阿弗小傳

用戶評(píng)論 (總計(jì)90條)

•   她是英國(guó)著名的女作家，全球最著名的意識(shí)流作家之一.。說(shuō)實(shí)話，對(duì)于伍爾芙的小說(shuō)作品沒(méi)有點(diǎn)耐心是讀不下去也讀不透徹的。不過(guò)也有例外，那就是眼下這部難得的諧趣之作——《阿弗小傳》。
  
  讀《阿弗小傳》讓我情不自禁地想起曾經(jīng)極度迷戀和崇拜伍爾芙的那一個(gè)階段。至今還清晰地記得我和好友分別鐘情于她的隨筆和小說(shuō)，我們相互推薦自己心目中的上上好的作品，雖然并不情愿接受對(duì)方的觀點(diǎn)，但私下里還是偷偷地不分晝夜地閱讀著……有一次因?yàn)閷?duì)伍爾芙的作品認(rèn)知與理解上的分歧我們還爭(zhēng)得面紅耳赤，最后差點(diǎn)連朋友都沒(méi)得做。很多過(guò)去了，至今在我的書(shū)柜里還珍藏著伍爾芙的《到燈塔去》、《海浪》和《伍爾芙隨筆全集》等作品，我能清晰地說(shuō)出她們的名字，并能在我隨手可觸的地方輕易拿起哪一本，并以一種自以為已經(jīng)貼近了女作家寫(xiě)作初衷的語(yǔ)調(diào)朗讀她們。
  
  以前曾讀過(guò)節(jié)選的《弗勒?！粭l狗的傳記》，讀過(guò)手上這本《阿弗小傳》才知它們就是同一部作品。雖然《阿弗小傳》在小說(shuō)的開(kāi)篇就使閱讀者情不自禁地陷入了一種自然流動(dòng)的意識(shí)體中，并一路緊緊跟隨創(chuàng)造者的意識(shí)恣意前行，但是相比作者其他意識(shí)流明顯的實(shí)現(xiàn)性作品它絕對(duì)是一個(gè)例外。阿弗是詩(shī)人勃朗寧夫人的一條小狗，可是在伍爾芙筆下的阿弗絕不是一只簡(jiǎn)單的狗，從它的行為、它的體式和它的神采都被賦予了人類(lèi)的思想與天賦。她原本寫(xiě)了一條狗的傳記，但是我分明看到了一個(gè)聰穎的靈睿的細(xì)膩的女子，一個(gè)觀察力、感知力與創(chuàng)作力都極其超群的偶像作家——伍爾芙。難怪有評(píng)論說(shuō)：它更像是毛絨版的伍爾芙。
  
  從由蜜陀佛小姐送給了當(dāng)時(shí)的巴芮特小姐（即后來(lái)的布朗寧夫人），她（它）們從相互抵觸到形影不離，到跟隨夫人與布朗寧先生私奔意大利，在陽(yáng)光明媚的意大利鄉(xiāng)間幸福而快樂(lè)地生活直至慢慢老去……可以說(shuō)，透過(guò)一條小狗的視角，《阿弗小傳》見(jiàn)證了大詩(shī)人勃朗寧和夫人相識(shí)相知到相愛(ài)的整個(gè)過(guò)程，小說(shuō)不僅再現(xiàn)了桂冠詩(shī)人勃朗寧夫婦的浪漫愛(ài)情傳奇，還揭示了宇宙中不同生命形式間的神秘聯(lián)系，就像勃朗寧夫人在一首詩(shī)中寫(xiě)道的：“透過(guò)卑微的動(dòng)物/引我向愛(ài)的高度?！?br />
  是的，讀伍爾芙的小說(shuō)《阿弗小傳》帶給我的就是這種透過(guò)卑微的動(dòng)物，引我向愛(ài)的高度的感動(dòng)。生命的相惜相守，愛(ài)的無(wú)所不在，都在彼時(shí)一個(gè)人類(lèi)與動(dòng)物和諧共生的故事中得到極大限度地褒獎(jiǎng)，并在此刻帶給我生命中偶然獲得溫暖與安詳。
•   表面上，阿弗是一只蜜陀佛小姐的貴婦狗，但其實(shí)也是作者費(fèi)吉尼亞.伍爾夫的化身。提起伍爾夫，人們常稱(chēng)她為20世紀(jì)文壇上的英倫百合，維多利亞時(shí)代最受人喜愛(ài)的作家。提起她的作品也總是不離兩件事，一是作品中的女權(quán)主義，一個(gè)是作品中的意識(shí)流。因?yàn)樵缒甑募彝プ児剩恢痹诩ち遗c寧?kù)o，“優(yōu)雅與瘋癲之間游走”。有人說(shuō)：伍爾芙的記憶有著隱秘的兩面——一面澄明，一面黑暗；一面寒冷，一面溫?zé)幔灰幻媸莿?chuàng)造，一面是毀滅；一面鋪灑著天堂之光，一面燃燒著地獄之火?！栋⒏バ鳌芬怨分?，狗的感受，狗的情緒無(wú)聲地記錄下維多利亞時(shí)代女詩(shī)人勃郎寧夫婦的相識(shí)，相戀，私奔，以及從陰郁濕冷的英國(guó)倫敦來(lái)到了陽(yáng)光明媚的意大利鄉(xiāng)間，再輾轉(zhuǎn)法國(guó)的種種經(jīng)歷。這里并不見(jiàn)人們常說(shuō)的伍爾夫的實(shí)驗(yàn)和先鋒，反而滿眼皆是生活的諧趣、樂(lè)與苦，滿滿都是人狗情未了的愛(ài)意。
  
  給小狗立傳的行徑少有之，而正而八經(jīng)地交待狗之家族血統(tǒng)更少有之，只可見(jiàn)慎重。從三里屯青春地快樂(lè)與小放縱到弗羅倫薩蔭涼的西瓜攤上驚醒地飛奔?xì)w家而逝，這個(gè)阿弗帶給我們無(wú)盡的驚喜和快樂(lè)，當(dāng)然也有傷感。阿弗與蜜陀佛小姐的朝夕相伴，彼此情誼自是深厚。十分通人性的阿弗與孤獨(dú)中的蜜陀佛小姐心意相通。她們--人與狗之間的互動(dòng)故事，自是不必說(shuō)，對(duì)孤獨(dú)的蜜陀佛小姐和熱情而體貼切地放棄了戶外陽(yáng)光的阿弗來(lái)說(shuō)，蜜陀佛小姐是阿弗的一生，而阿弗是還未戀愛(ài)時(shí)的蜜陀佛小姐的潘神。正文不過(guò)129頁(yè)的小冊(cè)子，順狗狗阿弗的視角記錄，雖滿篇用的皆是常見(jiàn)詞匯，描繪的也是生活之中司空見(jiàn)慣的事物，如室內(nèi)的桌椅房屋，室外的樓、花草、卵石道，卻寫(xiě)了這此事物的不普通之處。口語(yǔ)化短句，干干脆脆，生出許多別開(kāi)生面的新意。比如，看到蜜陀佛小姐心情舒展的阿弗歡快地跳躍，有觸覺(jué)：“冰涼的雨滴”“松軟或堅(jiān)硬的泥土”，有“或冷或熱”的感覺(jué)，有視覺(jué)：“七彩的水霧”，有嗅覺(jué)：“泥土的濃郁”“花香的清涼”“穿過(guò)馬路時(shí)酸酸的氣味”“豌豆地里辛辣的氣味”“野兔的氣味”“狐貍的氣味”，有聽(tīng)覺(jué)：“鞭子劈啪抽響的聲音”，幻覺(jué)：“捕獵的號(hào)角”“維納斯的號(hào)角”等等，可以說(shuō)五光十色，精彩十分。在描寫(xiě)阿弗聽(tīng)到蜜陀佛小姐的召喚時(shí)，作者說(shuō)，“捕獵的號(hào)角喚醒了更深沉的本能，聚集起更狂野更熱烈的情感，超越了記憶”，“在他眼里，愛(ài)神點(diǎn)燃了她的火炬。他聽(tīng)到了維納斯的號(hào)角?！卑⒏ミ@樣超越本能地愛(ài)著蜜陀佛小姐。作者不盡興，甚至說(shuō)“還沒(méi)有完全步出幼犬期的阿弗成了一個(gè)父親”----一位永遠(yuǎn)的守護(hù)者。這種文字真讓人心動(dòng)和著迷。雖然全篇如同一場(chǎng)無(wú)聲的電影，卻有比聲色臺(tái)詞更為精妙的眩暈的官能表現(xiàn)，當(dāng)然這一切都得拜阿弗的視角所賜。而阿弗便是伍爾夫，委婉多姿的筆法，巧妙的瞬間捕捉，放大與延長(zhǎng)的精神狀態(tài)，定格了的時(shí)間線，圖像，重量，材質(zhì)，厚重輕軟的感覺(jué)，色彩，邊界，這些揉和了所有心靈觸手所及之處的敏感，讓伍爾夫創(chuàng)造了一個(gè)無(wú)比真實(shí)純凈靜謐的內(nèi)心視界。這個(gè)世界獨(dú)一無(wú)二。
  
  人狗相伴的日子是最美最幸福的時(shí)光。阿弗跟隨著蜜陀佛小姐的所見(jiàn)所聞讓他震驚，而他自己被偷的經(jīng)歷更是一波三折，他眼里的另一個(gè)男人與蜜陀佛小姐的接觸讓他不快，甚至去咬這個(gè)人的褲腳，不過(guò)，經(jīng)歷過(guò)多次的奔走，蜜陀佛小姐的寬容，他也就接受并回應(yīng)了。蜜陀佛小姐變作勃朗寧夫人，勃朗寧夫人多了個(gè)小寶寶，小寶寶喜歡上阿弗，阿弗慢慢老了。我無(wú)意多說(shuō)阿弗與勃朗寧夫人之間的情，阿弗離去，蜜陀佛小姐想起她曾經(jīng)的潘神，一聲“阿弗”之后一室寂靜----那是讓人窒息的痛。
  
•   《阿弗小傳》，弗吉尼亞•伍爾芙一改嚴(yán)肅的現(xiàn)代女權(quán)主義意識(shí)流寫(xiě)法，用狗狗的視角和感觸去講述自己一生陪伴主人——維多利亞時(shí)代女詩(shī)人勃朗寧夫人的道路。其中，有歡喜，有悲傷，有驚恐，有安詳，而這一切的一切，都通過(guò)弗吉尼亞優(yōu)美的文字展現(xiàn)出來(lái)，令人陶醉。
  
  被譽(yù)為二十世紀(jì)現(xiàn)代主義與女性主義先鋒的弗吉尼亞•伍爾芙，以其打破傳統(tǒng)小說(shuō)創(chuàng)作手法，強(qiáng)調(diào)并身體力行意識(shí)流手法和文明，她的《達(dá)洛維夫人》和《到燈塔去》成為現(xiàn)代意識(shí)流小說(shuō)的名篇佳作，并幫助她確立了意識(shí)流小說(shuō)領(lǐng)域的地位。弗吉尼亞認(rèn)為在當(dāng)今社會(huì)，傳統(tǒng)小說(shuō)中關(guān)注情節(jié)、人物、主旨思想的方法早已不能滿足時(shí)代意識(shí)的流動(dòng)，不能滿足現(xiàn)代人復(fù)雜的情感渴求和文化需求。她在《論現(xiàn)代小說(shuō)》中說(shuō)現(xiàn)代小說(shuō)的中心應(yīng)該從外部世界的反映轉(zhuǎn)向?qū)?nèi)心世界的表現(xiàn)，而作家的任務(wù)就是記錄心靈對(duì)于各種印象的被動(dòng)的感受。抱著這個(gè)理念，弗吉尼亞創(chuàng)作了很多優(yōu)秀的意識(shí)流小說(shuō)，不斷的探索和實(shí)踐著意識(shí)流寫(xiě)作手法，最終實(shí)現(xiàn)了嫻熟使用意識(shí)流技巧表達(dá)主觀現(xiàn)實(shí)的目的。
  
  意識(shí)流的描寫(xiě)手法有很多種，而這在《阿弗小傳》中也有所體現(xiàn)。首先是弗吉尼亞常用的“間接內(nèi)心獨(dú)白”，也就是用第三人稱(chēng)把人物的意識(shí)活動(dòng)間接地呈獻(xiàn)給讀者，而作者的加工和解釋?zhuān)谄渲衅鸬酱┽樢€的功能，使得情節(jié)具有連貫性和邏輯性。比如書(shū)中阿弗被劫走關(guān)押在貧民窟，“阿弗醒來(lái)眼睛迷迷糊糊的，愣了一會(huì)才再次意識(shí)到現(xiàn)實(shí)。這間房，這些惡棍，這些尖叫的，咬來(lái)咬去的、被關(guān)牢的狗兒，這種黑暗，這種潮濕，就是眼前的現(xiàn)實(shí)?？删驮谧蛱欤€在一個(gè)商店里，跟著姑娘們，彩帶環(huán)繞，那會(huì)是真的嗎？真有一個(gè)地方叫作溫坡大街嗎？真的有一個(gè)房間，干凈的水災(zāi)紫色水罐中閃光嗎？他曾在軟墊上躺過(guò)嗎？曾經(jīng)得到過(guò)一只香甜的烤翅嗎？他真的因憤怒和嫉妒而痛苦，并腰鍋一個(gè)帶黃手套的男人嗎？那種生活的全部和那時(shí)的心緒，都飄走了，消散了，變得虛幻了?！边@一段就是典型的“間接內(nèi)心獨(dú)白”。
  
  “自由聯(lián)想”也是弗吉尼亞擅長(zhǎng)的重要技巧之一，人物的自由聯(lián)想是突發(fā)的，未經(jīng)作家加工的，顯得相當(dāng)突然和隨意。阿弗雖主人搬到意大利后，就有這么一段“自由聯(lián)想”，“阿弗跳出卡薩圭帝那扇開(kāi)著的門(mén)，并不是為了去看畫(huà)，去穿透教堂的幽暗，仰望那些模糊的壁畫(huà)，他是為了享受樂(lè)趣……現(xiàn)在阿弗了解了男人永遠(yuǎn)不可能了解的——純粹的愛(ài)、簡(jiǎn)單的愛(ài)、完整的愛(ài)，這樣的愛(ài)在情形十分，不會(huì)帶來(lái)連綿的憂慮，沒(méi)有羞恥，沒(méi)有悔恨。來(lái)了又去，就像花朵上的蜜蜂，來(lái)了又去，今天是一朵玫瑰，明天是一枚百合，這會(huì)兒是沼澤里的一只野薊……”
  
  弗吉尼亞擅長(zhǎng)在時(shí)空感年中打破傳統(tǒng)，在時(shí)空的跳躍中“挖掘人物背后的隧洞”，《阿弗小傳》雖稱(chēng)不上其經(jīng)典的意識(shí)流派小說(shuō)，卻也將其運(yùn)用自如的意識(shí)流技巧和優(yōu)美流暢的文筆展示給中國(guó)讀者，而中英文對(duì)照版本，更讓大家能近距離接觸原著的風(fēng)采，確實(shí)是本好書(shū)。
•   喜歡伍爾芙是從大學(xué)時(shí)代開(kāi)始，讀到一本她的散文小集。筆觸細(xì)膩，文風(fēng)優(yōu)雅，但絕不做作，而是充滿了睿智和幽默的氣息，讀來(lái)很不一樣。心想，果然是大作家，博學(xué)才女，名不虛傳呀。散文集的最后，是一個(gè)故事，主角是一條小狗，寫(xiě)它在一個(gè)炎熱的下午，一路小跑來(lái)到菜市場(chǎng)，在陽(yáng)傘下曬著經(jīng)過(guò)稀釋的陽(yáng)光，在喧鬧聲中沉沉睡去，忽然又驚起跑開(kāi)，去尋找它的女主人。生動(dòng)、敏銳而細(xì)膩的描寫(xiě)一下子就把人吸引住了。不過(guò)這個(gè)故事只是節(jié)選。因此很多年里，都在期待看到完整的故事。
  
  后來(lái)又陸續(xù)看了一些伍爾芙的小說(shuō)?！哆_(dá)羅維夫人》、《到燈塔去》、《海浪》，文辭優(yōu)雅照舊，只是意義不是那么好懂，并且一本難過(guò)一本。讀過(guò)之后，疑惑一些時(shí)日，也就放下了。
  
  不久前在微博上見(jiàn)有人推薦這本書(shū)，很喜歡它素雅中透出精致感的裝幀形式，一上架就訂了，送到的時(shí)候，是一個(gè)陰郁的下午，不想出門(mén)，窩在沙發(fā)里讀完這本書(shū)。感覺(jué)真好，像續(xù)完一個(gè)清淡而愉悅的夢(mèng)境。通過(guò)這本書(shū)，你能遇見(jiàn)一個(gè)幽默、迷人、才情卓絕的伍爾芙。她和我們一樣，對(duì)依附于你的小動(dòng)物的懷有柔情，同時(shí)又那么了解她。不是愛(ài)狗者是寫(xiě)不出這樣的小說(shuō)的。阿弗能成為文學(xué)史上最著名的小狗，也并非只因?yàn)樗谴笤?shī)人勃朗寧夫婦的狗，而是，它是那么聰慧友善，敏感多思，偶爾也可笑可氣，它就像一個(gè)人，也許是我們自己。有評(píng)論說(shuō)，阿弗就是毛絨版的伍爾芙。也許吧。
  
  伍爾芙附身于阿弗，擬人化地將狗狗心思以清淺的意識(shí)流動(dòng)呈現(xiàn)出來(lái)，不再晦澀，非常好讀，時(shí)而細(xì)膩感人，時(shí)而妙趣橫生，顯出捕捉情緒描繪感覺(jué)的非凡功力，以及支撐其下的敏銳而深邃的思維。
  
  一本上手能讓你心情愉悅，掩卷又讓你有所思的小書(shū)。因?yàn)橐?jiàn)著她這樣溫暖可親的一面，我又想找伍爾芙其他的作品來(lái)看了?？磥?lái)，它的確是閱讀伍爾芙的最佳入門(mén)之書(shū)。
  
•   先前看網(wǎng)頁(yè)上的簡(jiǎn)介，加上收到書(shū)時(shí)看扉頁(yè)，我才知道，對(duì)于這本書(shū)，我不算陌生，大學(xué)時(shí)在圖書(shū)館就有看過(guò)這本書(shū)，只是書(shū)的中文譯名不一樣。作為意識(shí)流派的大家，弗吉尼亞.伍爾芙用她獨(dú)到老練的文筆為讀者講述了關(guān)于勃朗寧夫婦的愛(ài)情故事，只是，她是從勃朗寧夫人的愛(ài)犬Flush（阿弗）的角度出發(fā)，鋪開(kāi)了那一段久遠(yuǎn)的歷史。
  
  記得大三時(shí)，上英國(guó)文學(xué)，看著整本課本上密密麻麻的英文就頭痛，哈哈，大家最?lèi)?ài)的就是聽(tīng)文人八卦。印象很深，老教授跟大家說(shuō)勃朗寧夫人身體不好，腿部有疾，但是勃朗寧先生依舊沖破阻礙，誓要和她在一起。當(dāng)時(shí)全班人不約而同地“哇～～”了一聲，為這種勇敢的浪漫而贊嘆。具體的細(xì)節(jié)教授沒(méi)多談，而在《阿弗小傳》里，阿弗，這只出身西班牙尼爾組系的小犬，用它的所聞所見(jiàn)，告訴了我們這對(duì)著名的詩(shī)人夫妻的愛(ài)情故事。從阿弗來(lái)到溫坡大街的巴芮特家開(kāi)始，他和他最?lèi)?ài)的巴芮特小姐就一直在一起，甚至到她后面和勃朗寧先生私奔到意大利，直至生命終結(jié)，他都沒(méi)和她分開(kāi)。在伍爾芙的文字里不難看出，阿弗是有靈性的一只狗，他甚至是能隨遇而安的，在任何環(huán)境下都能成長(zhǎng)，只是，他少不了巴芮特小姐。他喜歡這個(gè)主人，而他的主人巴芮特小姐也是喜愛(ài)他至極，不然在阿弗被偷走后，她不會(huì)不顧家人反對(duì)也要贖回他。他與她之間的情誼可見(jiàn)至深。
  
  然，身體孱弱的巴芮特小姐也沒(méi)想到生命中的那個(gè)人出現(xiàn)了，那就是羅伯特.勃朗寧，他們的文字里開(kāi)滿了芬芳的玫瑰，愛(ài)情的露珠在朝陽(yáng)中閃耀光芒。阿弗這只狗對(duì)主人有一定的占有欲，畢竟主人可以有很多朋友，而他只有主人。阿弗的心境仿佛從天堂跌入了地獄，這時(shí)的阿弗是憤怒的，不像之前那樣乖巧和招人喜歡。伍爾芙在整部作品中刻畫(huà)阿弗的心理是熟練，起伏變化鮮明，襯托出這只狗的靈氣和可愛(ài)之處，更讓讀者對(duì)阿弗產(chǎn)生憐愛(ài)之心。也從另一個(gè)側(cè)面能知道，阿弗有多氣憤，勃朗寧夫婦的愛(ài)情有多濃烈。私奔到意大利，勃朗寧夫人也沒(méi)忘了他，之前她不是不愛(ài)他，而是想她愛(ài)的人阿弗也能接受。到了后面，在陽(yáng)光充沛、風(fēng)景如畫(huà)、人情豁達(dá)的意大利，他接受了這個(gè)家，勃朗寧夫婦，還有他們的孩子。年老的阿弗，他的一生不長(zhǎng)，卻占據(jù)了勃朗寧夫人生命中的一部分，且是重要的一部分。
  
  伍爾芙的這部作品當(dāng)歸屬嚴(yán)肅小說(shuō)，可是她的筆觸是巧妙的，富有生趣，阿弗的一生在她的筆下活靈活現(xiàn)，他的生活態(tài)度，他的一切，就是一個(gè)故事，有歡樂(lè)，有悲哀，也有愛(ài)。前部分的基調(diào)是壓抑的，直到勃朗寧夫婦私奔到異鄉(xiāng)，讀者的視野瞬間打開(kāi)，社會(huì)階層等級(jí)分明的英國(guó)不再，陰暗的民風(fēng)也消失，取而代之的是意大利鄉(xiāng)間的美麗和開(kāi)放，沒(méi)有過(guò)多的束縛，自由似風(fēng)朝人撲面而來(lái)，阿弗的生活也充滿了樂(lè)趣，令人讀起來(lái)感到愉悅。文的最后最能讓人感到黃昏時(shí)那一盞燈透出的溫暖，阿弗和勃朗寧夫人的感情沒(méi)有變，直至垂老，直至永恒。
•   真的是非常好看的一本書(shū)。
  這個(gè)好看有兩重意義。書(shū)本身好看，做得雅致精美。
  同時(shí)內(nèi)容也好看。伍爾芙嘛。
  主要講述一條小狗和一個(gè)天才女詩(shī)人相依相伴的故事。
  狗狗書(shū)看過(guò)很多，既有趣又有深度的卻不多見(jiàn)。
  你能想象一條小狗最細(xì)微的心思嗎？
  你知道氣味對(duì)一條小狗意味著什么嗎？
  伍爾芙以一個(gè)資深?lèi)?ài)狗人士和大作家的敏銳觸覺(jué)對(duì)之體察入微，
  呈現(xiàn)給我們一條聰慧又可愛(ài)的小狗形象，
  以及它小波小瀾，多味多彩的幸運(yùn)一生。
  也呈現(xiàn)出自己平和、幽默的一面。
  有阿弗參與的桂冠詩(shī)人兩口子的愛(ài)情在浪漫之外又添了一點(diǎn)好笑趣味。
  勃朗寧先生對(duì)勃朗寧夫人的追求起初引起了阿弗的不安和嫉妒，
  阿弗撲上去咬勃朗寧的那一段真是令人忍俊不禁。
  伍爾芙也通過(guò)阿弗發(fā)表了不少對(duì)于寫(xiě)作，對(duì)于社會(huì)問(wèn)題的看法。
  所以搞笑、取樂(lè)的同時(shí)也沒(méi)有耽誤她的嚴(yán)肅關(guān)懷，
  而且表達(dá)得比嚴(yán)肅作品中更為獨(dú)特，令人印象深刻。
  所以，既是一本有趣的狗狗書(shū)，又是一本廣受關(guān)注和引用的文學(xué)經(jīng)典。
  小開(kāi)本，拿在手上感覺(jué)很好。
  在秋天讀到這樣一個(gè)輕松又溫暖的故事，
  就像喝到一杯香醇的奶茶?？捎直饶嵌喑鲆粚踊匚?。
  我看過(guò)的最好看的狗狗書(shū)，向后來(lái)人推薦吧。
  
  
  
  
•   犬之愛(ài)，于人之身；人之寵，于犬之心
  ——《阿弗小傳》
  
  “It’s universally that…”眾所周知，這個(gè)引起人們注意的語(yǔ)句在18世紀(jì)女性初次在文壇上展露光芒的時(shí)代就已沿用，在簡(jiǎn)•奧斯汀的很多作品中，我們無(wú)一例外的會(huì)發(fā)現(xiàn)它的存在，眾所周知，“有錢(qián)的單身漢總是要娶一個(gè)太太”，這是我們最熟悉的作品《傲慢與偏見(jiàn)》中第一句躍入視線中的話語(yǔ)。而至在奧斯汀的后幾部作品中，我們也無(wú)一例外的發(fā)現(xiàn)了這個(gè)句式的存在。歐美文學(xué)經(jīng)歷幾個(gè)世紀(jì)至今，作為女性批評(píng)主義崛起的一大代表（當(dāng)然，她自己并不承認(rèn)），弗吉尼亞•沃爾夫，也在她最初的這本《阿弗小傳》中作為了作品的開(kāi)篇敘述語(yǔ)句?！氨娝苤?，肯定是我們所普遍接受的一個(gè)真理，那么這個(gè)真理是什么呢，是一種普遍的社會(huì)現(xiàn)象，還是一種約定俗成的習(xí)慣使然。那么這個(gè)句式的存在，便有了這樣的一種分量，開(kāi)篇便引起了我們的警醒，我們這眾所周知的，這普遍存在的真理，是應(yīng)該批判的還是應(yīng)該加以發(fā)揚(yáng)贊許的？而不管運(yùn)用何種語(yǔ)氣來(lái)敘述這個(gè)故事，思想含義便深深的在讀者的心中產(chǎn)生了一種影響，促使他們?nèi)ド罹课谋局兴嬖诘恼鎸?shí)意味。
  
  喜歡沃爾夫，不僅僅是源于她的文筆，一如她意識(shí)流敘事的隨性，也不僅僅是她將阿弗這個(gè)幼小的生物賦予了人的靈性。而是因?yàn)樗乃枷?，她的?jīng)歷。說(shuō)實(shí)話，雖然，她經(jīng)常感到痛苦，精神上的苦悶，可是，她還是一個(gè)令人羨慕的女子。她擁有了天才般得思想，擁有了相敬如賓的愛(ài)情，擁有了世界的贊譽(yù)，而在最美好的華年終止于死亡。我們不能說(shuō)她的死對(duì)于文壇是一個(gè)遺憾，畢竟，讀她的《到燈塔去》帶給人的是一種心靈的震撼，她所開(kāi)創(chuàng)的爭(zhēng)取女性獨(dú)立的傳統(tǒng)獲得了眾多的文學(xué)追隨者。而在文學(xué)批評(píng)理論中，最讓我震撼的還是她提出的一個(gè)理論“獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)來(lái)源和一定的自由空間是女性成為作家的必要條件”。這一點(diǎn)，我們?cè)凇栋⒏バ鳌分型耆梢钥吹健?br />
  阿弗的前女主人蜜陀佛女士需要寫(xiě)悲劇來(lái)供養(yǎng)一家人的生活，而勃朗寧夫人同樣的表現(xiàn)了渴望自由的女性獨(dú)立性，她身體孱弱，然而意志堅(jiān)定，在其營(yíng)救她的小狗阿弗上便可以看出，這不僅僅體現(xiàn)了她對(duì)阿弗的感情，也不僅僅是一種焦慮情緒的體現(xiàn)，而是一種對(duì)家族勢(shì)力的反擊，一種無(wú)形的宣戰(zhàn)。而后巴瑞特小姐與勃朗寧先生的私奔便充分體現(xiàn)了這一點(diǎn)，阿弗的被綁架與被營(yíng)救只是沃爾夫在敘述這一段感情這一個(gè)故事時(shí)的鋪墊，一個(gè)女性主義覺(jué)醒的引子。只是意識(shí)流的好處便在于心之所至，雖然這是一只狗狗的感受，然而連一只狗狗都充分意識(shí)到自由的重要性，束縛的壓迫感，那么，作為高等動(dòng)物的人類(lèi)來(lái)說(shuō)，又怎能夠不在意這個(gè)問(wèn)題？
  
  弗吉尼亞的文筆一如既往的流暢，一如既往的在文字中訴說(shuō)著自己的觀點(diǎn)與思想。對(duì)于她的了解，我最初是通過(guò)她的理論，而后，又看了《到燈塔去》《沃爾夫自畫(huà)像》，極其她的傳記之類(lèi)的書(shū)籍。我最感興趣的是關(guān)于她傳記的部分，因?yàn)槟鞘橇私庖粋€(gè)人生平的基礎(chǔ)，就如同我們喜歡擁有窺探明星隱私的好奇心，八卦別人的生活一般。傳記就是滿足你好奇心的根本。《阿弗小傳》只是轉(zhuǎn)換了一下視角而已，讓我們看到了阿弗一生的生活?？墒牵赐旰?，你不禁會(huì)想，這僅僅是一只小狗的傳記嗎，只是一只狗狗的一生嗎？不是的，這不只是一種生物的一生，勃朗寧夫人，阿弗，以及威爾遜女士，這本小小的傳記容納的是不同人物的一生，只是通過(guò)阿弗來(lái)敘述，則更顯童真與愛(ài)意。我們常常疑惑我們身邊的愛(ài)有多少，那么阿弗便詮釋了這種情感，友情親情乃至愛(ài)情。最初來(lái)到巴瑞特小姐前得驚恐，待發(fā)現(xiàn)他與她是那么的想象時(shí)，一種親情便植入了他的身心，爾后，信任與忠誠(chéng)，營(yíng)救與等待又成就了他們的友情，而在對(duì)待勃朗寧先生的態(tài)度上，則是貨真價(jià)實(shí)的愛(ài)情。這只陪伴了勃朗寧夫人一生的伴侶，用它的心去敘述了他和她的一生，而這一生中充滿了包容，信任以及人生中最重要的愛(ài)。
  
  沃爾夫用這種敘事方式來(lái)敘述了勃朗寧夫婦和她的狗，顯示出更多的新意，當(dāng)然，這中間也有她自身的寄托。于是，阿弗與勃朗寧夫人之間的情感維系便更加無(wú)法切斷了……
  
  
  備注：英文部分并不是很難讀懂，對(duì)于愛(ài)好文學(xué)的人們來(lái)說(shuō)，無(wú)疑可算作一種閱讀鍛煉~
•   透過(guò)一條小狗的視角，再現(xiàn)了桂冠詩(shī)人夫婦的浪漫愛(ài)情傳奇和宇宙中不同生命形式間的神秘聯(lián)系，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)沉悶都市生活的厭倦和對(duì)自然的向往。與作者其他晦澀朦朧的實(shí)驗(yàn)作品相比，這部小說(shuō)視角獨(dú)特，語(yǔ)言詼諧機(jī)智，是一本有趣而深刻的小書(shū)。
•   伍爾芙的文筆，細(xì)膩詳實(shí)，且很諧趣。譯者周麗華文筆一流，讀起來(lái)妙趣橫生。陸谷孫的點(diǎn)評(píng)代序，馬凌的長(zhǎng)文導(dǎo)讀，對(duì)本書(shū)作者及阿芙的主人_勃朗特夫人生活的描述，都很有意思。
  看了此書(shū)，是我很想馬上翻翻很早看過(guò)的《勃朗寧夫人十四行愛(ài)情詩(shī)》；更像看看弗吉尼亞伍爾芙的其他作品。
•   拆開(kāi)快遞包裹，好精美的書(shū)！
  開(kāi)始都有點(diǎn)不想拆，不過(guò)買(mǎi)來(lái)總是要看的呀。
  紙張很好，平滑柔和。
  插圖很靈，阿弗的眼睛好憂郁，可愛(ài)極了。
  還附贈(zèng)一把書(shū)簽尺子，不過(guò)只有16cm長(zhǎng)。。
  伍爾芙的語(yǔ)言是我一向喜歡的，
  典雅從容，也喜歡打趣別人。
  描寫(xiě)非常細(xì)膩，有些句子，
  會(huì)讓你驚嘆，她怎么能記住那么多稍縱即逝的瞬間感覺(jué)啊。
  故事很好。
  從阿弗的家世淵源，到它的出生，到它與勃朗寧夫人的相遇，
  到它對(duì)追求女主人的未來(lái)男主人的嫉妒糾結(jié)期，
  再到凄慘的被盜經(jīng)歷，
  再到風(fēng)光旖旎的自由天地意大利
  然后是在弗洛倫薩的終老。。。
  給我印象特別深刻的是最后，
  本來(lái)在鬧哄哄的集市陽(yáng)傘下安睡的它，
  忽然從夢(mèng)中醒來(lái)，拼命地飛奔，
  筆直地劃過(guò)一條又一條街道，
  原來(lái)，它是在用最后的力氣，
  去到女主人身邊，向她道別，永別。
  狗狗是多么忠誠(chéng)啊，善于建立和人類(lèi)的互相依賴的關(guān)系。
  很溫暖也很感人的故事，不乏智性深度。
  
  伍爾芙把阿弗寫(xiě)得實(shí)在太可愛(ài)了，
  看完我也想去養(yǎng)條柯卡犬了。
  
  
  
  
•   從很大程度上來(lái)講，狗是人類(lèi)的好伙伴，這其中不乏感人故事。日本的忠犬八公就是一個(gè)例子。前不久還在網(wǎng)絡(luò)上看到一個(gè)新聞，講的是一只小狗在被現(xiàn)任主人撿回來(lái)的地方每日守候了好幾年，據(jù)現(xiàn)在的主人介紹可能是在等待原來(lái)的主人，也許對(duì)這只小狗而言，它的等待只是為了得到一個(gè)確定的答案——為什么原來(lái)的主人要拋棄它。
  對(duì)于人類(lèi)而言，狗的生命是非常短暫的，一般都只會(huì)活上那么十幾年時(shí)間，能夠活上二十多年的狗已可以算是一個(gè)奇跡了。狗在人類(lèi)的世界中只是曇花一現(xiàn)的過(guò)客，并不是人生的重心，許多人養(yǎng)狗，只是為了打發(fā)寂寞的時(shí)間，也有些人是為了炫耀自己的另一種生活方式?？墒牵瑢?duì)狗來(lái)說(shuō)，主人就是它的全部，它一生的光陰都是為了主人而存在，聰明的狗狗能感知主人的喜怒哀樂(lè)，主人的悲喜牽動(dòng)著狗狗的情緒。它渴望著為主人分擔(dān)各種情緒，主人快樂(lè)時(shí)它會(huì)更歡樂(lè)，主人悲傷時(shí)它會(huì)溫柔地在旁邊分擔(dān)，只是有許多人不能體會(huì)狗對(duì)他們的那種深切的感情。
  《阿弗小傳》的作者以一只名為阿弗的狗的角度，寫(xiě)了一個(gè)和阿弗有關(guān)的主人的生活，以及阿弗這只狗對(duì)主人的依賴和愛(ài)。阿弗是一只聰明的小狗，它在來(lái)到巴芮特小姐家時(shí)曾經(jīng)有過(guò)一個(gè)主人，但那并不妨礙它對(duì)巴芮特小姐的喜愛(ài)。這個(gè)身體羸弱的主人，因?yàn)槎喾皆蚨賲s了許多有趣的活動(dòng)和與人交流，阿弗可以算是她唯一貼心的朋友。對(duì)于阿弗這只聰明的小狗而言，巴芮特小姐更是它最喜愛(ài)的主人，他們影形不離，一直到它被人偷走。而看似柔弱的巴芮特小姐內(nèi)心卻是堅(jiān)強(qiáng)無(wú)比，當(dāng)她最?lèi)?ài)的阿弗被偷走之后，那份對(duì)阿弗的無(wú)比深厚的感情讓她堅(jiān)持一定要找回阿弗，因?yàn)榘⒏ビ谒圆粌H僅是一只寵物狗而已，而是一個(gè)知心的朋友，在她寂寞的時(shí)候陪伴她，在她難過(guò)的時(shí)候給她帶來(lái)快樂(lè)的朋友。
  這是一個(gè)充滿溫情的故事，仿佛只是一人一狗的世界，帶給人們溫暖的沖擊。故事的整體篇幅并不長(zhǎng)，因?yàn)槭且园⒏サ难酃鈦?lái)敘述這樣一個(gè)故事，在它有限的生命中，遇上了那個(gè)懂它愛(ài)它的知心主人，相信阿弗這一生是快樂(lè)而又充滿回憶的。
•   近來(lái)非常喜歡看一些女作家的書(shū)，國(guó)外的，又特別是意識(shí)流小說(shuō)，有朋友說(shuō)不喜歡看意識(shí)流是因?yàn)樽髡叩墓P法相當(dāng)跳躍，甚至不知所云，可是這一本小說(shuō)確實(shí)是伍爾芙的“另類(lèi)”，筆法細(xì)膩?zhàn)匀唬鷦?dòng)有趣，是本休閑時(shí)閱讀的好書(shū)。
•   搖尾乞憐，以前對(duì)于這樣的詞語(yǔ)，我是有情感取向的，因?yàn)樵~語(yǔ)多被用于貶義，并對(duì)類(lèi)似的行為和有類(lèi)似行為的人也會(huì)嗤之以鼻。在讀完阿弗對(duì)勃朗寧的兩次襲擊之后，我才對(duì)這個(gè)詞有了更深刻的理解。阿弗對(duì)于勃朗寧先生的兩次襲擊都失敗了，不僅招致仆人威爾遜的耳光，還遭到了巴芮特小姐的冷遇和譴責(zé)。為了重新獲得巴芮特小姐的愛(ài)，對(duì)于身為狗狗的阿弗來(lái)說(shuō)，搖尾乞憐是最本能最適宜的方式了?，F(xiàn)在看來(lái)，當(dāng)這個(gè)詞還原到狗狗身上的時(shí)候，使人感受更多的則是憐愛(ài)；倘若用到了人身上，自然是招人鄙夷。
  
  然而，事情的發(fā)展并沒(méi)有停留在搖尾乞憐之上，如果那樣，阿弗也就沒(méi)有什么特別之處了，和我們平常的“阿狗”、“阿貓”之類(lèi)沒(méi)有分別了。在接下來(lái)的情節(jié)中，阿弗做出了驚人的選擇，他吃下了那塊不新鮮的“敵人”帶了蛋糕。阿弗的形象瞬間高大起來(lái)，這只狗有了思想。曾有戲謔言“人類(lèi)一思考，上帝就發(fā)笑”，狗狗一思考，人類(lèi)卻笑不出來(lái)。
  
  愛(ài)屋及烏，是中國(guó)人的表達(dá)。然而，文化表達(dá)情感也根源于情感，不同的語(yǔ)言會(huì)有相同的情感表達(dá)。所以英語(yǔ)說(shuō)“Love me, love my dog”?！@是人類(lèi)，對(duì)于狗狗阿弗來(lái)說(shuō)，則是Love her, love her husband and her baby。所以他選擇吃下了象征敵對(duì)意義的“壞”蛋糕，并愿意讓巴芮特小姐的嬰兒騎在他的背上。阿弗對(duì)于勃朗寧和他孩子的接納是一份忠誠(chéng)，根本還是對(duì)巴芮特小姐的那份愛(ài)。狗尚如此，而我們?nèi)祟?lèi)卻常常承受不了什么委屈，并且往往都以愛(ài)的名義……是不是正是這個(gè)原由，所以城市里養(yǎng)狗的人越來(lái)越多了，育愛(ài)的人卻越來(lái)越少了呢？或許，狗才知道吧……
  
  關(guān)于陸谷孫所說(shuō)的“歸化”過(guò)甚問(wèn)題，我亦有同感。像“三里屯”這樣的詞語(yǔ)太具有識(shí)別性，反而不易普通化；更有，本書(shū)應(yīng)屬嚴(yán)肅小說(shuō)，這樣的“歸化”有些風(fēng)格不宜。其實(shí)，按照作者的這種翻譯思路，我覺(jué)得“阿弗”譯作“阿福”更有意思。“阿狗”、“阿貓”是人們對(duì)于狗貓的通俗叫法，“阿福”就更不用說(shuō)了，多指“身邊人”。這里的“阿弗”不再是普通意義上的狗狗，而是人格化的小說(shuō)人物了，所以稱(chēng)作“阿?！钡垢嘁?。
  
•   很喜歡伍爾芙的小說(shuō)，這篇很清新，以一只狗的角度書(shū)寫(xiě)了對(duì)這個(gè)世界，人與人，人與狗之間的關(guān)系，也展現(xiàn)不同階級(jí)的關(guān)系，值得回味
•   這是讀的第三本伍爾芙的書(shū)，也是閱讀最輕松感動(dòng)的一本書(shū)。書(shū)封很素淡漂亮。
•   很喜歡伍爾芙的作品，也很喜歡這本書(shū)，感覺(jué)譯者把伍爾芙的味道展現(xiàn)出來(lái)了，排版和裝修也很舒服。
•   伍爾芙的作品，不錯(cuò)
•   不是愛(ài)情，也不是離別。
  不是歡樂(lè)，也不是悲愁。
  世界只是一個(gè)人。
  一個(gè)女人。
  她的腳步，她的影子，和她身邊的樹(shù)呀草呀。
  人可能是個(gè)例外。
  
  翻譯很漂亮，文字穩(wěn)重中見(jiàn)功底，沒(méi)有華麗胡哨。
  才是真正的伍爾芙的風(fēng)骨。
•   一直很喜歡伍爾芙，書(shū)是全5分，中英文的，但是對(duì)快遞速度和質(zhì)量很不滿意！我是雙11買(mǎi)的，今天才到，整整8天，等得我心都碎了呀！更氣人的是我親愛(ài)的書(shū)還磨損了，非常的不爽，討厭的韻達(dá)，希望當(dāng)當(dāng)以后不要再和韻達(dá)合作了，他們唯利是圖，太沒(méi)責(zé)任感！
•   很喜歡伍爾芙
•   伍爾夫很少這種輕松的小說(shuō)，作者以一只狗的視角，講述了勃朗寧夫婦的生活。整部小說(shuō)中依然帶有明顯的伍爾夫的寫(xiě)作風(fēng)格。看到后來(lái)才發(fā)現(xiàn)后面還附了英文版，很不錯(cuò)
•   之前看 芒果街上的小屋 很好，這是原班人馬的另外一本書(shū)籍，應(yīng)該也不錯(cuò)。
•   第一次從董橋的散文中看到這個(gè)名字，再一一將其作品尋來(lái)，總也忘不了《達(dá)洛維夫人》的開(kāi)卷語(yǔ)：“我想去買(mǎi)一些花兒”，更難忘《一間自己的房間》里的每篇思考。。。。。哎，伍爾夫的作品總是喜歡的
•   書(shū)很不錯(cuò)。唯一的小缺點(diǎn)是書(shū)中的插圖，雖然介紹中說(shuō)是《芒果街小屋》的原班人馬，但插圖的神韻明顯比芒果街還是差一截。
•   愛(ài)狗嗎？喜歡勃朗寧夫人嗎？挺好一書(shū)。
•   人類(lèi)的鼻子就好像不存在一樣。世界上最偉大的詩(shī)人聞到過(guò)的也只有玫瑰和糞便。其間的無(wú)窮差別與分類(lèi)都沒(méi)有被記錄?？砂⒏s主要生活在氣味的世界中。愛(ài)主要是氣味，形狀和顏色也都是氣味，音樂(lè)、建筑、法律、政治和科學(xué)也是氣味。氣味是他的宗教。我們無(wú)法描述每天的排骨或者餅干帶個(gè)他的最簡(jiǎn)單體驗(yàn)。即便史文明也無(wú)法說(shuō)出六月一個(gè)炎熱的下午溫坡大街上的氣味對(duì)阿弗來(lái)說(shuō)意味著什么。......承認(rèn)了我們的無(wú)能為力，那么我們只能如此記錄，對(duì)阿弗來(lái)說(shuō)，他生命中最完滿最自由最快樂(lè)的意大利時(shí)光，只是一連串的氣味。愛(ài)情，想必會(huì)漸漸失去它的吸引力，但氣味長(zhǎng)存。
•   小書(shū)一本，非?？蓯?ài)。讀起來(lái)也非常順暢，中英文對(duì)照，適合英語(yǔ)學(xué)習(xí)者閱讀。紙張，裝幀都很令人滿意。弗吉尼亞伍爾夫的作品，好得沒(méi)話說(shuō)！
•   竟然是中英文雙語(yǔ)！
  這是我買(mǎi)過(guò)的最接近“書(shū)”這一概念的書(shū)，包裝精巧，插圖可愛(ài)，還有附贈(zèng)的紙質(zhì)直尺也很別致。我愛(ài)伍爾夫。
•   看了中文，還好吧，受傳統(tǒng)小說(shuō)影響，還是覺(jué)得本土的小說(shuō)的舒服，原汁原味。
•   第一次接觸意識(shí)流派小說(shuō) 很微妙的感覺(jué) 翻譯后的文字讓人感動(dòng)
•   怎么說(shuō)呢，如果你喜歡伍爾夫的精靈智慧，妙趣橫生的文字，如果你喜歡動(dòng)物，了解文學(xué)，那么這本書(shū)一定投您所好！雙語(yǔ)版，值得推薦！
•   這是我最喜歡的作家之一
•   需要細(xì)細(xì)品味的書(shū)，這個(gè)作者相對(duì)小眾，但只要看下去還是很好看的。
•   還未看，但是已經(jīng)被俏皮的題目和素材吸引，從一個(gè)獨(dú)特視角來(lái)看，阿弗，我記住了。
•   很有趣的故事，書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)。
•   之前買(mǎi)的時(shí)候沒(méi)有注意，是雙語(yǔ)版的，也就是說(shuō)篇幅較小，中文的部分只有6萬(wàn)字左右。
•   很喜歡。紙質(zhì)不錯(cuò)，字體也可以。書(shū)的內(nèi)容就見(jiàn)人見(jiàn)智了
•   包裝印刷插圖都很精美雅致，雖未看，心情已大好
•   喜歡這樣可以拿來(lái)收藏的硬皮書(shū)。很好看的一本書(shū)。
•   包裝很精美的書(shū)，還沒(méi)看，但是觀感很好。
•   書(shū)是正版的，還沒(méi)看，應(yīng)該還不錯(cuò)
•   書(shū)是送給姐姐的，姐姐很喜歡，我也很開(kāi)心
•   難得一見(jiàn)的真情文字
•   感恩的心是我們每個(gè)人必須具備的，這幾本書(shū)告訴我們不僅要會(huì)學(xué)習(xí)，還要學(xué)會(huì)做人，學(xué)會(huì)感恩！
•   小小的一本，精裝版，前面是中文，后面的英文，對(duì)照著看，很不錯(cuò)~
•   買(mǎi)的被人拿走了
•   不是我的菜，裝幀也不如想象中的美。
•   許久沒(méi)見(jiàn)到文筆如此優(yōu)美的書(shū)籍了
•   看完有心曠神怡之感
•   包裝很好，還沒(méi)來(lái)得及看，應(yīng)該不錯(cuò)。
•   也沒(méi)有陸老先生評(píng)的那般有情趣，也許是陸評(píng)太吊胃口。
•   超級(jí)喜歡 非常棒?。。
•   低年級(jí)學(xué)生看起來(lái)可能有些吃力
•   中英文，學(xué)起來(lái)！
•   前面是中文，后面是英文，可以順便學(xué)英文的
•   質(zhì)量不錯(cuò)！有意思
•   包裝的不錯(cuò)，希望內(nèi)容也一樣精彩
•   蠻可愛(ài)的內(nèi)容。伍爾夫也有這種時(shí)候。。。
•   看了簡(jiǎn)介覺(jué)得還不錯(cuò)。等高考結(jié)束后慢慢看
•   兩個(gè)多月之前，迎來(lái)了第三只小狗，名字叫麻花，品種是雪納瑞，性別為母。大概是因?yàn)樾詣e的緣故，比之前兩次養(yǎng)的小狗，這只更喜歡撒嬌、更會(huì)撒嬌，即使三人中一個(gè)人出去倒一趟**，她都會(huì)表現(xiàn)出很久沒(méi)見(jiàn)的樣子，非要親一親抱一抱才滿意——就連我爸爸這樣的從來(lái)不抱狗的人，也被磨得開(kāi)始抱麻花了。
  
  從小就喜歡狗——這個(gè)可能很多小朋友都是一樣的。之前在看到有一個(gè)拍客拍的狗狗在主人下班前一個(gè)小時(shí)都干什么的時(shí)候，著實(shí)被深深的感動(dòng)了：狗狗在門(mén)口等待主人的歸來(lái)，就一直靜靜的坐著，聽(tīng)到主人的腳步身和開(kāi)門(mén)聲時(shí)興奮極了。當(dāng)然，之前也有很多描述狗狗的影片文章，比如導(dǎo)盲犬小Q、忠狗八犬的故事等等，描述了人與狗之間的情感故事，讓人看了不禁潸然淚下。印象最深的是一句臺(tái)詞：“你的一生也許不會(huì)只有一只狗,但你卻是狗狗的一生!”
  
  因?yàn)橄矚g狗，因?yàn)榻陴B(yǎng)了狗，所以在看到《阿弗小傳》的時(shí)候怦然心動(dòng)。本以為會(huì)是類(lèi)似剛剛說(shuō)到的兩個(gè)故事的情節(jié)一樣，會(huì)讓人在溫情之中體會(huì)人狗情緣、在生離死別中去觸碰心境、流淚傷感。但是翻開(kāi)之后才體會(huì)到了不一樣，雖然書(shū)中的文字在以第三人稱(chēng)的敘述，但是因?yàn)榻嵌鹊牟煌屓诵缕?。作者并不是巴苪特小姐后來(lái)的勃朗寧夫人的角度，而是以阿弗的角度——也就是這只可愛(ài)、聽(tīng)話、心向自由的柯卡西班尼爾（應(yīng)該就是可卡了），講述了他從蜜陀佛轉(zhuǎn)送給伊利莎白，并伴隨她生活、戀愛(ài)、出走、結(jié)婚、生子的故事。
  
  書(shū)中用輕松詼諧的口吻去描述一只狗的所見(jiàn)、所聞、所想、甚至所夢(mèng)，在時(shí)光的流逝中，在阿弗的經(jīng)歷間，我們看到的不單單是他對(duì)女主人的忠誠(chéng)與喜愛(ài)，也有以英國(guó)著名詩(shī)人伊利莎白.巴雷特.勃朗寧的小傳記的痕跡——兩者互相穿插進(jìn)行，就好像故事中在他們見(jiàn)面時(shí)以及阿弗去世時(shí)的交相呼應(yīng)開(kāi)始時(shí)，“這就是我——同時(shí)又覺(jué)得——可是多么不同”以及“……出自同一個(gè)鑄模，卻三裂開(kāi)來(lái)……但是她是個(gè)女人，他是條狗?！?br />
  而阿弗也在時(shí)間中從對(duì)勃朗寧先生的嫉妒到接受中發(fā)展。或許，這并不單單是一本狗的小傳，我們也能在書(shū)中體會(huì)到“標(biāo)簽化”“階級(jí)對(duì)立”的痕跡。比如在攝政公園的狗鏈、倫敦品種狗與流浪狗的描寫(xiě)、在阿弗被綁架后家人與伊利莎白的態(tài)度等等，再到嫁人之后的佛羅倫薩的自由生活等等。即便是能看到這些，也不過(guò)是輕描淡寫(xiě)般的痕跡——畢竟，以狗的視覺(jué)來(lái)寫(xiě)人類(lèi)的世界以及人事，狗懂得并不多，只能看到什么、聞到什么來(lái)說(shuō)一些表象，其余都是看客的想法了。這樣天真而單純的事業(yè)，也許能夠更加讓讀者去身臨其境——畢竟我們沒(méi)有狗的靈敏的鼻子、巧妙的靈活力、以及無(wú)雜質(zhì)的眼睛。
  
  正是因?yàn)檫@樣的方式，讓我在看到阿弗逝去時(shí)，也沒(méi)有太過(guò)于沖動(dòng)的悲傷，從孩童到中年、最后的暮年，一切如最初翻看一樣，那么自然?？梢哉f(shuō)，看書(shū)的過(guò)程，最多的是開(kāi)心和感動(dòng)還有伴隨著綁架而來(lái)的著急，但是并沒(méi)有過(guò)多的傷感，這讓我不禁緩了一下。
  
  作為一條狗，生命的比人類(lèi)要短很多，在他生命的出生那一刻開(kāi)始，也許就注定了都要陪伴著我們美好的時(shí)光、讓我們因?yàn)橛泄返拇嬖诙鴾剀啊⒍吲d。或許看完此書(shū)，你會(huì)去重新發(fā)現(xiàn)你身邊的那只小狗，他那可愛(ài)的小腦瓜里，是否也醞釀著什么新奇的東西、并與你相關(guān)呢？忽然想起媽媽說(shuō)的話：“（麻花）她就是是一個(gè)啞巴孩嘛。你們不要欺負(fù)我們不會(huì)說(shuō)話、不會(huì)告狀呢?！?br />
  PS:書(shū)是雙語(yǔ)版的，所以看著厚重，其實(shí)故事狠簡(jiǎn)單明了。書(shū)中的插畫(huà)很是清新可愛(ài)，十分喜歡。
•   淺談阿弗與勃朗寧
  　　
  　　Flush中文詞義紅暈。譯者在翻譯的時(shí)候，避免了直譯的情感生澀化，用“阿弗”簡(jiǎn)單而親和的稱(chēng)謂，定名一條可卡犬的名字。
  　　
  　　南大出版的這部書(shū)，以雙語(yǔ)模式，再次給弗吉尼亞的文字一個(gè)新展示。與之前的弗吉尼亞版本相比，本書(shū)雙語(yǔ)優(yōu)勢(shì)突顯無(wú)疑，在于閱讀的方便性，英文版的書(shū)，很多人都在嘗試著去接受和吸納。這部裝幀精良的精裝版本，恰恰找到了這個(gè)定位。
  　　
  　　關(guān)于文中的內(nèi)容，可以通過(guò)簡(jiǎn)介中，看出端倪，然而在翻閱每一篇幅和章節(jié)的時(shí)候，對(duì)弗吉尼亞的文字，產(chǎn)生修然享受的閱感，弗吉尼亞以用阿弗的追隨，轉(zhuǎn)移、借位著動(dòng)物的視覺(jué)效應(yīng)，阿弗成為弗吉尼亞其轉(zhuǎn)世化身，伴隨在勃朗寧的身邊。阿弗所能體驗(yàn)的是社會(huì)的光明與昏暗，是情感的偏愛(ài)與淺淡。精美的插圖吸引著我的眼球，繪者映襯著勃朗寧的感情故事，而在勃朗寧身邊的阿弗，每一次舉動(dòng)，都會(huì)成為連接貫穿文字的有力載體。阿弗帶給勃朗寧很多快樂(lè)和輕松，誠(chéng)然，也給讀者帶來(lái)躍然心動(dòng)的快感魅力。
  　　
  　　詞語(yǔ)之間的穿插極為簡(jiǎn)潔，跳躍、跑動(dòng)、嗅吠。一只可卡在主人的引導(dǎo)下成為伙伴，成為貼身、不可棄離的朋友。阿弗也會(huì)有忠誠(chéng)閃現(xiàn)的一面，面對(duì)勃朗寧先生的愛(ài)，阿弗覺(jué)得自己的愛(ài)，將會(huì)被這個(gè)男人所占有的時(shí)候，阿弗沖了上去，然而阿弗的護(hù)愛(ài)行徑，并沒(méi)有改變勃朗寧的做法，床下的一個(gè)箱子、一枚戒指，似乎都在告訴阿弗，勃朗寧所要作出的決定。見(jiàn)證了愛(ài)情的全部演繹。阿弗雖然不會(huì)用言語(yǔ)來(lái)完整的表達(dá)出來(lái)，但其眼神和形態(tài)舉止足以表現(xiàn)內(nèi)心的諸多感受。
  　　
  　　阿弗帶給我個(gè)人的感受挺直接的，具有人類(lèi)性格的一條可卡犬，雖然我不太了解可卡的習(xí)性，但通過(guò)弗吉尼亞的筆觸，可以看出阿弗的尊貴地位。阿弗從英國(guó)到意大利，經(jīng)歷了主人的愛(ài)的轉(zhuǎn)移，經(jīng)歷了被人綁架的恐懼，鄙夷的眼光，曾經(jīng)如此犀利的刺激阿弗的神經(jīng)，阿弗更覺(jué)得社會(huì)的地位，以及犬類(lèi)的地位，同樣存在著等級(jí)劃分。阿弗覺(jué)得自己的在意大利的犬類(lèi)朋友中，是一個(gè)出類(lèi)拔萃的精英。阿弗的自我認(rèn)知開(kāi)始發(fā)生轉(zhuǎn)移，脾氣秉性在發(fā)生潛在的變化。阿弗開(kāi)始高傲的看待自己的地位。然而輾轉(zhuǎn)回到英國(guó)的時(shí)候，阿弗恢復(fù)了往日的浮躁。阿弗在感受到愛(ài)流失的時(shí)候，也在品嘗酸甜冷暖的刺激。弗吉尼亞將阿弗塑以太多的人情含義。
  　　
  　　 阿弗是依靠嗅覺(jué)，來(lái)判斷事物的物種。在弗吉尼亞的文字里被意識(shí)流套上人文的氣息。阿弗開(kāi)始憑借觀察和敏感的氣味，來(lái)感受體會(huì)身邊的事情與人物。阿弗并不陌生也不親熱，只是在本能的范圍內(nèi)用其所能表達(dá)的手法，來(lái)完成對(duì)主人的報(bào)答。勃朗寧寵愛(ài)這個(gè)生命到來(lái)，甚至涉險(xiǎn)進(jìn)入到談判空間。阿弗的成長(zhǎng)很快，全然明白勃朗寧，所給予自己的使命和責(zé)任。阿弗的聰慧的理解，勃朗寧所處的局面，作為一條狗狗所要做到的，就是分擔(dān)，為主人的心事分擔(dān)，為主人帶來(lái)喜悅。
  　　
•   大作家伍爾芙最受歡迎作品
•   看過(guò)芒果街上的小屋，這次是朋友推薦，看了幾頁(yè)，感覺(jué)不錯(cuò)~
•   還沒(méi)看，是為了看看勃郎寧和夫人的完美愛(ài)情故事，又是伍爾夫夫人寫(xiě)的，所以收了。
•   跟芒果街小屋一樣短小而精煉
•   看她的作品，僅僅是場(chǎng)景的描寫(xiě)都使人陶醉，不管意識(shí)流等技巧，僅僅是文筆就十分了得！
•   以狗的眼光看世界
•   書(shū)其實(shí)很漂亮了，可是若與她的其他書(shū)相比，竟然也感覺(jué)粗糙了一些。書(shū)簽很漂亮，還有刻度標(biāo)尺
•   伍爾夫不是重點(diǎn)，再說(shuō)想讀伍爾夫這本不是最佳選擇，重點(diǎn)是中英互譯，有助于學(xué)英文。
•   很好的書(shū)。輕松的感覺(jué)。很有借鑒意義。
•   發(fā)現(xiàn)大部分的評(píng)論都是書(shū)的內(nèi)容，這個(gè)還沒(méi)看完，不好說(shuō)
  但是長(zhǎng)的是好看的
  完全沖著后面的英文版買(mǎi)的，想對(duì)比著讀，結(jié)果到現(xiàn)在還沒(méi)有看，慚愧
  相信是本好書(shū)吧，就是現(xiàn)在的書(shū)怎么都這么貴啊……
•   書(shū)質(zhì)量很好，送達(dá)速度也快~很漂亮的裝幀~
•   還不錯(cuò)吧，只是我不太喜歡這種風(fēng)格。
•   中英文都有，建議直接看英文，翻譯一般
•   中英文對(duì)照~除了它的硬書(shū)皮，沒(méi)發(fā)現(xiàn)不喜歡的地方
•   很好看、服務(wù)態(tài)度很好
•   幫朋友買(mǎi)的 看上去不錯(cuò)
•   我買(mǎi)書(shū)和讀書(shū)都很慎重，一定要買(mǎi)可以能反復(fù)閱讀合反復(fù)品味的書(shū)，或許這本書(shū)故事不錯(cuò)，但書(shū)的圖片和本身差距大，尤其翻開(kāi)第一頁(yè)那凌亂的紋路，影響品味，至繁至簡(jiǎn)。
•   書(shū)的裝幀什么的都很好，但是感覺(jué)寫(xiě)的一般吧。當(dāng)時(shí)是在豆瓣看到的這個(gè)作家但這個(gè)書(shū)很一般，再買(mǎi)一本她的嘗試下吧
•   倒不是說(shuō)不好,只是比起<到燈塔去>,著實(shí)差了不是一個(gè)級(jí)別.
•   書(shū)還不錯(cuò)很可愛(ài)
•   沖著作者買(mǎi)的這本書(shū)，內(nèi)容一般。
•   宣傳過(guò)于夸大，沒(méi)有什么大不了
•   內(nèi)容沒(méi)得話說(shuō)，就是裝幀上太過(guò)粗糙了！
•   也許是由于翻譯的原因，還有文化差異，感覺(jué)沒(méi)有介紹說(shuō)的那么好，但是是很漂亮
•   弗吉尼亞·伍爾芙的一本小書(shū)
•   如果您發(fā)表的評(píng)價(jià)內(nèi)容
•   阿弗你好
•   阿弗小傳
•   確實(shí)是小傳，太小了

相關(guān)圖書(shū)

• 石田三成
• 花咲くいろは 01
• Благовещенский собор
• 格蘭特傳
• 庫(kù)圖佐夫傳
• 致諾拉
• 小熊維尼之道
• 劍客生涯（一）
• 非正規(guī)反抗分子
• 為人父母之道育子箴言
• 學(xué)在博物館
• 基督徒真?zhèn)伪?/a>
• 北京郵政日戳圖譜
• 針織牛仔服裝
• 宇宙本體論（一函二冊(cè)）
• 貝貝的文字冒險(xiǎn)
• 西方財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)
• 月光のイドラ
• 中國(guó)油畫(huà)家
• 毛姆短篇小說(shuō)集
• 在路上
• 藝術(shù)化繪制的圖形學(xué)原理與方法
• 高迪
• 環(huán)境工程原理
• 生物制藥工藝學(xué)