轉(zhuǎn)個(gè)彎人生更開(kāi)闊

前言

　　前  言　　Preface　　從事翻譯研究二十多年，最大的收獲就是認(rèn)識(shí)了很多對(duì)英文學(xué)習(xí)、外國(guó)文化感興趣的年輕朋友，他們身上那種鮮活的熱情，使我很受觸動(dòng)和啟發(fā)。　　在我和錢(qián)厚生教授主編的《實(shí)用漢英翻譯詞典》獲得國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)以后，就不斷有年輕的朋友向我提同一個(gè)問(wèn)題：怎樣才能學(xué)好英文？　　怎樣才能學(xué)好英文？這確實(shí)是一個(gè)困擾了我們很久的不是問(wèn)題的“問(wèn)題”。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，我的答案是“兩讀一聽(tīng)”——閱讀、朗讀與聽(tīng)力。　　年輕的朋友首先要明確一個(gè)概念：英文，不僅是一種語(yǔ)言，也是一種文化，它絕不是枯燥的語(yǔ)法和單詞背誦可以代替的，這些是基礎(chǔ)，絕不是全部?！　￠喿x優(yōu)美而正確的英語(yǔ)文章，可以提高閱讀能力，擴(kuò)大詞匯量，開(kāi)闊視野，了解更多西方世界的風(fēng)俗習(xí)慣。在閱讀的過(guò)程中，可以對(duì)照在課堂上學(xué)到的語(yǔ)法知識(shí)，從感性上進(jìn)一步掌握英文語(yǔ)法的應(yīng)用；也可以通過(guò)對(duì)那些經(jīng)典、優(yōu)美的文章段落的反復(fù)品味，進(jìn)一步提高英文寫(xiě)作水平?！　±首x的好處更加顯而易見(jiàn)?？谡Z(yǔ)能力一向是國(guó)內(nèi)學(xué)生學(xué)習(xí)英文的弱項(xiàng)之一，發(fā)音不準(zhǔn)、不敢開(kāi)口、磕磕絆絆都是常見(jiàn)的現(xiàn)象。怎樣解決這些問(wèn)題？我建議年輕朋友在閱讀美文的時(shí)候更多地開(kāi)口朗讀出來(lái)，英語(yǔ)對(duì)話環(huán)境不好找，但是朗讀卻是人人都可以做到的?！　〗?jīng)常朗讀可以提高聽(tīng)力，培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)感——其實(shí)很多人的單詞發(fā)音都是正確的，但是一旦開(kāi)口卻說(shuō)不流暢，這就是語(yǔ)感在作祟了。曾發(fā)掘了特洛伊遺跡的德國(guó)語(yǔ)言天才希泊來(lái)，每學(xué)會(huì)一種外語(yǔ)只用三到六個(gè)月，秘訣何在？就是大聲朗讀。　　多聽(tīng)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，這樣能夠把自己置身于外語(yǔ)環(huán)境中，迫使自己接受，逐漸形成習(xí)慣。由聽(tīng)覺(jué)接收到大腦思考，再到發(fā)聲表達(dá)，讀和聽(tīng)可以幫助學(xué)習(xí)者建立這一流暢的反射體系，直到達(dá)成如同使用母語(yǔ)般的身體本能。　　大量課外閱讀、朗讀和聽(tīng)力，可以升華我們的人格情操，促進(jìn)心靈自省，增長(zhǎng)語(yǔ)言文化知識(shí)，提高語(yǔ)言文化的綜合素質(zhì)，其更本質(zhì)、更核心的意義，在于培養(yǎng)學(xué)習(xí)者對(duì)英文的濃厚興趣——這才是一切學(xué)習(xí)者成功的源動(dòng)力?！　∫恢币詠?lái)，我都有一個(gè)想法，想要整理一套經(jīng)典優(yōu)美的、適合年輕人的英文讀物，將很多我認(rèn)為年輕朋友們有必要讀一讀的優(yōu)秀英文作品推薦給大家。但這是一個(gè)比較浩大且責(zé)任重大的工程，必須靜下心花費(fèi)較長(zhǎng)時(shí)間來(lái)進(jìn)行。由于我本身的事務(wù)一直也比較繁忙，這個(gè)想法始終停留在構(gòu)思階段?！　?008年，常青藤語(yǔ)言教學(xué)中心的負(fù)責(zé)人找到我，希望我能主持“每天讀點(diǎn)好英文”系列雙語(yǔ)讀物的編譯工作。我很認(rèn)同常青藤出版的“美麗英文系列”的品質(zhì)，中心的各位編輯老師對(duì)讀者負(fù)責(zé)的態(tài)度，我也十分佩服，他們的提議對(duì)我來(lái)說(shuō)正中下懷，于是我們就此開(kāi)始了為期將近兩年的選撰編譯工作。“每天讀點(diǎn)好英文”系列圖書(shū)便于2010年應(yīng)運(yùn)而生?！　〗?jīng)過(guò)一年多的市場(chǎng)考驗(yàn)，證明該系列圖書(shū)是成功的，但還有一些不足，我思前想后，認(rèn)為要在學(xué)習(xí)功能上再做加強(qiáng)，遂重新篩選編譯，再次出版了 “最美”系列圖書(shū)（全五冊(cè)），此套圖書(shū)可以說(shuō)是“每天讀點(diǎn)好英文”的升級(jí)版?！　?ldquo;最美”系列是專(zhuān)為有提高英文水平需要和興趣的年輕朋友們量身打造的一套“超級(jí)學(xué)習(xí)版”雙語(yǔ)讀物，并配有專(zhuān)業(yè)外教錄制的光盤(pán)，將我倡導(dǎo)的“兩讀一聽(tīng)”真正體現(xiàn)出來(lái)，難度有所增加，適合英語(yǔ)中級(jí)以上的讀者閱讀?！　≡趨⑴c“最美”系列圖書(shū)的制作過(guò)程中，我與楊一蘭、方雪梅兩位老師，以及常青藤語(yǔ)言教學(xué)中心的各位專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)編輯也著手準(zhǔn)備一套專(zhuān)為英語(yǔ)初學(xué)者閱讀的“英文愛(ài)藏”系列叢書(shū)，就是現(xiàn)在您正在閱讀的這套書(shū)?！　〈颂讏D書(shū)依然延續(xù)了我一直強(qiáng)調(diào)的學(xué)習(xí)功能，這也是我們?cè)诰庉嬛蹙唾x予這套書(shū)的期許之一。“美文欣賞”、“單詞積累”、“誦讀記憶”“擴(kuò)展閱讀”將是閱讀本書(shū)的提升重點(diǎn)。每篇文章的旁邊會(huì)有重點(diǎn)單詞提示，需要讀者記憶，并學(xué)會(huì)運(yùn)用。每篇作品后有三道鞏固習(xí)題：“記憶填空”是對(duì)美文內(nèi)容的回顧，填寫(xiě)重點(diǎn)單詞，有助于英語(yǔ)句型的記憶；“佳句翻譯”是讓讀者進(jìn)行翻譯訓(xùn)練，提升思維邏輯及單詞、詞組的整體應(yīng)用能力；“短語(yǔ)應(yīng)用”是提煉每篇文章的重點(diǎn)短語(yǔ)，并要求讀者進(jìn)行造句訓(xùn)練，進(jìn)而提升短語(yǔ)運(yùn)用能力。這就真正形成了一個(gè)初學(xué)者的學(xué)習(xí)體系——記憶單詞、學(xué)習(xí)語(yǔ)法、運(yùn)用詞組、實(shí)踐運(yùn)用，不愁英語(yǔ)功底學(xué)習(xí)得不扎實(shí)?！　∮凶x者會(huì)問(wèn)，此系列圖書(shū)是如何選材的呢？要解釋這個(gè)問(wèn)題，首先要明白衡量一部作品質(zhì)量的最強(qiáng)大標(biāo)準(zhǔn)是什么？是時(shí)間。那些超越了歷史與時(shí)代局限流傳下來(lái)的，往往才是文化中最精華的部分。我們經(jīng)過(guò)反復(fù)研究，精心選擇了各國(guó)知名作家最具有代表性的作品來(lái)奉獻(xiàn)給讀者。一篇篇經(jīng)典雋永的美文，不僅可以讓人在反復(fù)咀嚼中唇齒留香，同時(shí)也拓展了讀者的知識(shí)面，達(dá)到了開(kāi)闊視野、提升素養(yǎng)的目的?！　×硪稽c(diǎn)值得注意的是，“英文愛(ài)藏”系列從典雅的版式設(shè)計(jì)到精美的細(xì)節(jié)標(biāo)識(shí)，從題型設(shè)置、心靈感悟到部分文章的作者介紹等增補(bǔ)鏈接，在細(xì)節(jié)上下足了功夫，都是為了增加讀者的閱讀和學(xué)習(xí)興趣。時(shí)尚的雙色印刷技術(shù)，清晰地區(qū)別了閱讀與學(xué)習(xí)功能，讓讀者能更輕松地享受閱讀，提高英語(yǔ)水平。　　主持編譯“英文愛(ài)藏”“最美”系列的過(guò)程中，我與楊一蘭、方雪梅兩位老師收獲良多，故此也希望年輕的朋友在閱讀這套書(shū)的時(shí)候能有所收獲，希望這套書(shū)能成為波瀾壯闊的英文海洋中的導(dǎo)航員，幫助更多的讀者發(fā)自?xún)?nèi)心地愛(ài)上英文學(xué)習(xí)，理解英語(yǔ)文化之美。　　吳文智　　中國(guó)譯協(xié)專(zhuān)家會(huì)員、中國(guó)譯協(xié)理事、江蘇省譯協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)　　南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編、研究員　　2011年11月30日

內(nèi)容概要

　　有些書(shū)就有這樣的力量，它能啟迪智慧，激發(fā)斗志，激勵(lì)你前行?！掇D(zhuǎn)個(gè)彎人生更開(kāi)闊》就是這樣一本勵(lì)志好書(shū)。它告訴我們，成功是過(guò)程，不是終點(diǎn)。它意味著重要的不是你最終到達(dá)哪里，而是你在這一旅程中努力做了些什么；意味著不管你做了什么，只要努力了，就一定不會(huì)失敗。精選經(jīng)典勵(lì)志篇目，寓意深刻、慷慨激昂、言辭優(yōu)美，極具有啟迪意義，帶給讀者一場(chǎng)閱讀盛宴。作為雙語(yǔ)讀物，《轉(zhuǎn)個(gè)彎人生更開(kāi)闊》為中英雙語(yǔ)對(duì)照版，既是英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者、文學(xué)愛(ài)好者的必備讀物，也是忙碌現(xiàn)代人的一片憩息心靈的家園，讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動(dòng)的英文時(shí)，還能多角度、深層次地品讀語(yǔ)言特色與藝術(shù)之美，再配合文章后附加的多功能、全方位鞏固題型，更有助于理解并學(xué)習(xí)英文。

作者簡(jiǎn)介

　　吳文智，筆名兆彬，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》雜志主編，研究員，中國(guó)譯協(xié)專(zhuān)家會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國(guó)六十年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯研究?jī)?yōu)秀成果”特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。在《外語(yǔ)研究》《上海翻譯》等十余種公開(kāi)報(bào)刊上發(fā)表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過(guò)專(zhuān)著、著作、譯著八十余部，總計(jì)四千余萬(wàn)字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊(cè)》系列書(shū)籍，成為2006年以來(lái)的經(jīng)久暢銷(xiāo)書(shū)；主編的《實(shí)用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國(guó)家辭書(shū)”二等獎(jiǎng)；《別讓醫(yī)生殺了你》獲2004年“全國(guó)大學(xué)版暢銷(xiāo)書(shū)”二等獎(jiǎng)。
　　楊一蘭，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過(guò)《小王子》《致加西亞的信》《美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)》《一只狗狗的遺囑》等多部作品，主編作品有《偉大的聲音》《最美麗的英文》等。

書(shū)籍目錄

Chapter 1
　成功的DNA密碼
　The DNA of Success
　成功是過(guò)程，而不是終點(diǎn) Success Is a Journey， Not a Destination
　泰勒?布林克曼 Tyler Brinkmann
　你期待的是什么 What Do You Expect
　佛羅倫薩?斯高伏爾o西恩 Florence Scovel Shinn
　成功的DNA密碼 The DNA of Success
　厄爾?曼 Earl Mann
　你今天很郁悶嗎 The Blue Day Book
　佚名 Anonymous
　首先做一個(gè)堂堂正正的人 First， Be a Man
　奧里森?馬登 Orison Marden
　成功就在你面前 Success Is on the Other Side
　斯圖爾特?羅森 Stuart Rosen
　極富感染力的思考 Positive Thinking Is Contagious
　朱莉?約翰斯頓 Julie Johnston
　每個(gè)成功者都知道的秘密 Secrets Every Achiever Knows
　佚名 Anonymous
　夢(mèng)醒時(shí)分做什么 A Time to Awake
　唐 Dawn
　如何讓你夢(mèng)想成真 How to Make Your Dreams Come True
　佚名 Anonymous
　有恒心才能走向成功 The Reward of Persistence
　奧里森?馬登 Orison Marden
　擺脫貧困的七大秘籍 Seven Cures for a Lean Purse
　喬治?克拉森 George Clason
　萬(wàn)事開(kāi)頭難 How Did He Begin
　奧里森?馬登 Orison Marden
　不要忽略那些小想法 Don't Ignore That Little Thought
　卡羅琳?加蘭果 Caroline Jalango
　
Chapter 2
　愛(ài)上你的工作
　Love Your Job
　致加西亞的一封信 A Message to Garcia
　阿爾伯特?哈伯德 Elbert Hubbard
　工作對(duì)于年輕人的益處和意義 The Benefits of Work
　佚名 Anonymous
　愛(ài)上你的工作 Love Your Job
　佚名 Anonymous
　天道酬勤 Hard Work Pays Off
　卡爾?馬龍 Karl Malone
　輸贏不是爭(zhēng)吵出來(lái)的 You Can't Win an Argument
　戴爾?卡耐基 Dale Carnegie
　每次只打開(kāi)一扇門(mén) One Door Every Time
　佚名 Anonymous
　困難和機(jī)遇并存 Problems and Opportunities
　佚名 Anonymous
　成功的奧秘 There Is Good in All Things
　塞隆?Q.迪蒙 Theron Q. Dumont
　勤能補(bǔ)拙 Industry Is a Substitute for Genius
　亨利?沃德?比徹 Henry Ward Beecher
　成功的秘籍 On Achieving Success
　歐內(nèi)斯特o海明威 Ernest Hemingway
　天天向上 Live Upward
　奧里森?馬登 Orison Marden
　通往成功的道路 The Road to Success
　安德魯?卡內(nèi)基 Andrew Carnegie
　人生沒(méi)有錯(cuò)誤，只有教訓(xùn) There Are No Mistakes， Only Lessons
　佚名 Anonymous
　你接受挑戰(zhàn)嗎 Do You Accept Challenges
　佚名 Anonymous
　時(shí)間因稀而貴 The Value of Time
　佚名 Anonymous
　
Chapter 3
　意志力為你導(dǎo)航
　Concentration Finds the Way
　在不幸中成長(zhǎng) The Lesson of Evil
　詹姆斯?艾倫 James Allen
　激發(fā)意志的人生 Will Inspired Life
　佚名 Anonymous
　學(xué)會(huì)接受 Cooperate with the Inevitable
　戴爾?卡耐基 Dale Carnegie
　多一小時(shí)的清醒 How to Add One Hour a Day to Your Waking Life
　戴爾?卡耐基 Dale Carnegie
　成為一個(gè)健談?wù)?An Easy Way to Become a Good Conversationalist
　戴爾?卡耐基 Dale Carnegie
　讓教訓(xùn)不要重復(fù)出現(xiàn) A Lesson Is Repeated Until Learned
　佚名 Anonymous
　至少我還活著 I'm Having a Day
　佚名 Anonymous
　有效利用時(shí)間 Importance of Time
　佚名 Anonymous
　語(yǔ)言智慧 Choosing Words to Create Success
　安妮特o科爾比 Annette Colby
　堅(jiān)持不懈到成功為止 I Will Persist Until I Succeed
　佚名 Anonymous
　鐵的意志才能戰(zhàn)無(wú)不勝 An Iron Will
　奧里森?馬登 Orison Marden
　意志力為你導(dǎo)航 Concentration Finds the Way
　塞隆?Q.迪蒙 Theron Q. Dumont
　向自己要時(shí)間 How to Find Time
　戴爾?特納 Dale Turner
　忙碌的意義 Importance of Being Busy
　佚名 Anonymous
　　

章節(jié)摘錄

　　成功是過(guò)程，而不是終點(diǎn)　　Success Is a Journey, Not a Destination　　泰勒·布林克曼 / Tyler Brinkmann　　It is very important to have a law of life to base your life on. A law of life that means a lot to me is: Success is a journey, not a destination. It means that what matters is not necessarily where you are at the end, but what you accomplish while you are trying along the way. It means that no matter what, as long as you try, you can never fail. It means you can learn from your mistakes and continue on the next journey a little wiser.　　One person I believe that shares my law of life is Mark McGwire. He didn’t get caught up in the home-run chase in the 1998 season, but instead played every game in the best way he could. And, most of the time, he helped his team. He didn’t just go out there and hit home runs because he wanted to be ahead in the end, but because he wanted to make it a good season for his teammates and him.　　I also think the l999-2000 St. Louis Rams as a whole are utilizing my law of life. They play every game with their full potential instead of letting a few winning games go to their heads. They stay focused on playing in the Super Bowl. They know that even if they don’t go all the way, they still will be successful because they have had a good journey. Even though they lost some games, they didn’t give up.　　It does not matter if you do not have the ability to be on top in the end, to win the championship; all that matters is that you worked hard the whole time. There are a few people in the world who already understand what it means. They understand that success is a journey, not a destination. But wouldn’t it be a much better world if everyone did, if everyone would realize that someone will win and someone will lose, but what’s important is that both sides need to try their best? After all, it’s not who wins or loses, but how well you play the game, and I hope I have applied this in my own life.　　生活中有“人生法則”做基礎(chǔ)是極其重要的。給我?guī)?lái)極大影響的一條“人生法則”就是：成功是過(guò)程，不是終點(diǎn)。它意味著重要的不是你最終到達(dá)哪里，而是你在這一旅程中努力做了些什么；意味著不管你做了什么，只要努力了，就一定不會(huì)失??；還意味著你能從錯(cuò)誤中吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，以便更好地繼續(xù)下一段旅程?！　∥蚁嘈乓欢〞?huì)有一個(gè)人同意我的“人生法則”，那就是馬克·麥戈維爾。在1998年的賽季中，他雖然沒(méi)有打完全場(chǎng)，但每一場(chǎng)球賽他都竭盡全力了，并且大多數(shù)時(shí)間他都在幫助隊(duì)友們。他并非一心為了取勝才去參加比賽，只是因?yàn)樗Ｍ@個(gè)賽季能夠成為自己和隊(duì)友們的一個(gè)好的賽季?！　∨c此同時(shí)，我認(rèn)為在1999—2000年比賽期間，圣路易·拉姆斯在整體上也遵循了我的“人生法則”。他們?cè)诿恳粓?chǎng)比賽中都充分發(fā)揮，而不是贏了幾場(chǎng)比賽就被勝利沖昏了頭腦。他們?cè)诔?jí)杯比賽時(shí)全力以赴。他們明白即使不能走完全程，他們也是成功的，因?yàn)樗麄兘?jīng)歷了一個(gè)精彩的過(guò)程。盡管輸了幾場(chǎng)球賽，但他們從未放棄?！　〖偃缒阕罱K沒(méi)能登上成功的峰頂，取得勝利的桂冠，那又何妨，重要的是你一直都在努力。世界上只有極少數(shù)人懂得這個(gè)道理——成功是過(guò)程，不是終點(diǎn)。假如所有人都明白這個(gè)道理，大家都意識(shí)到有人會(huì)成功，也有人會(huì)失敗，最為重要的是兩者都盡了他們最大的努力，那么我們的世界將會(huì)是多么美好?。‘吘?，重要的不是輸或贏，而是我們?cè)诒荣愔信α?。我希望在生活中，我就是這樣做的?！　⌒撵`小語(yǔ)　　哪里，而是一路上你都做過(guò)什么。不管你做了什么，只要努力了　　記憶填空　　1. Success is a, not a destination. It that what matters is not necessarily where you are at the, but you accomplish while you are trying along the way. It means that no matter what, as long as you try, you can fail. It means you can learn your mistakes and continue on the next journey a little wiser.　　2. They focused on playing in the Super Bowl. They know that even if they don’t go all the, they still will be successful they have had a good journey. Even though they some games, they didn’t give up.　　佳句翻譯　　1. 生活中有“人生法則”做基礎(chǔ)是極其重要的。給我?guī)?lái)極大影響的一條“人生法則”就是：成功是過(guò)程，不是終點(diǎn)?！　∽g　　2. 假如你最終沒(méi)能登上成功的峰頂，取得勝利的桂冠，那又何妨，重要的是你一直都在努力。　　譯　　3. 畢竟，重要的不是輸或贏，而是我們?cè)诒荣愔信α??！　∽g　　短語(yǔ)應(yīng)用　　1. Even though they lost some games, they didn’t give up.　　even though：即使；盡管；雖然；縱然　　造　　2. After all, it’s not who wins or loses, but how well you play the game, and I hope I have applied this in my own life.　　after all：畢竟；終究；究竟；終于　　造　　你期待的是什么　　What Do You Expect　　佛羅倫薩·斯高伏爾·西恩 / Florence Scovel Shinn　　Faith is expectancy, “According to your faith, be it unto you.”　　We might say, according to your expectancies, be it done unto you; so, what are you expecting?　　We hear people say, “We expect the worst to happen,” or “The worst is yet to come.” They are deliberately inviting the worst to come.　　We hear others say, “I expect a change for the better.” They are inviting better conditions into their lives.　　Change your expectancies and you change your conditions.　　How can you change your expectancies, when you have formed the habit of expecting loss, lack or failure?　　Begin to act as if you expected success, happiness and abundance; prepare for your good.　　Do something to show you expect it to come. Active faith alone will impress the subconscious.　　If you have spoken the word for a home, prepare for it immediately, as if you hadn’t a moment to lose. Collect little ornaments, table-cloths, etc.!　　Keep on noticing beautiful things, and you make an invisible contact. Sooner or later these things are drawn into your life, unless you say, “Poor me, too good to be true.”　　The soul is the subconscious mind. You can expect any seemingly impossible good from God.　　Get the realization that every blessing is good in action, and see God in every face and good in every situation. This makes you master of all conditions.　　信念意味著期待——你的信念造就了你這個(gè)人。　　我們也可以說(shuō)，向你期待的方向發(fā)展，最終成就你自己。那么，你期待的是什么？　　我們常常聽(tīng)人們說(shuō)：“我們期待更壞的事情降臨”或“糟糕的事情還沒(méi)有發(fā)生。”他們這是故意給自己找麻煩?！　∥覀円矔?huì)聽(tīng)到這樣的說(shuō)法：“我期待更好的改變。”這樣的人已經(jīng)把幸運(yùn)之神請(qǐng)進(jìn)了他們的生活?！　∷?，改變你的期待，你的境況就會(huì)得到改善?！　‘?dāng)你已經(jīng)形成患得患失的習(xí)慣時(shí)，怎樣才能改變你的期待呢？　　你首先要堅(jiān)定信念：自己能夠成功，一定會(huì)擁有幸福美滿(mǎn)的生活。你還要作好充分的準(zhǔn)備?！　∽鲆恍┦虑?，以表明你的期待。實(shí)際上，這種積極的信念甚至能夠影響你的潛意識(shí)。　　假如你打算裝飾一下自己的家，那么不要有片刻的猶豫。馬上行動(dòng)吧！你可以去買(mǎi)一些裝飾品、桌布等等?！　“炎⒁饬性诿篮玫氖挛锷?，那么你自然會(huì)與美好的事情結(jié)下良緣。美好的事情遲早會(huì)來(lái)到你的身邊，除非你整日抱怨：“我真可憐，事事不順心。”　　我們的潛意識(shí)即我們的靈魂。不管事實(shí)看起來(lái)多么不可思議，你都可以期望從上帝那里得到好處?！　∽钪匾氖?，不管你擁有什么愿望，都必須付諸實(shí)踐，讓自己朝好的方向發(fā)展。而且，不管身處何種境遇，都要看到積極的一面。這樣，你才能成為生活的主宰者。　　心靈小語(yǔ)　　不管你擁有什么愿望，都得付諸實(shí)踐，讓自己朝好的方向發(fā)展。不管身處何種境遇，都要看到積極的一面。這樣，你才能成為生活的主宰者。　　記憶填空　　1. We hear people say,“We expect the worst to ,”or“The worst is yet to come.”They are deliberately inviting the　 to come.　　2. Do something to you expect it to come. Active faith will impress the subconscious.　　3. If you have　 the word for a home, prepare for it immediately, as if you hadn’t a moment to lose. little ornaments, table-cloths, etc.!　　佳句翻譯　　1. 信念意味著期待——你的信念造就了你這個(gè)人?！　∽g　　2. 把注意力集中在美好的事物上，那么你自然會(huì)與美好的事情結(jié)下良緣。　　譯　　3. 最重要的是，不管你擁有什么愿望，都必須付諸實(shí)踐，讓自己朝好的方向發(fā)展?！　∽g　　短語(yǔ)應(yīng)用　　1. Begin to act as if you expected success, happiness and abundance; prepare for your good.　　prepare for：為……作準(zhǔn)備　　造　　2. Sooner or later these things are drawn into your life, unless you say, “Poor me, too good to be true.”　　sooner or later：遲早；早晚；或遲或早；夢(mèng)醒時(shí)分　　造　　成功的DNA密碼　　The DNA of Success　　厄爾·曼 / Earl Mann　　Today we’re going to talk about DNA: that thing that makes you who you are, that thing that makes you who you can become, that thing that is coded into your essence and determines what your capacity is, what your limits are! Your DNA is your “Decisions and Actions”. That’s what determines who you are!　　If you do enough research and listen to enough scientists on human potential, they will tell you that you are precisely where you are in life because of the decisions and actions that you’ve taken up to this point. Understanding this is critical to going forward with success. If you are today the result of all the decisions and actions up to this point, then who you are tomorrow will be the result of all the decisions and actions you take between now and then. So, understanding that, getting your hands and mind around this DNA, is the key. Every decision you make, every action you take is either in support of or in opposition to your achievement of whatever you have determined as your own individual success.　　But understand this: lf you have the winner’s DNA, everything changes. Everything is changing. You look out into the world and you see allies instead of enemies. You see keys instead of locks. You see solutions instead of obstacles. Getting your mind around these “Decisions and Actions” makes your path to your individual goals that much clearer. People with the winning DNA don’t request that the path to their success be easy. They don’t even request that it be fair. They just request that it be worth it because if they know that it’s worth it, then they can do whatever is necessary to achieve it. All that is necessary, the only thing that is necessary, is that you understand that the only thing between you now and you where you want to be is all the “Decisions and Actions” that you can squeeze in between.　　Give yourself a DNA test. Ask yourself, “What are the decisions I am making and what are the actions I am taking? Why am I making those decisions? Why am I taking those actions? Where are those decisions taking me? Where are those actions leading me? Are they taking me to a place that is worth it?” If they are, then we will all see you when you arrive; because there is nothing on this planet that can stop you.　　Decide. Act. And expect a great day!　　今天，我們來(lái)討論一下什么是DNA。DNA創(chuàng)造了你本身，決定著你能夠成為什么樣的人，它造就了你的本性，決定著你的能力和缺陷。你的DNA是你的“決定和行動(dòng)”，是決定你之所以是你的因素?！　≡谌祟?lèi)潛能方面，假如你能做充分的研究，并聽(tīng)取眾多科學(xué)家的建議，他們就會(huì)告訴你先前的所有決定和行動(dòng)決定了你此時(shí)在生活中的位置。理解這一點(diǎn)，對(duì)于邁向成功尤為重要。假如今天的你是由你先前的決心和行動(dòng)所致，那么明天的你將由你現(xiàn)在和以后的所有決定和行動(dòng)控制。所以，理解了這些，讓你的雙手和思想圍繞這種DNA而行動(dòng)，這是重點(diǎn)所在。你所做的每個(gè)決定，采取的每一次行動(dòng)，或者有助于你沿著內(nèi)心的成功之路前進(jìn)，或者與之相悖?！　∪欢眠@一點(diǎn)：假如你擁有贏家的DNA，一切就會(huì)改變。一切都處于變化之中?？v觀全世界，你看到的是朋友而非敵人，是鑰匙而非枷鎖，是解決方法而非阻礙。心中懷著這些“決定和行動(dòng)”會(huì)讓你通往個(gè)人目標(biāo)的道路更加暢通。擁有贏家DNA的人是不會(huì)要求讓自己的成功之路平坦無(wú)阻的。他們甚至不會(huì)要求這條路是公平的，而是希望這條道路是值得拼搏的，因?yàn)榧偃缰肋@一切付出是值得的，他們就能夠付出所有必要的努力去實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。你要知道，在此時(shí)的你與你理想中的自己之間，你所能塞入的所有東西也是唯一的東西，就是決定和行動(dòng)?！　y(cè)試一下自己的DNA。問(wèn)問(wèn)你自己：“我現(xiàn)在做的是什么決定，采取的是什么行動(dòng)？我為什么要做那些決定？為什么要采取那些行動(dòng)？那些決定將會(huì)把我?guī)У绞裁吹胤?？那些行?dòng)將會(huì)指引我走向何方？它們會(huì)帶領(lǐng)我走向值得拼搏的地方嗎？”假如它們能，那么當(dāng)你到達(dá)目的地時(shí)，我們都會(huì)看見(jiàn)你，因?yàn)檫@個(gè)世界上沒(méi)有什么能夠阻擋你?！　∽龀鰶Q定，采取行動(dòng)。那樣你就會(huì)擁有意義非凡的一天！　　心靈小語(yǔ)　　DNA創(chuàng)造了你本身，決定著你能夠成為什么樣的人，它造就了你的本性，決定著你的能力和缺陷。關(guān)注你今天的決定和行動(dòng)，擁有成功者的DNA?！　∮洃浱羁铡　?.  Today we’re going to talk about: that thing that makes you who you are, that thing that makes you you can become, that thing that is coded into your essence and determines your capacity is, what your limits are! Your DNA is your“Decisions and”.　　2. Ask yourself,“What are the decisions I am making and what are the actions I am? Why am I making those decisions? Why am I taking those actions? are those decisions taking me? Where are those actions leading me? Are they taking me to a place that is it?”　　佳句翻譯　　1. 你要知道，在此時(shí)的你與你理想中的自己之間，你所能塞入的所有東西也是唯一的東西，就是決定和行動(dòng)?！　∽g　　2. 這個(gè)世界上沒(méi)有什么能夠阻擋你。　　譯　　3. 做出決定，采取行動(dòng)。那樣你就會(huì)擁有意義非凡的一天！　　譯　　短語(yǔ)應(yīng)用　　1. If you are today the result of all the decisions and actions up to this point...　　up to this point：到目前為止　　造　　2. ...every action you take is either in support of or in opposition to your achievement of whatever you have determined...　　in support of：支持；擁護(hù)　　造　　……

編輯推薦

　　1.學(xué)英語(yǔ)不再枯燥無(wú)味　　內(nèi)文篇目均取自國(guó)外最經(jīng)典、最權(quán)威、最流行、最動(dòng)人的篇章，中英雙語(yǔ)，適于誦讀，提升閱讀能力；　　2.學(xué)英語(yǔ)不再沉悶辛苦　　優(yōu)美的語(yǔ)言、深厚的情感、地道的英文，讓我們?cè)陂喿x這些動(dòng)人的絕美篇章時(shí)，不僅能夠提升生活質(zhì)量，豐富人生內(nèi)涵，更能夠輕松提升英文領(lǐng)悟能力，體味英文之美，輕松提高學(xué)習(xí)興趣；　　6.學(xué)英語(yǔ)不再學(xué)了就忘　　每篇文章的旁邊列有詞匯，均是生活和學(xué)習(xí)中的常見(jiàn)詞匯，讀者可重點(diǎn)記憶。文章后附有填空、句型、短語(yǔ)等語(yǔ)法練習(xí)，用最短的時(shí)間、最有趣的方式就能完成復(fù)習(xí)與鞏固，提升語(yǔ)法

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    轉(zhuǎn)個(gè)彎人生更開(kāi)闊 PDF格式下載

---