參考指南，又是一套難得的大中專青年學(xué)生的課外讀物。而且叢書(shū)所選的國(guó)家具有相當(dāng)?shù)拇硇?，再加上豐富的背景資料，使其具有了一定的收藏價(jià)值。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    大洋彼岸的移民國(guó)家 PDF格式下載

---