澳大利亞華人史

前言

　　海外華人這個題材近年來越來越受到歷史學(xué)家的重視，這顯然是由于中國的國際地位日益提高所致。就澳大利亞華人史來說，在澳洲總共兩個多世紀(jì)的歷程中，前180年只有兩三部專著問世，但到了20世紀(jì)90年代，當(dāng)華人在這個南半球的大陸上崛起時，描寫華人歷史的著作竟然在10年中出版了10部——平均一年一部。　　在1990年代問世的有關(guān)澳洲華人的歷史著作中，較有代表性的包括中國的黃昆章先生和張秋生博士各自的《澳大利亞華僑華人史》；在澳大利亞則有雪莉·費(fèi)茲杰爾德博士（Dr.Shirle Fitzgerald）的《悉尼華人史》，Jan Ryan的《祖先：澳大利亞聯(lián)邦時期的華人》（Aneestors：Chinese in Colonial Australia，1995），艾瑞克·羅斯的《旅居者們》和《公民們》?！豆駛儭芬簿褪亲x者目前看到的這部《澳大利亞華人史（1888-1995）》，它的原名為Citizens：Flowers and the Wide Sea。從篇幅上看，前三位作者各自的著作均在20萬字上下，而羅斯的兩部作品每部都在50萬字左右，總共有100萬字！可謂氣勢恢弘、規(guī)模龐大。我在仔細(xì)研讀了上述所有作品后（其中，費(fèi)茲杰爾德博士的《悉尼華人史》也是本書譯者翻譯的），發(fā)現(xiàn)了羅斯作品的另外一個重要特征：他不僅描繪了華人在澳洲的初始和發(fā)展情況，還將中國文化作為背景與這段歷史融合在一起，以求從更深層次上來把握澳洲華人的精神氣質(zhì)。換句話說，羅斯的作品不僅僅描繪了歷史，同時也審視了中國文化——它讓我們看到一個西方人眼中的華人形象和中華文化。與許多歷史學(xué)家不同，羅斯不是孤立地描寫在南半球的那些澳洲華人，而是將他們與中國的風(fēng)云變幻有機(jī)相連，這樣，人們看到的就不僅是一些跳獨(dú)角戲的木偶，而是與中華民族命運(yùn)緊密聯(lián)系的一群。書中涉及的中國宗教信仰、語言文學(xué)、中醫(yī)中藥等內(nèi)容反映出作者對中國文化的觀察無一不獨(dú)具慧眼、發(fā)人深省。我的幾位研究生讀后不禁喟嘆。

內(nèi)容概要

本書是為澳大利亞讀者寫的，作者略去了一些對當(dāng)?shù)鼐用駚碚f是家喻戶曉的基本知識。然而，對中國讀者來說，這些基本知識直接關(guān)系到對本書的理解，因而，對某些問題的解釋是必不可少的。    （一）關(guān)于澳大利亞的歷史    澳大利亞原是一塊只有土著人居住的未開發(fā)的南太平洋大陸。從15世紀(jì)起，歐洲一些探險家就不斷對其進(jìn)行探險。1788年，英國人開始在澳大利亞東海岸今新南威爾士建立罪犯流放地，同時也開始向該地移民。1851年，澳大利亞發(fā)現(xiàn)黃金，世界各地的淘金者蜂擁而來，其中也包括中國人，這是澳大利亞歷史上的第一次移民大潮。在1901年以前，澳洲的6個殖民地，新南威爾士維多利亞、昆士蘭、塔斯馬尼亞、西澳洲、南澳洲（包括北領(lǐng)地）都由英國政府管轄。1901年，這6個各自獨(dú)立的英國殖民地成立了澳大利亞聯(lián)邦政府，擺脫了英國殖民地的地位。第二次世界大戰(zhàn)以后開始了第二次移民潮，隨著大量歐洲人的涌入，澳洲政府對當(dāng)?shù)乇緛頂?shù)量就很少的華人進(jìn)行了進(jìn)一步限制，華人淪為“二等公民”。直到20世紀(jì)70年代，澳洲開始推行多元文化政策，情況才逐漸有所改善。    （二）澳大利亞行政區(qū)域劃分    1901年，澳大利亞成立聯(lián)邦后共有6個州，1個行政區(qū)，1個首都區(qū)。6個州分別是：①新南威爾士州，首府：悉尼；②維多利亞州，首府：墨爾本；③昆士蘭州，首府：布里斯班；④南澳州，首府：阿德雷德；⑤西澳州，首府：珀斯；⑥塔斯馬尼亞，首府：霍巴特。1個行政區(qū)：北領(lǐng)地，首府為達(dá)爾文。1個首都區(qū)是堪培拉。    （三）本書使用的一些重要概念        這些概念都有特定的歷史含義，不了解它們，有時會造成誤解。這些重要的概念包括：    殖民地：這個概念在本書中特指英國殖民地澳大利亞。在1901年澳大利亞聯(lián)邦成立前，各個州是獨(dú)立的英國殖民地，彼此沒有政體上的聯(lián)系。    入籍：指移民放棄原國籍，歸化為澳大利亞公民。    歐洲人（歐裔人）：在本書中指居住在澳大利亞的歐洲移民。    人頭稅：在澳大利亞歷史上，各殖民州政府為推行“白澳”政策，對入境的華人課以重稅，以達(dá)到限制華人的目的。    英語聽寫測試：是指各殖民州政府為推行“白澳”政策、限制非白人人境的英語語言考試，極盡刁難之能事。

作者簡介

艾瑞克·羅斯（Eric Rolls，1923--2007）是澳大利亞最著名的作家之一。他是澳大利亞勛章獲得者（MOA），澳大利亞人類學(xué)學(xué)術(shù)委員會（FAAII）委員，堪培拉大學(xué)名譽(yù)博士。曾榮獲：大衛(wèi)·麥爾詩歌獎（David MyerTrust Award for Poetry）、庫克船長200周年非小說獎（the Captain Cook Bicentenary Award）、丹尼斯獎（c J Dennis Prize）、約翰`富蘭克林獎（John Franklin Award）、澳大利亞環(huán)境新聞獎（GreeningAustralia Journalism Award）等獎項(xiàng)。

書籍目錄

前言緒論第一章  白澳的形成：1888—1900年  作為不幸公民的華人/ 種族主義的工會/ 逃避法律的輪船公司/ 韋本·羅斯·所羅門和帕瑪斯通法庭/ 亨利·帕格斯討論聯(lián)邦/建造帕瑪斯通一松溪鐵路/帕瑪斯通醫(yī)生的行騙/銀行倒閉/被焚毀的松溪唐人街/龍卷風(fēng)毀滅帕瑪斯通/ 中日為朝鮮而戰(zhàn)/ 干涉內(nèi)政的教會在中國受攻擊/ 孫中山被倫敦中國使館監(jiān)禁/英國攫取香港新界/皇家委員會調(diào)查北領(lǐng)地/最后的華人礦工/ 從北領(lǐng)地步行到昆士蘭的嘗試/ 礦地事故：油炸冷凍炸藥/從鄉(xiāng)村移至城市第二章　嚴(yán)峻的聯(lián)邦時代：1900年  布爾戰(zhàn)爭與義和團(tuán)戰(zhàn)爭/ 義和團(tuán)的起源/ 端王懸賞要洋鬼子頭/全世界聯(lián)合反對義和團(tuán)/喬治·莫理循拯救基督徒/掠奪！掠奪！掠奪/ 焚燒中國文字寶庫翰林院/ 清廷逃跑/ 澳大利亞派出．500水兵和一條船/ 慈禧太后要外國大使的頭/海盜、土匪、秘密社團(tuán)及俄國對中國邊境城市的攻擊：中國微小的動亂/在澳華人組成保皇社團(tuán)，另一些人擁護(hù)義和團(tuán)/義和團(tuán)失敗及義和團(tuán)協(xié)定華人不足澳洲總?cè)丝诘陌俜种坏谌隆√钛a(bǔ)空缺：華人的工作第四章　困難重重的人生第五章　在兩種文化間架橋的華人第六章　萬神第七章　經(jīng)絡(luò)、醫(yī)生與草藥第八章　毛筆、舌頭、語言與藝術(shù)第九章　幼稚和無理性的澳大利亞：1900-1975年第十章　進(jìn)入現(xiàn)代與走向成熟中英文譯名對照表

章節(jié)摘錄

　　在1893年9月至10月間，南澳國會討論了所羅門炮制的一個動議：“北領(lǐng)地橫穿大陸的電話線工程、松溪的鐵路工程以及一些政府設(shè)施應(yīng)停止雇傭華人、馬來人以及其他亞洲人?！庇袔讉€字加在了后面：“在本財(cái)政年度末之前，以及在當(dāng)?shù)赜袆诠さ怯浀那闆r下?！边@個動議被通過了。所羅門是一個充滿矛盾的人。1888年他在州殖民地聯(lián)席會議上發(fā)表了激烈的反華人的長篇演說。在此之前，他曾作為一個自由律師幫助帕瑪斯通的華人，深受華人信任。到1888年，他在北領(lǐng)地已呆了15年。他曾經(jīng)是礦工、礦主、商人、經(jīng)紀(jì)人和《北領(lǐng)地時報》的老板，他還曾是一名建筑工。他那用漂亮的石頭建筑的庫房和拍賣房以“布朗商業(yè)街”聞名，現(xiàn)在它還矗立在達(dá)爾文市史密斯大街和哈里常大街的一角?！　?882年，所羅門首次出現(xiàn)在法庭上。當(dāng)時，保爾·福斯徹——一個驕橫跋扈、自恃清高的警官指控一個叫宋福耀的華人翻譯卷入了賭場生意。宋反過來指責(zé)福斯徹虐待華人，在沒有搜捕證的情況下就擅自進(jìn)入他們的商店和住宅。政府駐地代表普瑞斯行將引退，他的視力減弱，因風(fēng)濕病而一瘸一拐。他建議組織一次調(diào)查，由主審官奈特、即將到任的政府代表麥可米那和郵政局長組成。熟練掌握幾種語言的宋是一位著名翻譯，但在反擊職業(yè)警官福斯徹的辯護(hù)中，他沒有信心為自己辯護(hù)，他請奈特代表自己。委員會主席奈特接受了“一定要像對待高度隱私一樣來對待證據(jù)，不得泄露”的約定。所羅門的出現(xiàn)使福斯徹非常氣憤，他強(qiáng)烈抗議，然后溜出了法庭?！　蠹埳蠜]有披露任何證據(jù)，但與一些有爭論的檔案不同，證據(jù)都被完好地保存在南澳的檔案館里。1879年普瑞斯委任宋為翻譯，宋表現(xiàn)出色，普瑞斯讓他在辦公室工作，宋的工資被提升到每年100鎊，這幾乎是一個勞工工資的2倍。警察可能會在白班、晚班或周末任何一個時候來求助于他，假如有搜查活動或發(fā)現(xiàn)了一具死尸，人們就期望宋能幫忙?！　∷我彩且粋€不錯的商人，他能在業(yè)余時間發(fā)展他的個人興趣。他在達(dá)爾文卡文那街建了一座房子，那里也適宜做倉庫。他先將其出租，后又將其賣掉。他有收據(jù)并有銷售見證人的檔案。他在約翰·阿蘭的店鋪有部分投資，他為兩座新建的、為旅游者和新來者預(yù)購的建筑捐款七八鎊。在這兩座建筑上，他沒有任何金錢收益。他在兩座建筑管理方面的插手也不比一個在歐式慈善事業(yè)中的捐款者多。在這兩棟樓里，還有一家彩票銀行和一家“番攤”學(xué)校?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(63)
勉強(qiáng)可看(460)
一般般(785)
內(nèi)容豐富(3257)
強(qiáng)力推薦(267)


 


    澳大利亞華人史 PDF格式下載