20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)研究

內(nèi)容概要

本書(shū)是國(guó)內(nèi)第一部從內(nèi)容與形式兩個(gè)方面對(duì)20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)進(jìn)行研究的專著。通過(guò)對(duì)具體作家作品的研究，本書(shū)對(duì)美國(guó)華裔小說(shuō)的起源、發(fā)展與繁榮進(jìn)行了較為全面、客觀的評(píng)介，試圖在文化身份的構(gòu)建和變化、強(qiáng)勢(shì)文化／話語(yǔ)與弱勢(shì)文化／話語(yǔ)的沖突與美國(guó)華裔文學(xué)的關(guān)系、美國(guó)華裔小說(shuō)的主題和藝術(shù)的多樣性等問(wèn)題上有所突破，并試圖探討美國(guó)華裔文學(xué)，尤其是當(dāng)代華裔文學(xué)對(duì)豐富美國(guó)文學(xué)、推進(jìn)美國(guó)文學(xué)的發(fā)展所做出的貢獻(xiàn)。

書(shū)籍目錄

華裔美國(guó)文學(xué)的普世審美價(jià)值與譯介和學(xué)術(shù)研究的文化積累——讀《20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)研究》第一章  美國(guó)華裔小說(shuō)的起源與發(fā)展  第一節(jié)  美國(guó)華裔文學(xué)概述  第二節(jié)  美國(guó)華裔小說(shuō)的發(fā)展第二章  兩個(gè)世界、兩種文化之間的探索與傳統(tǒng)重建  第一節(jié)  水仙花：“世界一家人”的理想追求  第二節(jié)  譚恩美：中美文化的沖突與融合：對(duì)《喜福會(huì)》的文化解讀  第三節(jié)  任璧蓮：多元文化語(yǔ)境中的新探索第三章  異質(zhì)文化語(yǔ)境中華裔形象的構(gòu)建  第一節(jié)  趙健秀對(duì)美國(guó)華人刻板印象的解構(gòu)和華人男子形象的重塑  第二節(jié)  譚恩美小說(shuō)中的“母親意象”及母女關(guān)系的文化內(nèi)涵  附：蝴蝶夫人形象與黃哲倫的文化策略第四章  種族、歷史、性別：美國(guó)華裔小說(shuō)中的“身份”主題  第一節(jié)  地圖、照片、夢(mèng)境：重塑華裔被壓制歷史的訴求  第二節(jié)  否認(rèn)、商討、雜化：族裔身份追尋的三個(gè)階段  第三節(jié)  從文化“大我”到文化“小我”的轉(zhuǎn)變  第四節(jié)  被父權(quán)話語(yǔ)壓抑的女性自我的覺(jué)醒第五章  家園、記憶、鄉(xiāng)愁：美國(guó)華裔小說(shuō)中的“家族意識(shí)”主題  第一節(jié)  《中國(guó)佬》、《女勇士》與思鄉(xiāng)情愫  第二節(jié)  《接骨師的女兒》中骨的意象與家族歷史的發(fā)掘  第三節(jié)  《吃碗茶》、《華女阿五》與家族延續(xù)情愫  第四節(jié)  《華女阿五》與家族榮耀思想第六章  中西小說(shuō)結(jié)構(gòu)模式的兼收  第一節(jié)  章回體敘事結(jié)構(gòu)：《女勇士》、《春月》和《喜福會(huì)》  第二節(jié)  《喜福會(huì)》及其麻將式敘事結(jié)構(gòu)  第三節(jié)  《接骨師的女兒》的嵌套敘事結(jié)構(gòu)  第四節(jié)  《骨》的點(diǎn)輻射敘事結(jié)構(gòu)第七章  中西小說(shuō)敘事策略的共用  第一節(jié)  族裔自傳與華裔自傳性敘事  第二節(jié)  華裔小說(shuō)中的中國(guó)敘事：“說(shuō)故事”與話本小說(shuō)  第三節(jié)  《唐老亞》的后現(xiàn)代敘事  第四節(jié)  《華女阿五》中的第三人稱敘事  第五節(jié)  “離散”敘事：《天堂樹(shù)》與《夢(mèng)娜在希望之鄉(xiāng)》附一  國(guó)內(nèi)外美國(guó)華裔文學(xué)研究現(xiàn)狀及趨勢(shì)附二  美國(guó)華裔文學(xué)研究代表性著作述評(píng)附三  美國(guó)華裔作家作品名中英文對(duì)照參考文獻(xiàn)后記

章節(jié)摘錄

與邪惡的皇子戰(zhàn)斗時(shí)用的是馭劍術(shù)，以氣馭劍的奇幻劍術(shù)在唐代劍俠傳奇中很普遍，以《聶隱娘》和呂洞賓飛劍殺人的傳說(shuō)為代表。這種技藝主要是來(lái)自于佛教經(jīng)文中的降妖伏魔刀劍之法，“神仙”“妖術(shù)”類的話目在宋元也相當(dāng)流行。書(shū)中說(shuō)皇子用的劍是混合了他兩個(gè)兒子的血鑄成的，中國(guó)有莫邪自投劍爐、助其夫千將鑄劍以如期獻(xiàn)劍于楚王的傳說(shuō)，《吳越春秋》中也有某人為貪吳王重賞殺其二子，以血金，鑄成雙鉤的故事?！鞍谆⑸綄W(xué)道”中還提到普天大旱，農(nóng)民起義直搗京師北平，成事后封侯封將，暗示了太平天國(guó)起義這段歷史，符合話本小說(shuō)中歷史與虛構(gòu)相結(jié)合的傳統(tǒng)。主人公乘勝率眾殺至北疆，追擊蒙古人?！赌咎m辭》中的“但聞燕山胡騎鳴啾啾”中的“燕山”就在蒙古境內(nèi)，漢人和蒙古人的戰(zhàn)爭(zhēng)也是中國(guó)歷朝歷代的政治焦點(diǎn)之一。主人公回到家鄉(xiāng)，鏟除惡霸、釋放女奴，這些女奴后來(lái)傳言成了“娘子軍”。與之對(duì)應(yīng)，中國(guó)民間一直流傳著穆桂英、楊門(mén)女將、平陽(yáng)公主等率女兵打仗的故事。如果說(shuō)童年時(shí)母親教唱的花木蘭歌謠相當(dāng)于中國(guó)傳統(tǒng)說(shuō)書(shū)者用的話本的話，“白虎山學(xué)道”就是敘事者在此基礎(chǔ)上創(chuàng)作的話本小說(shuō)，這也是《女勇士》中最能體現(xiàn)話本小說(shuō)風(fēng)味的一章。主人公的故事是沒(méi)有懸念的，她一上山遇到兩位老人時(shí)，他們就告訴了她將承擔(dān)的大任：“你能為你們村子復(fù)仇，你能奪回盜賊偷走的糧食，你的道義會(huì)被漢人銘記?！边@與魯迅對(duì)話本小說(shuō)的論斷是一致的。湯亭亭在花木蘭代父從軍故事的主線上添加了深山習(xí)武、軍營(yíng)生子、農(nóng)民起義、勇斗妖魔等支線，有著“說(shuō)故事”中很強(qiáng)的隨意性和情節(jié)感。這章開(kāi)頭告訴我們，這個(gè)故事其實(shí)是母親的講述、夢(mèng)境和回憶的混合物。

后記

《20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)研究》終于脫稿。實(shí)際上，我于上世紀(jì)90年代中期從哈佛學(xué)習(xí)歸來(lái)就考慮做一美國(guó)華裔小說(shuō)方面的專題研究，但由于工作繁雜，水平所限，只斷斷續(xù)續(xù)做了一些具體作家作品的研究，并于2002年編選了一本《美國(guó)華裔文學(xué)研究》文集；在這之后才真正開(kāi)始此課題的研究，直到今天才在兩位博士的幫助下基本完成了此課題。值得欣慰的是，與國(guó)內(nèi)外該領(lǐng)域的研究成果相比照，此項(xiàng)研究具有一些獨(dú)特的視角.也有一些可謂創(chuàng)新之處。首先，本書(shū)是國(guó)內(nèi)第一部從內(nèi)容與形式兩個(gè)方面對(duì)20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)進(jìn)行研究的專著。本書(shū)從文化源流、主題內(nèi)容、表現(xiàn)形式等多方面對(duì)20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)進(jìn)行了較為深入的研究，涉及20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)史上最有代表性的小說(shuō)家，包括水仙花、黃玉雪、雷霆超、趙健秀、湯亭亭、徐忠雄、譚恩美、任璧蓮、伍慧明、哈金等，探討了美國(guó)華裔小說(shuō)的文化傳統(tǒng)源淵、華裔形象的構(gòu)建、創(chuàng)作主題、文本結(jié)構(gòu)和敘事策略等；尤其是在美國(guó)華裔小說(shuō)的主題、結(jié)構(gòu)和敘事策略方面的研究有不少創(chuàng)新之處：如“國(guó)家、家庭與個(gè)人”的倫理主題架構(gòu)、中西小說(shuō)結(jié)構(gòu)模式的兼收、中西小說(shuō)敘事策略的共用等?？紤]到美國(guó)華裔小說(shuō)是兩種文化、兩種文學(xué)雜交的產(chǎn)物，本書(shū)將華裔作家作品置入美國(guó)文學(xué)、中國(guó)文學(xué)乃至世界文學(xué)的立體框架中加以研究，在更為廣闊的文學(xué)/文化傳統(tǒng)（如中美文學(xué)/文化傳統(tǒng)、少數(shù)族裔文學(xué)/文化傳統(tǒng)）中，用多種現(xiàn)代批評(píng)理論研究華裔小說(shuō)中反復(fù)出現(xiàn)的主題與形式、敘事策略和表現(xiàn)手法等，探索華裔小說(shuō)家如何在“兩種文化”、“兩個(gè)世界”、“兩種傳統(tǒng)”中吸取養(yǎng)料，走出一條獨(dú)特的小說(shuō)創(chuàng)作之路，進(jìn)而揭示華裔小說(shuō)的一些典型特征和發(fā)展趨勢(shì)。其次，本書(shū)對(duì)20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)家的創(chuàng)作理念、美學(xué)思想以及作品主題進(jìn)行深層次的理論探討，側(cè)重研究中美兩種文化的對(duì)立與融合、歷史與現(xiàn)實(shí)、民主理想與實(shí)際生活的差距、美國(guó)華裔在文化屬性/身份上的失落和構(gòu)建、中國(guó)傳統(tǒng)文化在華裔感知力上所起的作用以及對(duì)華裔社會(huì)生活帶來(lái)的影響。

編輯推薦

《20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)研究》是由南京大學(xué)出版社出版的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    20世紀(jì)美國(guó)華裔小說(shuō)研究 PDF格式下載

---