賽珍珠論中國(guó)小說(shuō)

內(nèi)容概要

南京市賽珍珠研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)姚君偉教授編選的《賽珍珠論中國(guó)小說(shuō)》是國(guó)內(nèi)第一本賽珍珠自撰中國(guó)小說(shuō)論文的匯集。本書(shū)共10萬(wàn)字，收入文章時(shí)間跨度從1930年至1938年，文稿按發(fā)表時(shí)間先后為序排列，囊括目前所知的賽珍珠論述中國(guó)小說(shuō)的文章12篇。書(shū)中還收錄了賽珍珠獲諾貝爾獎(jiǎng)的受獎(jiǎng)演說(shuō)《中國(guó)小說(shuō)》及賽珍珠《水滸傳》英譯本的出版導(dǎo)言和修訂導(dǎo)言。

作者簡(jiǎn)介

姚君偉，1962年12月生于江蘇武進(jìn)。2000年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士學(xué)位，2001年晉升為教授，2004年在美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)做高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，現(xiàn)為南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師。在《外國(guó)文學(xué)研究》、《中國(guó)比較文學(xué)》等學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文50余篇，著有《文化相對(duì)主義：賽珍珠的中西文化觀》，編有《跨文化語(yǔ)境下的外語(yǔ)教學(xué)》，譯有《恩主》、《在土星的標(biāo)志下》、《鑄就偶像：桑塔格傳》、《喬伊斯全集·評(píng)論集》等。兼任教育部高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外國(guó)文學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)理事、中國(guó)鎮(zhèn)江賽珍珠研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。

書(shū)籍目錄

小說(shuō)里的中國(guó)
中國(guó)早期小說(shuō)源流
東方、西方及其小說(shuō)
吾又安所用其眷念哉！
論小說(shuō)創(chuàng)作
《水滸傳》導(dǎo)言
修訂版導(dǎo)言
我的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)
忠告尚未誕生的小說(shuō)家
感謝狄更斯
文學(xué)與生活
中國(guó)小說(shuō)
附錄1 勃克夫人(M .Pearls.Buck)訪問(wèn)記(章伯雨)
附錄2 英譯水滸傳序(龍墨薌)
附錄3 訪問(wèn)賽珍珠夫婦談中國(guó)近代文學(xué)(楊剛)
編后記 (姚君偉)

章節(jié)摘錄

　　一天過(guò)去了，我再?zèng)]碰到一個(gè)人，覺(jué)得非常失望。然而天黑的時(shí)候，我碰到一位秀才?？墒俏抑腊阉麕Щ貋?lái)也沒(méi)用，因?yàn)樗指捎钟玻绻运麜?huì)硌壞我們的牙齒。”　　文人作為一個(gè)階級(jí)，長(zhǎng)期以來(lái)都是中國(guó)人取笑的對(duì)象。文人常常在小說(shuō)里出現(xiàn)，而且總是像實(shí)際生活中那樣，全都長(zhǎng)期讀死的經(jīng)典作品，因此小說(shuō)把文人們寫(xiě)得都非常相像，人們也確實(shí)覺(jué)得他們相像。我們西方?jīng)]有一個(gè)和中國(guó)文人相似的階級(jí)--也許有些個(gè)人和他們相似。但在中國(guó)他們是一個(gè)階級(jí)。就像人們看到的那樣，他們是一個(gè)合成的形象：身材瘦小，腦門(mén)突出，兩腮無(wú)肉，鼻子又扁又尖，雙目黯然無(wú)神，戴著眼鏡，一口賣(mài)弄學(xué)問(wèn)的腔調(diào)，說(shuō)些除了他們自己與別人毫不相干的規(guī)則，而且無(wú)限自負(fù)，既輕視普通人也輕視其他文人，他們穿著破舊的長(zhǎng)衫，走路搖搖擺擺，一副傲慢神態(tài)。除了文人相聚之時(shí)，別人看不到他們，因?yàn)樗麄兇蟛糠謺r(shí)間都在讀那些死的文學(xué)作品，試圖能寫(xiě)成那個(gè)樣子。他們?cè)鲪喝魏涡律挛?，因?yàn)樗麄儫o(wú)法把這些東西歸入任何他們已知的類(lèi)別。如果他們不能歸類(lèi)，他們就肯定那無(wú)關(guān)緊要，而且深信自己絕對(duì)正確。如果他們說(shuō)“這是藝術(shù)”，那他們就確信在別的地方不會(huì)見(jiàn)到，因?yàn)樗麄儾怀姓J(rèn)的東西就不會(huì)存在。由于他們未能把小說(shuō)歸類(lèi)于他們所說(shuō)的文學(xué)，所以他們認(rèn)為小說(shuō)就不算文學(xué)?！　∫ω臼侵袊?guó)最偉大的文學(xué)批評(píng)家之一，他在1776年列舉了構(gòu)成整個(gè)文學(xué)的各種著作。這些著作是散文、官府文件、傳記、墓志銘、警句、悼詞以及歷史文章。　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    賽珍珠論中國(guó)小說(shuō) PDF格式下載

---