英語慣用詞語表解手冊

前言

　　有意識地擴大詞匯量是提高英語水平最有效的方法之一?！　榱朔奖阕x者快捷、有效地學習英語詞語，我們特編寫了這本《英語慣用詞語表解手冊》奉獻給讀者。顧名思義，本書是用表解形式編排，旨在讓讀者一目了然、印象深刻、容易記憶?！　”緯榻B了“英語同義詞辨析”、“疑難對詞”、“英語習語”、“同義英語短語”等9部分英語慣用詞語的內(nèi)容，主要包括：　　1．“英語同義詞辨析”（761組）?！　?．“反義對詞”（743對）。　　3．“同音異義詞”。　　4．“疑難對詞”（即?？家谆煸~）（1175對）：英語疑難對詞（problem pairs）是指那些在詞形、詞性、詞義、功能上相似而不相同、極易混淆的成對的疑難詞匯?！　?．“英語習語”：英語習語就是地道英語，指那些不等于各個單詞意義總和的詞（組）。切莫望文生義。如：a piece of cake輕松愉快的事情at sea困惑，茫然不知所措see the lions游覽名勝the brain drain人才外流。又如：Break a leg！恭賀晉升！好運氣！Break it up．Bringthe house down！鼓掌吧，熱烈地鼓掌！He eats no fish．他是個誠實的人。That‘s anothercup of tea．那是另一碼事?！　”緯峁┐罅康挠⒄Z習語及其由來、典故。除了介紹這些地道英語外，還有一個極為重要的目的，那就是通過對習語及其轉義的了解，逐漸培養(yǎng)讀者的想象力和猜測語義的能力，這對一個人的思維和智力開發(fā)都是極為有利的?！　?．“英語諺語”：本書舉例簡介英語諺語句型結構、語言特色及來源?！　×硗?，我們從中國人學習英語的角度出發(fā)，順應讀者用漢語思維的習慣，從情景描述人手，按功能意念分類，我們將常用的英語同、近義動詞短語、短語動詞及其他短語分門別類編就成“常用同義英語短語”（共有379個義項，816組同義英語短語），旨在提供豐富多彩的英語表達法。以滿足讀者在交際中對這方面知識的需求。　　本書還有“高級英語詞語練習”等與詞語應試有關的內(nèi)容?！　】傊?，本書內(nèi)容豐富、涉及面廣，是地道英語之薈萃；熔知識性、趣味性為一爐；英漢對照、雅俗共賞，有很強的實用性。既可順序通覽，也可需時查閱。同時也可兼作大專校院的高級英語詞匯選修課教程。

內(nèi)容概要

　　《英語慣用詞語表解手冊》提供大量的英語習語及其由來、典故。除了介紹這些地道英語外，還有一個極為重要的目的，那就是通過對習語及其轉義的了解，逐漸培養(yǎng)讀者的想象力和猜測語義的能力，這對一個人的思維和智力開發(fā)都是極為有利的。

書籍目錄

第l章 同義詞1 概述一-2 同義詞的不同來源3 絕對同義詞和相對同義詞4 英語同義詞辨析（76l組）第2章 反義詞l 概述2 英語反義對詞一覽表（743對）第3章 同音異義詞1 概述2 同音異義詞的分類3 異形同音異義詞的對比4 同形同音異義詞的對比5 等音異義詞的對比第4章 疑難對詞（1175對）第5章 仿動物詞第6章 委婉詞語第7章 英語習語1 標準詞組2 成語詞組3 固定習語（即溶合性詞組）4 英語習語的特點4.1廣泛性4.1.1來自海上生活的習語4.1.2來自軍事方面的習語4.1.3來自家庭生活的習語4.1.4來自體育運動和娛樂游戲的習語4.1.5來自文藝和教育的習語4.1.6來自醫(yī)學、法律和商業(yè)的習語4.1.7有關"鳥獸蟲魚詞"的習語4.1.8有關"顏色詞"的習語4.1.9有關"身體部位詞"的習語4.1.10有關其他方面的習語4.1.11來自宗教方面，特別是來自《圣經(jīng)》的習語4.1.12來自莎士比亞和其他的名人（名作、名言）的習語4.1.13源出于《伊索寓言》和其他希臘寓言4.1.14源出于外國語的習語4.2穩(wěn)固性4.3整體性4.4修辭性4.4.1比喻4.4.2明喻4.4.3隱喻4.4.4轉喻4.4.5提喻4.4.6擬人法4.4.7反語4.4.8夸張5 英語習語中的同義語5.1絕對的同義語5.2相對的同義語5.3意義相同的習語常常有相同的句法結構5．4從其他語言借人的習語第8章 英語諺語L 英語諺語句型結構2 英語諺語的語言特色3 英語諺語的來源第9章 常用同義英語短語(816組)附錄1英語知識運用1 高級英語詞語練習2 改錯練習3 完形填空多項選擇題附錄2常用的前綴和后綴附錄3大學英語四六級詞組覽表(1 749條)

章節(jié)摘錄

　　l 概述　　在語音和拼寫上不同，但在意義上卻極為相近或完全一致的詞叫做同義詞（synonyms）?！　≡~匯中包括大量的同義詞。同義詞可使語言變得豐富多彩?！　≡~義的各種變化和語言發(fā)展過程中詞匯的日益增多，以及由于和其他方面的融合而借用了大量的外來語，這些對英語詞匯中同義詞的增加都起著重要的作用。　　許多詞所表示的意義超過了它們的字面意義。有時有些詞具有同樣的字面意義或同一個實際意義外延，而它們所表示的意義（內(nèi)涵）卻極其懸殊。許多詞在它的固定意義之外，還表達著一定的修辭色彩，在使用時必須注意是否符合題旨、上下文以及不同的要求。沒有清晰的思想，就不會有確切的用詞?！　≡~的使用必須適合于上下文，適合于題材，還必須考慮語言環(huán)境，考慮聽眾是些什么人，以及作者或談話者對所談問題的態(tài)度。不同的感情色彩使詞變得更豐富，更有表現(xiàn)力?！　∧骋粋€同義詞是不能隨意替換的。如：home（家）的同義詞有：domicile（住所，家），dwelling（住所，寓所），residence（住所，住處）。如：East or West home is best．直譯為：“不管東方或西方，最好的地方是家鄉(xiāng)?！被蛘咧弊g為：“再好沒有家好。”在這些俗語中，如果用上面所舉任何一個同義詞來代替home的話，我們就會使得它們都達不到像home這種句子中所傳達給我們這樣確切的意義和情調(diào)。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語慣用詞語表解手冊 PDF格式下載

---