茶花女

前言

　　小仲馬(1824—1895)是法國(guó)小說(shuō)家、劇作家，是著名作家大仲馬的私生子。這位享譽(yù)文壇的父親啟發(fā)了小仲馬的文學(xué)天賦。1848年，年僅二十四歲的小仲馬發(fā)表了他的成名作《茶花女》，這部凝聚了永恒愛(ài)情的小說(shuō)也成為小仲馬的代表作品。這部作品開(kāi)創(chuàng)了法國(guó)文學(xué)以“落難女郎”為主角的題材之先河，并且由于對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)問(wèn)題的廣泛關(guān)注，它對(duì)19世紀(jì)后半葉歐洲現(xiàn)實(shí)主義的問(wèn)題小說(shuō)也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響?！　　恫杌ㄅ芬耘魅斯敻覃愄氐纳钤庥鲎髦骶€，真實(shí)而細(xì)膩地描繪了一位外表和內(nèi)心都如同山茶花般純潔美麗的風(fēng)塵女子，同時(shí)展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代巴黎的大都市面貌?，敻覃愄貫榱诵闹惺嵉膼?ài)情，只能忍辱負(fù)重、顧全大局，最終在對(duì)愛(ài)人的呼喚中香消玉殞了。這個(gè)故事是以小仲馬的真實(shí)經(jīng)歷為藍(lán)本而創(chuàng)作的，所以用情至深，感人肺腑?！　「呒?jí)妓女瑪格麗特遇到了真心關(guān)愛(ài)她的青年阿爾芒。她動(dòng)了真情，愿意洗盡鉛華拋開(kāi)自己所過(guò)的奢華生活，與財(cái)產(chǎn)不多的阿爾芒隱居鄉(xiāng)間。但是她妓女的身份危及了阿爾芒妹妹的婚姻。在阿爾芒父親的懇求下，瑪格麗特強(qiáng)忍內(nèi)心的痛苦離開(kāi)了阿爾芒，并在阿爾芒的誤解與報(bào)復(fù)中懷著對(duì)他深深的愛(ài)死去。在阿爾芒父親親吻瑪格麗特的前額時(shí)，他感激的淚水洗清了她的罪孽，瑪格麗特那可歌可泣的犧牲精神使她如圣女般崇高?！　　恫杌ㄅ芬唤?jīng)問(wèn)世就受到了歐洲讀者的極大歡迎，同時(shí)，它也是最早被介紹到我國(guó)的西方小說(shuō)。1897年，著名文言翻譯家林紓將它譯為《巴黎茶花女遺事》，從此也受到了我國(guó)讀者深深的喜愛(ài)?！　　恫杌ㄅ吠ㄟ^(guò)瑪格麗特的生活悲劇和愛(ài)情悲劇，表達(dá)了作者小仲馬對(duì)那些被侮辱、被損害的心靈純潔的風(fēng)塵女子的強(qiáng)烈同情。作品塑造了瑪格麗特這個(gè)具有下層人民的淳樸善良，并且向往美好愛(ài)情的信念始終沒(méi)有泯滅的動(dòng)人形象。她與阿爾芒的愛(ài)情令人扼腕，幸福對(duì)她來(lái)說(shuō)是那么遙不可及。淳樸理想和黑暗現(xiàn)實(shí)的沖突充斥了整部小說(shuō)，作品毫不留情地揭露了法國(guó)上流社會(huì)資產(chǎn)階級(jí)的殘暴和荒淫，以及資本主義社會(huì)中人與人之間關(guān)系的冷酷和自私?，敻覃愄剡@個(gè)形象正是“典型環(huán)境中的典型性格”的具體體現(xiàn)，所以《茶花女》是一部偉大的現(xiàn)實(shí)主義著作?！　　恫杌ㄅ返奈淖盅笠缰鴿饬业睦寺庀?，營(yíng)造了動(dòng)人的悲劇氣氛，藝術(shù)魅力極強(qiáng)，藝術(shù)特色非常鮮明。全文使用不同角度的第一人稱來(lái)敘事，增強(qiáng)了故事的真實(shí)感。作者借用山茶花來(lái)隱喻女主人公瑪格麗特出淤泥而不染的高尚品格，也暗示了她的生命就像風(fēng)雨飄搖中的一朵柔弱的山茶花，受到狂風(fēng)暴雨的摧殘，不得不在開(kāi)放得最燦爛的時(shí)刻凋零。作品塑造了一個(gè)個(gè)熠熠生輝的人物形象，特別是瑪格麗特的形象，栩栩如生，有血有肉，有著持久的生命力。

內(nèi)容概要

　　出身貧苦的美麗少女瑪格麗特被誘騙到巴黎，淪落風(fēng)塵。青年阿爾芒的真摯愛(ài)情打動(dòng)了瑪格麗特，她義無(wú)反顧地拋棄已經(jīng)擁有的一切虛榮和奢侈，甚至變賣一切財(cái)產(chǎn)，與阿爾芒租一問(wèn)清靜的小屋，過(guò)上普通人的生活。然而，命運(yùn)對(duì)她是如此不公平。阿爾芒的父親為了兒子的前程強(qiáng)行拆散了這對(duì)戀人，瑪格麗特一病不起……

作者簡(jiǎn)介

　　賈平凹，中國(guó)當(dāng)代作家。陜西省商洛市丹鳳縣人。中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、西安建筑科技大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)、全國(guó)政協(xié)委員、陜西省作家協(xié)會(huì)主席、西安市人大代表、西安市作家協(xié)會(huì)主席?！　?975年畢業(yè)于西北大學(xué)中文系。1974年開(kāi)始發(fā)表作品。出版的主要作品有：《商州初錄》《浮躁》《廢都》《白夜》《土門》《高老莊》《天狗》《黑氏》《美穴地》《懷念狼》《病相報(bào)告》等。曾獲得全國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)三次，并獲美國(guó)美孚飛馬文學(xué)獎(jiǎng)，法國(guó)費(fèi)米那文學(xué)獎(jiǎng)和法蘭西文學(xué)藝術(shù)榮譽(yù)獎(jiǎng)。其作品以英、法、德、俄、日、韓、越等文字翻譯出版了二十余種版本。長(zhǎng)篇小說(shuō)《秦腔》獲2008年第七屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

章節(jié)摘錄

　　一直以來(lái)，我都認(rèn)為只有經(jīng)過(guò)了對(duì)人的深入研究之后，才能在自己的作品中成功塑造人物形象，這就好比要講好一種語(yǔ)言就必須先認(rèn)真從頭開(kāi)始學(xué)習(xí)這種語(yǔ)言一樣。既然現(xiàn)在我還沒(méi)有到能夠創(chuàng)造的年齡，那就只好直接敘述了。請(qǐng)讀者相信這個(gè)故事的真實(shí)性，故事中所有的人物，除女主人公以外，其他人至今尚在人間。我記錄在這里的大部分是事實(shí)，在巴黎還有其他的見(jiàn)證人；如果僅憑我說(shuō)還不足為證的話，他們也可以為我出面證實(shí)。由于一種特殊的機(jī)緣，只有我才能把這個(gè)故事寫(xiě)出來(lái)，因?yàn)橥耆私庹虑榈闹挥形乙蝗?，除了我誰(shuí)也不可能寫(xiě)出一篇完整、動(dòng)人的故事來(lái)。　　下面我就來(lái)講講我是怎樣知道這些詳細(xì)情節(jié)的。　　1847年3月12日，我在拉菲特街看到一張巨幅廣告，里面宣稱將拍賣家具和大量珍玩。這次拍賣是在其主人死后舉行的。廣告上沒(méi)有講到死者的姓名，只是說(shuō)拍賣將于16日中午十二點(diǎn)到下午五點(diǎn)在昂坦街九號(hào)舉行。廣告上還附帶通知，大家可以在13日和14日兩天前往參觀住宅和家具?！　∥蚁騺?lái)愛(ài)好珍玩，心想，即使不買，去看看也能滿足一下。第二天一大早，我就到昂坦街九號(hào)去了?！　r(shí)間還早，可是房子里已經(jīng)有人在參觀了，甚至還有女人。這些女賓雖然穿的是天鵝絨，披的是開(kāi)司米披肩，大門口還恭候著華麗的四輪馬車，卻帶著驚訝，甚至贊賞的眼神注視著展現(xiàn)在她們眼前的豪華陳設(shè)?！　『芸欤揖椭浪齻冑澷p和驚訝的緣由了。我也向四周打量了一番，看出我正置身于一個(gè)高級(jí)妓女的房間。然而上流社會(huì)的女人——這里正有一些上流社會(huì)的女人——想看的也正是這種女人的閨房。這種女人的穿著打扮常常讓這些貴婦人相形見(jiàn)絀；這種女人在大歌劇院和意大利人歌劇院里，也和她們一樣，擁有自己的包廂，并且就和她們并肩而坐；這種女人恬不如恥地在巴黎街頭賣弄自已的姿色，炫耀自已的珠寶，傳播她們的“風(fēng)流韻事”?！　∵@個(gè)住宅的妓女已經(jīng)死了，因此現(xiàn)在連最最貞潔的女人都可以進(jìn)入她的臥室。死亡已經(jīng)凈化了這個(gè)場(chǎng)所富麗而淫穢的空氣。并且，如果有必要，她們可以推脫是為了拍賣而來(lái)的，完全不知道這是什么樣的人家。她們看到了廣告，想來(lái)見(jiàn)識(shí)一下廣告上所介紹的東西，預(yù)先挑選一番，這是最為平常的事情了。而這并不妨礙她們從一切精致的陳設(shè)里探索這個(gè)妓女的生活痕跡，想必她們?cè)缇吐?tīng)說(shuō)過(guò)一些有關(guān)妓女的離奇故事。　　不幸的是，那些神秘的事情已經(jīng)隨著這個(gè)絕代佳人一起消失了。不管這些貴婦有多大期望，也只能對(duì)著死者身后所要拍賣的東西嘖嘖贊嘆，卻一點(diǎn)也看不出這個(gè)身為妓女的女房客在世時(shí)的生活痕跡?！　〔贿^(guò)，可以買的東西真不少。房間陳設(shè)富麗堂皇，布爾雕刻的玫瑰木家具、塞弗爾和中國(guó)的花瓶，薩克森的小雕像、綢緞、天鵝絨和花邊繡品；真是琳瑯滿目，應(yīng)有盡有?！　∥腋切┍任蚁鹊降暮闷娴拇蠹议|秀在住宅里漫步。她們走進(jìn)了一問(wèn)掛著波斯帳幕的房間。我正要跟著進(jìn)去的當(dāng)兒，她們卻馬上笑著退了出來(lái)，仿佛對(duì)這次新的獵奇感到害臊，我反而更想進(jìn)去探個(gè)究竟。原來(lái)這是一個(gè)梳妝間，里面擺滿了各種精美的梳妝用品，從這些用品里可以看出死者生前窮奢極侈的一些痕跡?！　】繅Ψ胖弥粡埲邔?、六尺長(zhǎng)的大桌子，奧科克和奧迪奧制造的各種各樣的珍寶在桌子上閃閃發(fā)光，真是目不暇接，美不勝收。這上千件小玩意兒對(duì)于這家女主人來(lái)說(shuō)，是梳妝打扮的必備之物，而且無(wú)一不是出自金銀。然而這一大堆物品只能是一件一件收羅來(lái)的，不可能是某個(gè)情夫一人所能辦齊的。　　看到一個(gè)妓女的梳妝間我倒沒(méi)有厭惡的心情。每個(gè)東西i我都饒有興趣地細(xì)細(xì)玩味一番。我發(fā)現(xiàn)所有這些雕刻精湛的用具上都刻有各種不同的人名首字母和五花八門的紋章符號(hào)?！　∥仪浦@所有的物品，每一件都使我聯(lián)想到那個(gè)可憐姑娘的每一次肉體買賣。我思量著，上天對(duì)她還有憐憫之心，沒(méi)有讓她受到那種通常的懲罰，而是讓她在衰老之前，帶著她的傾城美貌，死在窮奢極侈的豪華生活之中。對(duì)妓女們來(lái)說(shuō)，衰老就是讓她們死了一次。　　的確，還有什么能比放蕩生活的晚年——尤其是女人的放蕩生活的晚年——更悲慘的呢？這樣的晚年沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)尊嚴(yán)，激不起別人的一絲同情，這種抱恨終生的心情是我們所能聽(tīng)到的最悲慘的事情了，因?yàn)樗齻儾⒉皇亲坊谶^(guò)去的失足，而是悔恨錯(cuò)打了算盤，濫用了金錢。我認(rèn)識(shí)一位曾經(jīng)風(fēng)流一時(shí)的老婦人，早年生活遺留給她的只有一個(gè)女兒。據(jù)她同時(shí)代的人說(shuō)，她女兒幾乎同她自己年輕時(shí)長(zhǎng)得一樣美麗?？蛇@位母親從來(lái)沒(méi)對(duì)這可憐的孩子說(shuō)過(guò)一句“你是我的女兒”，只是要她養(yǎng)老，就像她自己曾經(jīng)把她從小拉扯到大一樣。這個(gè)可憐的小姑娘名叫路易絲，她違心地順從了母親的意思，既無(wú)情欲又無(wú)樂(lè)趣地委身于人，就像是有人想要她去學(xué)做一種職業(yè)，她就去從事這種職業(yè)一樣?！　￠L(zhǎng)期以來(lái)耳濡目染的都是荒淫無(wú)恥的墮落生活，而且是從早年就開(kāi)始了的墮落生活，加上這個(gè)女孩子一直都體弱多病，抑制了她的腦子分辨是非的智能。這種智能上帝可能也曾賦予她，但是從來(lái)沒(méi)有人想到過(guò)要去讓它得到施展。　　我永遠(yuǎn)也不能忘記這個(gè)年輕的姑娘，她幾乎每天總是在同一時(shí)間走過(guò)大街。她的母親每時(shí)每刻都陪著她，就像一個(gè)真正的母親陪伴她真正的女兒那樣形影不離。那時(shí)候我還年輕，很容易沾染上那個(gè)時(shí)代道德觀念淡薄的社會(huì)風(fēng)尚，但是我還記得，當(dāng)我看到這種丑惡的監(jiān)視行為時(shí)，我就從心底里感到輕蔑和厭惡?！　](méi)有哪張?zhí)幣哪樕蠒?huì)流露出這樣一種天真無(wú)邪的感情和這樣一種憂郁苦惱的表情?！　∵@張臉就像委屈女郎的頭像一樣。　　有一天，這個(gè)姑娘的臉蛋突然變得容光煥發(fā)。在她母親一手為她安排的墮落生活里，上帝似乎賜給了這個(gè)女罪人一點(diǎn)幸福。畢竟，上帝已經(jīng)賦予了她懦弱的性格，那么在她承受痛苦生活的重壓時(shí)，為什么就不能給她一點(diǎn)安慰呢？這天，她發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。她身上還殘存著的那么一點(diǎn)純潔的思想，使她開(kāi)心得全身哆嗦。人的靈魂有著它不可理解的寄托。　　……

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    茶花女 PDF格式下載

---