編年史

前言

　　本文是為作者在2003年休整年期間舉行的基金會(huì)中國(guó)合作伙伴北京會(huì)議《論文集》所寫的序言。它試圖從本書的材料出發(fā)+歸納出基金會(huì)在中國(guó)參與的本義?！　≈黝}關(guān)鍵詞：歷史；跨文化　　地理關(guān)鍵詞：中國(guó)；歐洲；法國(guó)　　角色關(guān)鍵詞：大學(xué)；非政府組織；國(guó)家；基金會(huì)　　方法關(guān)鍵詞：思想與提案?jìng)鞑?；?jīng)驗(yàn)積累　　本書是關(guān)于一個(gè)事件的記憶。這一事件，便是由中國(guó)文化書院樂黛云教授主持的中國(guó)合作伙伴與基金會(huì)歷年參與這一合作的主要角色之間的一次聚會(huì)。聚會(huì)發(fā)生在基金會(huì)歷史上的一個(gè)特殊時(shí)刻，即在2002——2003年休整年期間?！　『螢榛饡?huì)休整年（sabbatiale）？　　那是每隔十年重復(fù)一次的時(shí)刻，期間基金會(huì)與合作伙伴一起共同回顧剛剛經(jīng)歷過的歷史，在經(jīng)年累月的緊張活動(dòng)之后，從容地進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間——18個(gè)月——的思考，以便總結(jié)教訓(xùn)，并在確定新方向的同時(shí)獲得一種新的沖力。　　如果基金會(huì)確如我們所希望的那樣，把社會(huì)變遷的長(zhǎng)遠(yuǎn)歷史作為她工作的切人點(diǎn)，那么是否還真需要每隔十年變換方向。當(dāng)然，變化并非為變而變，而是因?yàn)樯鐣?huì)在演變，因?yàn)槲覀儽旧硗ㄟ^與合作伙伴的接觸，每天學(xué)到很多東西，并應(yīng)利用這些所學(xué)內(nèi)存，去與新的合作伙伴接觸交往。或使我們的行動(dòng)方式發(fā)生變化。

內(nèi)容概要

把本書主要獻(xiàn)給逝去的時(shí)間、獻(xiàn)給曾需要在2003年進(jìn)行總結(jié)的隨著歲月而積累和演變的事物。與一個(gè)前來評(píng)判我們的所作所為的專家的所謂中性的評(píng)估相反，總結(jié)只能是共同的。這兒的總結(jié)，也就是無論天晴還是下雨，也無論奔康莊大道，還是走曲折艱難的小路，曾始終與我們結(jié)伴同行的合作伙伴們聚集一起，在一個(gè)中途站歇腳、進(jìn)食、恢復(fù)體力，同時(shí)返轉(zhuǎn)身來共同觀賞已經(jīng)走過的路途。這也是為什么本書取名為“編年史”的原因。它敘述一段歷史。它的主角是時(shí)間。一段時(shí)進(jìn)程、有巧遇、有反復(fù)、有繁榮，也有主觀性的歷史，因?yàn)?，同一歷史的兩個(gè)角色可以有那么多的誠(chéng)意，而且他們的敘述是如此的不同，以致人們甚至可以懷疑他們是否曾真的共同經(jīng)歷過這一歷史?！　∵@是一次跨文化對(duì)話的編年史。雖然它只是成千上萬其他對(duì)話中的一次，但我們卻喜歡認(rèn)為，它的持久、頻繁和豐富程度都足以使它本身隨之具有關(guān)于西方和中國(guó)跨文化對(duì)話的更普遍的教訓(xùn)?！　∥覀兿Ｍㄟ^中國(guó)人和歐洲人之間不斷豐富的對(duì)話來建設(shè)這一世界；而中國(guó)人和歐洲人既相似，又不同；既是世界公民，又是不可縮減的兩大文明的繼承人。　　本編年史自詡是這一宏偉冒險(xiǎn)事業(yè)中的一粒石子。

作者簡(jiǎn)介

樂黛云，北京大學(xué)中文系現(xiàn)代文學(xué)與比較文學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，l990年獲加拿大麥克馬斯特大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位，2006年獲日本關(guān)西大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。歷任北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所所長(zhǎng)、國(guó)際比較文學(xué)學(xué)會(huì)副主席；現(xiàn)任中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)跨文化研究中心主任、中法合辦《跨文化對(duì)話》主編。著有：《比較文學(xué)原理》、《比較文學(xué)與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)》、《跨文化之橋》、《比較文學(xué)與比較文化十講》、《中國(guó)知識(shí)分子的形與神》、《中國(guó)小說中的知識(shí)分子》（英文版）、《比較文學(xué)與中國(guó)——樂黛云海外講演錄》（英文版）。

書籍目錄

序一／皮埃爾•卡藍(lán)默序二／樂黛云　金絲燕前言第一部分　相互認(rèn)識(shí)與相互理解　起步(AVE，DIV，APM)　跨文化研究院與FPH殊途同歸　反思跨文化合作的空間　第一章1991：相遇廣州；l993：蛇口會(huì)議　  “文化雙向認(rèn)識(shí)的策略問題”國(guó)際研討會(huì)　  蛇口會(huì)議　  “歐共體與中國(guó)：新經(jīng)濟(jì)前景”——澳門會(huì)議　第二章1993：絲綢之路新旅：在尋找中西文化普遍性中的誤讀　  絲綢之路文化巡回研討會(huì)　 “歐洲與中國(guó)——在探索普遍性中的誤讀”研討會(huì)《獨(dú)角獸與龍》　第三章　1995：世界社會(huì)峰會(huì)北京會(huì)議與亞洲會(huì)議宣言　　反思當(dāng)今世界面臨的主要技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)——維孜萊小組　　世界社會(huì)峰會(huì)北京會(huì)議　　　“澳門，我們又來了!”　第四章　1996：文化的多樣性與共存——南京會(huì)議    相聚于中國(guó)江南名城南京    《文化：中西對(duì)話中的差異與共存》    頑石易朽，文墨永存    跨文化對(duì)話掀起高潮    1997：相聚維拉爾索——出版計(jì)劃付諸實(shí)施　第五章《遠(yuǎn)近叢書》　  計(jì)劃的落實(shí)　  出乎意料的華章　  《遠(yuǎn)近叢書》首發(fā)式　  從文學(xué)中走出的北國(guó)之冬　　  別出心裁的叢書　  主題選擇與跨文化闡釋　  《遠(yuǎn)近叢書》已出版及待出版分冊(cè)明細(xì)表　  讀者群　  選擇作者　  作者的自由和跨文化對(duì)話的性質(zhì)　  巴黎政治大學(xué)討論《遠(yuǎn)近叢書》的圓桌會(huì)議　　兩位法國(guó)大學(xué)生對(duì)《遠(yuǎn)近叢書》的解讀第二部分　中國(guó)參與世界事務(wù)——中國(guó)如何成為世界公民、第三部分　求同存異、協(xié)同共事、邁向集體智慧附錄一　人類進(jìn)步基金會(huì)的中國(guó)合作網(wǎng)絡(luò)附錄二　世界社會(huì)論壇的100個(gè)建議（選登）

章節(jié)摘錄

　　第一部分　相互認(rèn)識(shí)與相互理解　　起步（AVE，DIV，APM）　　我們的合作始于1992年啟動(dòng)的三個(gè)項(xiàng)目：AVE（地球未來項(xiàng)目）。D1V（文化間項(xiàng)目）和APM（農(nóng)民農(nóng)業(yè)、社會(huì)與現(xiàn)代化）。當(dāng)時(shí)的目標(biāo)是與歐洲的兩個(gè)基金會(huì)取得初步接觸（跨文化研究院Transcultura和人類進(jìn)步基金會(huì)FPH），之所以沒有選擇美國(guó)基金會(huì)，是想了解美國(guó)之外的地區(qū)怎樣看待中國(guó)？中國(guó)在國(guó)際社會(huì)中有著怎樣的地位？中國(guó)怎樣才能借鑒其他國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)以便在全球化進(jìn)程中實(shí)現(xiàn)農(nóng)村地區(qū)的改革與發(fā)展？FPH和中國(guó)知識(shí)分子在中國(guó)政府改革中能起到怎樣的作用由　　由此，中方?jīng)Q定參加AVE、DIV和APM三個(gè)項(xiàng)目。中方合作人員　　關(guān)非沒有隱憂。人類進(jìn)步基金會(huì)這個(gè)名字對(duì)中國(guó)人來說“聽起來順耳”，可它會(huì)不會(huì)把自己的理念（我們并不擔(dān)心方法）強(qiáng)加給中方人員？另外，微小的不慎（一句或是一篇未被媒體妥善報(bào)道的講話）會(huì)不會(huì)引起嚴(yán)重的后果？因?yàn)槲覀兊闹袊?guó)朋友們不是在世外桃源悠然讀書的文人，也不是獨(dú)自冥思或是三五成群談天論道的知識(shí)分子，他們代表著多方正式機(jī)構(gòu)。當(dāng)時(shí)陳越光和謝楊主持的SECM（中國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化網(wǎng)絡(luò)）——APM在中國(guó)有聯(lián)系的全國(guó)性機(jī)構(gòu)就有5個(gè)：　　——中國(guó)文化書院　　——中國(guó)農(nóng)業(yè)科技發(fā)展中心，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、　　——國(guó)務(wù)院農(nóng)村發(fā)展研究中心　　——中國(guó)農(nóng)村雜志社和700名鄉(xiāng)村干部　　——中國(guó)農(nóng)民企業(yè)家聯(lián)誼會(huì)　　在這樣的背景下，中方的期望非常明確：增進(jìn)利于長(zhǎng)期共同發(fā)展的深層互信。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    編年史 PDF格式下載

---