明治文壇的泰斗

前言

　　日本著名文學(xué)評(píng)論家?jiàn)W野健男曾經(jīng)指出：　　在鳥(niǎo)瞰明治以后一個(gè)世紀(jì)的日本文學(xué)的時(shí)候，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這一個(gè)世紀(jì)不要說(shuō)在日本文學(xué)史上，就是在世界文學(xué)史上也是極其富于變化的絢爛的文學(xué)時(shí)代。這一百年在作品的數(shù)量方面大概足以凌駕在那之前一千多年中的日本文學(xué)作品的總量，在質(zhì)量方面雖然沒(méi)有出現(xiàn)流傳千古的文學(xué)巨著，但在短短的一個(gè)世紀(jì)中進(jìn)行過(guò)各種各樣的嘗試。形成了豐富多彩的風(fēng)格，經(jīng)歷復(fù)雜的變遷，那不得不令人感到驚嘆。在這里不僅匯聚了古今東西的文學(xué)的雛形，而且還有世界上其他國(guó)家所沒(méi)有的獨(dú)一無(wú)二的文學(xué)。因此，如果閱讀明治以后的日本文學(xué)，那么可以說(shuō)基本上能夠了解文學(xué)所具有的各種傾向、要素、可能性?！　　獖W野健男：《日本文學(xué)史——從近代到現(xiàn)代》，　　中公新書，1970年?！　∪绻悄菢拥脑挘敲纯梢哉f(shuō)近現(xiàn)代日本文學(xué)是一個(gè)寶庫(kù)。然而，因?yàn)橐韵聝煞N原因，我們眾多的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者卻只能“望寶興嘆”。　　第一，戰(zhàn)敗前的日本文學(xué)作品中所使用的日語(yǔ)與現(xiàn)代日語(yǔ)有所不同，對(duì)于初中級(jí)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)難度較大。　　第二，那些文學(xué)作品中有不少是中長(zhǎng)篇小說(shuō)，其中相當(dāng)一部分名著的篇幅在10萬(wàn)字以上，而現(xiàn)在的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)業(yè)繁重，有耐心、有毅力通讀大部頭小說(shuō)的人不多?！　∵@套系列叢書是我們?yōu)槌踔屑?jí)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者（大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)2、3年級(jí)程度）打造的日本近現(xiàn)代文學(xué)的“普及版”。此版本的體例如下：　?。?）所收錄的是明治（1868-1912）、大正（1912-1926）時(shí)代以及昭和（1926-1989）時(shí)代前半期（截至20世紀(jì)40年代）的名家名作。　?。?）按作家單獨(dú)編冊(cè)，每?jī)?cè)前面有編譯者撰寫的關(guān)于作家創(chuàng)作生涯以及作品的介紹?！　。?）將中長(zhǎng)篇小說(shuō)的篇幅壓縮到7千字至1萬(wàn)字左右?！　。?）在保持原作的風(fēng)格的前提下，按照現(xiàn)代日語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行了改寫。　?。?）給每個(gè)漢字都標(biāo)注了假名，以期讀者能夠水到渠成地記住日語(yǔ)漢字的讀音。

內(nèi)容概要

　　夏目漱石是日本近代首屈一指的文學(xué)巨匠。他擅長(zhǎng)運(yùn)用對(duì)句、迭句、幽默的語(yǔ)言和新穎的形式。他對(duì)個(gè)人心理的精確細(xì)微的描寫開(kāi)了后世私小說(shuō)的風(fēng)氣之先。夏目漱石一生堅(jiān)持對(duì)明治社會(huì)的批判態(tài)度，并以他的具有鮮明個(gè)性的、豐富多采的藝術(shù)才能，在日本近代文學(xué)史上占有了極為重要的地位?！睹髦挝膲奶┒罚合哪繛|石》收錄了夏目漱石的10部作品。在保持原作風(fēng)格的前提下，按照現(xiàn)代日語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行了改寫，并對(duì)每個(gè)漢字都標(biāo)注了假名，以便于讀者的閱讀。在編排上采用中日文雙聯(lián)對(duì)照版式，左頁(yè)為日語(yǔ)，右頁(yè)為中文，全程對(duì)應(yīng)。中文頁(yè)下還配有注釋，既有作家作品的逸聞，也有對(duì)背景知識(shí)的說(shuō)明，還有對(duì)句型的講解。全書還配有MP3格式的錄音。

書籍目錄

總序夏目漱石其人其作我是貓哥兒旅宿　三四郎　其后門春分過(guò)后行人心明暗

章節(jié)摘錄

　　我是貓。還沒(méi)有名字。　　我的主人聽(tīng)說(shuō)是個(gè)教員，名叫苦沙彌。　　雖說(shuō)我是貓，卻也經(jīng)常思考問(wèn)題。自從和人類住在一起以后，越觀察越加發(fā)現(xiàn)：他們盡是些任性的家伙?！　∫惶?，迷亭、寒月來(lái)家里閑聊。寒月說(shuō)了一件事：“我參加向島的一位朋友舉辦的辭舊迎新會(huì)，告辭之時(shí)，一位博士的夫人小聲問(wèn)我，是否知道我兩三天前見(jiàn)過(guò)的××子生病了。她說(shuō)那女子見(jiàn)我的當(dāng)天晚上就開(kāi)始發(fā)燒說(shuō)胡話，而且胡話里經(jīng)常出現(xiàn)我的名字?；厝r(shí)；我走到吾妻橋，忽然聽(tīng)到河底傳來(lái)××子呼喚我的聲音，如泣如訴，刺穿了我的耳朵，我一下子跳了下去……”　　聽(tīng)完他們的聊天，我覺(jué)得人為了消磨時(shí)間，沒(méi)話找話，除了津津有味地談笑那些并不可笑有趣的事情外，別無(wú)所長(zhǎng)。　　一天，主人正和迷亭閑聊，罕見(jiàn)地來(lái)了一位女客人。她有一個(gè)大得出奇的鷹鉤鼻，我將其稱為“鼻子夫人”。鼻子夫人自報(bào)是金田太太，說(shuō)是來(lái)打聽(tīng)水島寒月的情況?！　∶酝?wèn)道：“是和令愛(ài)的婚事有關(guān)，想了解寒月的為人吧？”　　鼻子夫人回答道：“我沒(méi)說(shuō)想把女兒嫁給寒月。其他還有不少人提親的呢?！薄　　澳鞘呛抡f(shuō)了要娶你家小姐？寫過(guò)情書嗎？”主人擺出了要求出示證據(jù)的架勢(shì)。　　鼻子夫人回答說(shuō)：“不是情書，可是比情書還火熱呢。二位不知道嗎？

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　日本作家中有夏目漱石，寫有一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，名曰《我是貓》，假托貓的口氣，描寫社會(huì)情狀，加以諷刺，在日本現(xiàn)代文學(xué)上很是有名，魯迅在東京的時(shí)候也很愛(ài)讀?！　　茏魅?著名作家)　　漱石是日本最后的漢語(yǔ)詩(shī)人……這樣的漱石能夠讓我在浴缸中閱讀。　　——松岡正剛(日本著名文學(xué)評(píng)論家)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    明治文壇的泰斗 PDF格式下載

---