梁贊諾夫版《德意志意識(shí)形態(tài)·費(fèi)爾巴哈》

出版時(shí)間:2008年10月第一版  出版社:南京大學(xué)出版社  作者:馬克思,恩格斯  頁(yè)數(shù):201  譯者:夏凡  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

自晚清曾文正創(chuàng)制造局,開(kāi)譯介西學(xué)著作風(fēng)氣以來(lái),西學(xué)翻譯蔚為大觀。百多年前,梁?jiǎn)⒊瑠^力呼吁:“國(guó)家欲自強(qiáng),以多譯西書(shū)為本;學(xué)子欲自立,以多讀西書(shū)為功?!睍r(shí)至今日,此種激進(jìn)吁求已不再迫切,但他所言西學(xué)著述“今之所譯,直九牛之一毛耳”,卻仍是事實(shí)。世紀(jì)之交,面對(duì)現(xiàn)代化的宏業(yè),有選擇地譯介國(guó)外學(xué)術(shù)著作,更是學(xué)界和出版界不可推諉的任務(wù)?;谶@一認(rèn)識(shí),我們隆重推出“當(dāng)代學(xué)術(shù)棱鏡譯叢”,在林林總總的國(guó)外學(xué)術(shù)書(shū)中遴選有價(jià)值篇什翻譯出版。王國(guó)維直言:“中西二學(xué),盛則俱盛,衰則俱衰,風(fēng)氣既開(kāi),互相推助?!彼詷O是!今日之中國(guó)已迥異于一個(gè)世紀(jì)以前,文化間交往日趨頻繁,“風(fēng)氣既開(kāi)”無(wú)須贅言,中外學(xué)術(shù)“互相推助”更是不爭(zhēng)的事實(shí)。當(dāng)今世界,知識(shí)更新愈加迅猛,文化交往愈加深廣。全球化和本土化兩極互動(dòng),構(gòu)成了這個(gè)時(shí)代的文化動(dòng)脈。一方面,經(jīng)濟(jì)的全球化加速了文化上的交往互動(dòng)。

內(nèi)容概要

本書(shū)包含了標(biāo)志馬克思主義新世界觀誕生的兩份重要文獻(xiàn):馬克思的《關(guān)于費(fèi)爾巴哈的提綱》和馬克思、恩格斯合著的《德意志意識(shí)形態(tài)》第一卷第一章《費(fèi)爾巴哈》的手稿。其編者大衛(wèi)·鮑里索維奇·梁贊諾夫是杰出的馬克思主義者、前蘇聯(lián)馬克思主義哲學(xué)史研究的奠基人以及《馬克思恩格斯全集》歷史考證版的主要策劃人、執(zhí)行人和精神領(lǐng)袖。這個(gè)版本在馬克思主義哲學(xué)史上具有里程碑的意義,具有不可磨滅的歷史價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值。將其進(jìn)行編譯,對(duì)國(guó)內(nèi)方興未艾的馬克思主義哲學(xué)經(jīng)典文本研究有所裨益。另外,本書(shū)附錄為20世紀(jì)30年代郭沫若譯《德意志意識(shí)形態(tài)》(包含《關(guān)于費(fèi)爾巴哈的提綱》),將郭沫若的中譯本以附錄形式原文刊出,能夠幫助國(guó)內(nèi)學(xué)者了解這一版本最早的中譯本中的歷史性翻譯話語(yǔ)。此中譯本具有歷史性的學(xué)術(shù)價(jià)值,使國(guó)內(nèi)學(xué)者能夠比較完整地看到此歷史文獻(xiàn)的原始樣態(tài)。

作者簡(jiǎn)介

編譯:夏凡 編者:(前蘇聯(lián))大衛(wèi)·鮑里索維奇·梁贊諾夫 叢書(shū)主編:張一兵

書(shū)籍目錄

編譯說(shuō)明馬克思和恩格斯論費(fèi)爾巴哈(《德意志意識(shí)形態(tài)》第一部分) 編者導(dǎo)言 關(guān)于費(fèi)爾巴哈的提綱(原始手稿) 《德意志意識(shí)形態(tài)》序言 費(fèi)爾巴哈:唯物主義和唯心主義觀點(diǎn)的對(duì)立 [A.]一般意識(shí)形態(tài),特別是德意志的 [B.]唯物主義觀點(diǎn)中的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、個(gè)人及其歷史 [C.]國(guó)家和法同所有制的關(guān)系郭沫若譯《德意志觀念體系》 譯者弁言(郭沫若) 費(fèi)爾巴哈論綱 馬克思所著《德意志觀念體系》序文之初稿 費(fèi)爾巴哈:唯物論與唯心論的見(jiàn)解之對(duì)立編譯注釋跋

章節(jié)摘錄

思想、觀念、意識(shí)的生產(chǎn)最初是直接與人們的物質(zhì)活動(dòng),與人們的物質(zhì)交往,與現(xiàn)實(shí)生活的(語(yǔ)言表達(dá)>語(yǔ)言交織在一起的。人們的想象、思維、精神交往在這里還是人們物質(zhì)行動(dòng)的直接產(chǎn)物。表現(xiàn)在某一民族的政治、法律、道德、宗教、形而上學(xué)等的語(yǔ)言中的精神生產(chǎn)也是這樣。人們是(觀念)自己的觀念、思想等等的生產(chǎn)者,(而且,人們是受他們的物質(zhì)生活的生產(chǎn)方式、他們的物質(zhì)交往和這種交往在社會(huì)結(jié)構(gòu)和政治結(jié)構(gòu)中的進(jìn)一步發(fā)展所決定的>。但這里所說(shuō)的人們是現(xiàn)實(shí)的、從事活動(dòng)的人們,他們受自己的生產(chǎn)力和與之相適應(yīng)的交往的一定發(fā)展——直到交往的最遙遠(yuǎn)的形態(tài)——所制約。意識(shí)在任何時(shí)候都只能是被意識(shí)到了的存在,而人們的存在就是他們的現(xiàn)實(shí)生活過(guò)程。如果在全部意識(shí)形態(tài)中,人們和他們的關(guān)系就像在照相機(jī)中一樣是倒立成像的,那么這種現(xiàn)象也是從人們生活的歷史過(guò)程中產(chǎn)生的,正如物體在視網(wǎng)膜上的倒影是直接從人們生活的生理過(guò)程中產(chǎn)生的一樣。德國(guó)哲學(xué)從天國(guó)降到人間,和它完全相反,這里我們是從人間升到天國(guó)。這就是說(shuō),我們不是從人們所說(shuō)的、所設(shè)想的、所想象的東西出發(fā),也不是從口頭說(shuō)的、思考出來(lái)的、設(shè)想出來(lái)的、想象出來(lái)的人出發(fā),去理解有血有肉的人。我們的出發(fā)點(diǎn)是(現(xiàn)實(shí)的>從事實(shí)際活動(dòng)的人,而且從他們的現(xiàn)實(shí)生活過(guò)程中還可以描繪出這一生活過(guò)程在意識(shí)形態(tài)上的反射和反響的發(fā)展。甚至人們頭腦中的模糊幻象也是他們的可以通過(guò)經(jīng)驗(yàn)來(lái)確認(rèn)的、與物質(zhì)前提相聯(lián)系的物質(zhì)生活過(guò)程的必然補(bǔ)充”。因此,道德、宗教、形而上學(xué)和其他意識(shí)形態(tài),以及與它們相適應(yīng)的意識(shí)形式便不再保留獨(dú)立性的外觀了。

編輯推薦

《梁贊諾夫版《德意志意識(shí)形態(tài)·費(fèi)爾巴哈》》是當(dāng)代學(xué)術(shù)棱鏡譯叢,《德意志意識(shí)形態(tài)》與文獻(xiàn)系列之一。梁贊諾夫是杰出的馬克思主義者,前蘇聯(lián)馬克思主義哲學(xué)史研究的奠基人,《馬克思恩格斯全集》歷史考評(píng)版的主要策劃人,執(zhí)行人和精神領(lǐng)袖,此中譯本具有歷史性的學(xué)術(shù)價(jià)值,使國(guó)內(nèi)學(xué)者能夠比較完整地看到此歷史文獻(xiàn)的樣態(tài)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    梁贊諾夫版《德意志意識(shí)形態(tài)·費(fèi)爾巴哈》 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)17條)

 
 

  •   本身網(wǎng)上有此譯本就很少,而且有郭沫若的譯本
  •   比較經(jīng)典的書(shū)籍。
  •   印刷不錯(cuò),質(zhì)量也很好,內(nèi)容也可以
  •   好書(shū),要好好讀的
  •   終于找到了,大學(xué)時(shí)就在搜尋的一本書(shū),好好讀讀經(jīng)典
  •   具體情況我也不清楚。這本書(shū)老婆考試要用的,呵呵。
  •   有點(diǎn)粘手、臟的感覺(jué),沒(méi)想象中的好
  •   導(dǎo)師推薦的,還沒(méi)看,應(yīng)該還不錯(cuò)
  •   講解很精彩,到位??!
  •   本產(chǎn)品在質(zhì)量方面還是不錯(cuò)的,具體評(píng)論還談不上
  •     單純的批判,也就是馬克思從中決裂出來(lái)的青年黑格爾派為了讓現(xiàn)實(shí)合理化而作出的批判。馬克思評(píng)論說(shuō)他們的回答甚至是問(wèn)題本身都是黑格爾式的顛倒了頭尾。因?yàn)樗麄兪俏ㄐ闹髁x者,認(rèn)為意識(shí)決定生活,而民眾又受困于意識(shí)中的字句。那么為了讓現(xiàn)實(shí)變得符合理性就需要對(duì)意識(shí)進(jìn)行批判,用一種全新的意識(shí)替換目前的意識(shí),那么一種全新的生活就會(huì)替換目前的生活。馬克思認(rèn)為他們和對(duì)手(即老年黑格爾派)一樣保守,即使他們的態(tài)度是激進(jìn)的。他們所做的只是再一次解釋現(xiàn)實(shí),接著就會(huì)像老年黑格爾派那樣去理解現(xiàn)實(shí),參見(jiàn)馬克思舉出的費(fèi)爾巴哈,詩(shī)蒂娜等人的例子。而重點(diǎn)則是改造世界,不是靠字句,而是靠雙手。
      馬克思認(rèn)為需要一種健康的批判,首先就要對(duì)神圣家族的批判加以批判。對(duì)他們的批判首要的是對(duì)唯心主義的批判,對(duì)哲學(xué)基地的批判。對(duì)作為神圣家族中唯一值得認(rèn)真對(duì)待的費(fèi)爾巴哈而言,當(dāng)他談?wù)摎v史的時(shí)候他也是一個(gè)唯心主義者。他只把人當(dāng)做一種感性的現(xiàn)實(shí),忽視了人之為人的主觀能動(dòng),而馬克思的批判就是要奠基于這種現(xiàn)實(shí)的人身上。生活決定意識(shí),而不是意識(shí)決定生活,馬克思以自己的方式“摧毀”了唯心主義的哲學(xué)基地,從此依附于其上的“哲學(xué)批判”自然就會(huì)煙消云散。
      問(wèn)題來(lái)了,作為唯物主義者的馬克思在批判青年黑格爾派是好像成了一個(gè)二元論者,單獨(dú)為精神和哲學(xué)批判畫(huà)出了界限。在唯物主義的世界觀中,世界的本元是物質(zhì),任何一種意識(shí)形態(tài)(形而上學(xué)的,法律的,道德的)都是物質(zhì)在頭腦中的反應(yīng)(不精確的說(shuō)法)。另一方面,青年黑格爾派的哲學(xué)批判,針對(duì)的對(duì)象是控制奴役著民眾的意識(shí)形態(tài),背后的理論預(yù)設(shè)是“意識(shí)決定生活”。以馬克思主義的觀點(diǎn)來(lái)看,哲學(xué)批判不會(huì)改變決定了意識(shí)的物質(zhì)條件,(會(huì)單單地改變意識(shí)嗎?)解放就無(wú)從談起。意識(shí)或精神成了某種單純的,與物質(zhì)沒(méi)有關(guān)系的東西,它之所以能夠作為“批判”也要?dú)w因于現(xiàn)存的社會(huì)關(guān)系同現(xiàn)存的生產(chǎn)力發(fā)生了矛盾。這樣一來(lái),哲學(xué)批判的位置就灰常尷尬了,因?yàn)槭У糇约旱幕?,它自身也沒(méi)有存在的必要了。
  •     孔老夫子在教育兒子的時(shí)候,有一段著名的對(duì)答:
      “陳亢?jiǎn)栍诓~(yú)曰:"子亦有異聞乎?"對(duì)曰:"未也。嘗獨(dú)立,鯉趨而過(guò)庭。曰:'學(xué)《詩(shī)》乎?'對(duì)曰:'未也。''不學(xué)《詩(shī)》,無(wú)以言。'鯉退而學(xué)《詩(shī)》。他日,又獨(dú)立,鯉趨而過(guò)庭。曰:'學(xué)禮乎?'對(duì)曰:'未也。''不學(xué)禮,無(wú)以立。'鯉退而學(xué)禮,聞斯二者。"陳亢退而喜曰:"問(wèn)一得三。聞詩(shī),聞禮,又聞君子之遠(yuǎn)其子也。"
      這一段話在多年的傳承下,演繹出不少詮釋。在現(xiàn)代最為通行的便是“尊重傳統(tǒng)”,“講求禮貌”、“知書(shū)達(dá)理”等陳詞濫調(diào)。
      然而,如若拋開(kāi)這些過(guò)度詮釋,回到事實(shí)現(xiàn)場(chǎng),我們便會(huì)發(fā)現(xiàn),孔老夫子這段話也許更多地是在描述當(dāng)時(shí)的社會(huì)政治背景,以及自己的政治信仰。當(dāng)然,這也與當(dāng)時(shí)書(shū)本、知識(shí)傳播欠發(fā)達(dá)等物質(zhì)方面的原因相關(guān)。
      有意思的是,身為21世紀(jì)的現(xiàn)代青年,我們也常常遇到相似的苛責(zé)。尤其是我們這種研習(xí)人文社會(huì)學(xué)科的小青年,時(shí)時(shí)聆聽(tīng)著老一輩學(xué)人的責(zé)問(wèn)“馬克思經(jīng)典都沒(méi)讀過(guò),還怎么談XXXXXXX?”。于是乎,大多數(shù)我們都傻乎乎地跑去找些馬克思原著讀,然而,讀來(lái)讀去卻也未能找到“可以言,可以立”效果,只好作罷了吧,只好依舊頂著老一輩的訊問(wèn),只好依舊無(wú)以言。
      反過(guò)來(lái)想,老一輩學(xué)人也感到困惑不已,為什么年輕人就不愿意讀馬克思呢?為什么年輕人就讀不懂馬克思了呢?為什么這個(gè)社會(huì)已經(jīng)疏遠(yuǎn)了馬克思呢?
      原因當(dāng)然是很多的。所謂的社會(huì)變遷,人心不古,世風(fēng)浮躁,政治背景都不是最重要的。我以為,最為重要的反而是,12年甚至16年的時(shí)間已經(jīng)讓你失去了重新認(rèn)識(shí)與重新反思的耐心與智力。就像一個(gè)人從小生活在一個(gè)只有方形桌子的世界中,他在以后會(huì)很難接受其實(shí)“圓形的桌子才是真正的桌子”這樣的命題。除非是存在著非常嚴(yán)格的強(qiáng)制。而且如果這個(gè)人從小的生活中只允許有方形桌子這一類家具的時(shí)候(當(dāng)同時(shí)他又能聽(tīng)說(shuō)到其他人家里還有很有意思的其他家具),他甚至?xí)?duì)桌子(不論方形還是圓形)產(chǎn)生極大的厭惡。如果有條件選擇自己的家具,他甚至?xí)幌胍魏蔚淖雷印?br />   至于馬克思主義會(huì)不會(huì)過(guò)時(shí)這樣的問(wèn)題,我倒是覺(jué)得并沒(méi)有太大的意義。所有的時(shí)間都將過(guò)時(shí)。而所有的思想都將被明天的解釋所更新。舊物翻新、為己所用其實(shí)是人類行為方式中極常見(jiàn)的一種現(xiàn)象。因?yàn)?,?jīng)濟(jì)、實(shí)惠。然而,并不是所有人都會(huì)選擇同樣的東西進(jìn)行翻新,也不是所有人都會(huì)將舊物翻新成同一個(gè)樣子。當(dāng)然,也不是所有東西在所有的時(shí)機(jī)都有翻新的價(jià)值與契機(jī)。
      回答完老一輩的疑惑后,我倒是很想問(wèn)問(wèn)前輩們,為什么要讀馬克思呢?為什么非要讀馬克思不可呢?
      也許有點(diǎn)冒昧,但是我推測(cè),除了重要性以外,前輩們多少會(huì)有點(diǎn)“不得不讀”、“不讀無(wú)以讀”的感覺(jué)吧。
      因此,回到孔大人的家訓(xùn),為何會(huì)不學(xué)詩(shī),無(wú)以言;不學(xué)禮,無(wú)以立呢?想一想并不那么遙遠(yuǎn)的過(guò)去,不讀毛語(yǔ)錄只怕也是無(wú)以言,無(wú)以立乃至無(wú)法言,無(wú)法立吧!然而為什么現(xiàn)在大家都不再讀,也照樣能言能立呢?這恐怕真是一個(gè)深刻的哲學(xué)問(wèn)題(時(shí)間嘛)啊。
      最后,我想回到本文最初的問(wèn)題:為什么我們遠(yuǎn)離了馬克思主義。原因,我在之前已經(jīng)有了一些分析,最重要的便是對(duì)于某一代人來(lái)說(shuō),在他們接觸世界的一開(kāi)始,方桌子便取代了圓桌子,成為了所有桌子,甚至所有家具。然而,在他們成長(zhǎng)的同時(shí),圓桌子及其他家具開(kāi)始拋頭露面,家中開(kāi)始豐富起來(lái),即便方桌子依然規(guī)定著惟有自己才是獨(dú)無(wú)僅有的家具。最后,主人覺(jué)得方桌子、圓桌子爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)去的很煩人,所以干脆避免圓形和方形的桌子了。
      另外,我以為“為什么我們遠(yuǎn)離了馬克思主義”這個(gè)問(wèn)題可能也不是特別縝密。其一是,我們到底是誰(shuí)?一種需要全民參與全民翻新的思想就不再是主義,而可能是宗教了。其二是,我們有沒(méi)有真正接近過(guò)馬克思主義呢?其三是,中國(guó)的馬克思主義研究者也并不少吧。
      總之,疏離,也許恰恰說(shuō)明了不再須要了。因此,為何不換一種思維方式呢:為什么中國(guó)的馬克思主義研究缺乏建樹(shù)呢?如何才能更好地研究馬克思主義原典呢?這些問(wèn)題才是亟需解答的。
  •   這樣一來(lái),有且只能有馬克思主義的批判了。如果我們反駁說(shuō);哲學(xué)批判是物質(zhì)的,它的批判對(duì)象“意識(shí)形態(tài)”同樣是物質(zhì)的,它在解釋世界可同時(shí)也就是在改造世界了(這時(shí)的我們已經(jīng)是個(gè)唯物主義者了)。馬克思會(huì)接受我們的反駁,承認(rèn)批判就是在改造世界,承認(rèn)自己只是想把眾人的目光從字句轉(zhuǎn)移到雙手,把知識(shí)分子的精力從解釋世界轉(zhuǎn)移到直接地,革命地,血與火地去改造世界。這么做的前提是世界本身已經(jīng)得到了“科學(xué)的,馬克思主義的”解釋,以及他很不希望有人再用別的方式去解釋。
  •   生活與意識(shí),德國(guó)哲學(xué)與德國(guó)現(xiàn)實(shí)在何種意義上是可分的?答案也許是“在馬克思想要的意義上~
  •   我又想起了列寧。列寧在怎么辦中很資產(chǎn)階級(jí)地區(qū)分了政治斗爭(zhēng)與經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng),將工團(tuán)主義者們指責(zé)為只搞經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)而忘記了政治斗爭(zhēng),說(shuō)他們是短視的,注定失敗的??神R克思本人就說(shuō)過(guò),一切經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)都已經(jīng)是政治斗爭(zhēng)了。列寧之所以作出上述區(qū)分,更多地是為了批斗非我族類的工團(tuán)主義(深得馬克思精髓),而不是從理論上否定它。善意的理解一下,窩相信列寧的動(dòng)機(jī)是以自己的方式把革命的好鋼用在刀刃上,重點(diǎn)依舊是改造世界,以前領(lǐng)路人是馬克思,現(xiàn)在輪到列寧了。
  •   倒數(shù)第二段不錯(cuò)~
  •   都是些沒(méi)法兒說(shuō)的問(wèn)題,呵呵`
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7