蝴蝶標(biāo)本飛走了

前言

　　偵探小說(shuō)源于西方的啟蒙時(shí)代，自1841年美國(guó)作家愛倫·坡開創(chuàng)偵探小說(shuō)的寫作范式以來(lái)，經(jīng)柯南·道爾、克里斯蒂、奎因、勒布朗、西默農(nóng)、?？频茸骷业牟粩嗤卣古c創(chuàng)新，偵探小說(shuō)已不再是一種僅供讀者消遣的通俗讀物，而是作為一種雅俗共賞的文類躋身文學(xué)經(jīng)典之林，并以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力吸引了現(xiàn)代世界的廣大讀者。　　中國(guó)偵探小說(shuō)是典型的“舶來(lái)品”，它發(fā)生在特定的歷史語(yǔ)境里，經(jīng)歷了譯作、仿作到自創(chuàng)的演變過(guò)程。梁?jiǎn)⒊鬓k的《時(shí)務(wù)報(bào)》和《新小說(shuō)》是譯介偵探小說(shuō)的倡導(dǎo)者和理論實(shí)踐的先行者。1896年，《時(shí)務(wù)報(bào)》刊發(fā)了由張坤德翻譯的柯南·道爾的偵探小說(shuō)《歇洛克呵爾唔斯筆記》，這是中國(guó)最早引入的偵探小說(shuō)。此后，西方偵探小說(shuō)源源不斷地輸入中國(guó)，其中影響最大、最受讀者青睞的當(dāng)屬《福爾摩斯探案》。除《福爾摩斯探案》外，其他西方著名偵探小說(shuō)家的作品也被譯介到中國(guó)。在眾多的譯介偵探小說(shuō)中，法國(guó)著名偵探小說(shuō)家莫里斯·勒布朗創(chuàng)作的俠盜加偵探亞森·羅賓，在當(dāng)時(shí)讀者中的知名度僅次于福爾摩斯。在不到20年的時(shí)間里，幾乎將西方著名的偵探小說(shuō)全部引介到中國(guó)?！　‰S著偵探小說(shuō)被越來(lái)越多的中國(guó)讀者所接受，譯介西方偵探小說(shuō)出現(xiàn)了一片新天地。正如阿英所描述的，“由于偵探小說(shuō)與中國(guó)公案小說(shuō)和武俠小說(shuō)，有許多脈搏互通的地方，先有一二種的試譯，得到了讀者，于是便風(fēng)起云涌互應(yīng)起來(lái)，造成了后期的偵探翻譯世界。與吳趼人合作的周桂笙是這一類譯作能手，而當(dāng)時(shí)的譯家，與偵探小說(shuō)不發(fā)生關(guān)系的，到后來(lái)簡(jiǎn)直可以說(shuō)是沒有。如果說(shuō)當(dāng)時(shí)翻譯小說(shuō)有千種，翻譯偵探小說(shuō)要占五百部以上”。在偵探小說(shuō)的翻譯熱潮中，有些譯作幾乎與西方原創(chuàng)的偵探小說(shuō)同步上市?！皰侀_日本這個(gè)中轉(zhuǎn)站，直接取法歐美，步伐甚至走得比日本還快，在這個(gè)特殊的藝術(shù)領(lǐng)域里基本上與世界文學(xué)潮流同步?！弊g介西方偵探小說(shuō)的熱潮直至辛亥革命爆發(fā)后才漸漸降溫?！　∥鞣絺商叫≌f(shuō)為什么會(huì)在中國(guó)讀者中產(chǎn)生如此狂熱的閱讀效應(yīng)？從文學(xué)發(fā)展規(guī)律看，一種類型的文學(xué)模式能夠存在，總是以其自身的審美趣味與讀者達(dá)成某種默契，從而獲得其獨(dú)特的欣賞價(jià)值，只有這種文學(xué)模式和讀者的期待視野、欣賞習(xí)慣和審美心理相吻合，讀者才會(huì)全身心地投入，并保持持久的熱情。筆者認(rèn)為，造成這種狂熱的閱讀效應(yīng)，除了西方偵探小說(shuō)呈現(xiàn)的新穎的故事、驚險(xiǎn)的場(chǎng)景、曲折的情節(jié)、神秘的懸念、智慧的偵探等審美特性外，還在于西方偵探小說(shuō)隱含著諸多的人文意趣。一是神學(xué)的意境。英國(guó)早期偵探小說(shuō)批評(píng)家瑪喬麗亞·尼柯爾森（Marjorie Nicolson）帶著極嘉許的口吻肯定偵探小說(shuō)的生命意義。讀者對(duì)偵探小說(shuō)的興趣體現(xiàn)了一種“因宇宙社會(huì)和人生的激變而出現(xiàn)的精神動(dòng)蕩，在沒有秩序的環(huán)境里生活總是讓他們苦惱。所以，對(duì)偵探小說(shuō)的興趣往往還體現(xiàn)了讀者想返回到簡(jiǎn)單安寧而又秩序井然的宇宙的強(qiáng)烈渴望，他們想生活在一個(gè)有秩序的宇宙就像生活在家里一樣”。讀者在現(xiàn)實(shí)生活中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的安全感卻在偵探小說(shuō)里找到了寄托。因?yàn)閭商叫≌f(shuō)隱含著一種異樣的精神景觀——罪惡終將被懲服，混亂的秩序終將得以恢復(fù)，偵探小說(shuō)在遙深的意旨上接近了神學(xué)。二是哲學(xué)的意蘊(yùn)。偵探小說(shuō)的內(nèi)容充滿著理性與非理性、健康心態(tài)與變態(tài)精神之間的矛盾沖突，而這些問題持久地刺激著讀者的興奮點(diǎn)，甚至把理性帶到了極限——認(rèn)識(shí)世界和認(rèn)識(shí)人類的根本問題，這樣的困惑及其化解，使人類自身得到了精神上的撫慰。三是文化的意味。偵探小說(shuō)作為一種大眾文學(xué)讀物，其深層也深刻地觸及人類的終極眷注。從歷史發(fā)展看，犯罪的發(fā)生幾乎與人類歷史同等悠久，犯罪現(xiàn)象遍及世界的每個(gè)角落，從公共領(lǐng)域到私人空間，每時(shí)每刻都有神秘的死亡發(fā)生，而人類又是那么無(wú)力地拒絕神秘的誘惑。偵探帶著科學(xué)的探索精神和宗教般的情懷，去揭破死亡之謎和為制服犯罪而進(jìn)行的努力。偵探小說(shuō)不僅呈現(xiàn)了人性的秘密，而且也揭示了人類的命運(yùn)。四是符號(hào)學(xué)的意義?！　　?/pre>


內(nèi)容概要
　　《百年中國(guó)偵探小說(shuō)精選（1908－2011）（第9卷）：蝴蝶標(biāo)本飛走了》選入1980-2011年中國(guó)優(yōu)秀兒童偵探小說(shuō)作品8篇，這些作品以兒童偵探為敘事視角，將童話和科幻的元素融入其中，充滿知識(shí)性與趣味性。作品中營(yíng)造的神秘、懸疑和驚險(xiǎn)的氛圍，以及偵探與罪犯較量時(shí)表現(xiàn)出的高超的邏輯能力、卓越的膽識(shí)及高度的責(zé)任感是吸引小讀者的魅力所在。


作者簡(jiǎn)介
　　任翔，文學(xué)博士，哲學(xué)博士后，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。近期主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)文教育學(xué)和中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。
　　曾對(duì)偵探小說(shuō)做過(guò)專項(xiàng)研究。與偵探小說(shuō)研究相關(guān)的代表性成果有：2001年出版《文學(xué)的另一道風(fēng)景：偵探小說(shuō)史論》（中國(guó)青年出版社）；2006年出版《文化危機(jī)時(shí)代的文學(xué)抉擇：愛倫·坡與偵探小說(shuō)研究》（北京師范大學(xué)出版社）；2009年出版《文化沖突視野中的現(xiàn)代犯罪問題》（北京出版社）；2002年主編《20世紀(jì)中國(guó)偵探小說(shuō)精選》（四卷本，中國(guó)文聯(lián)出版社）。2003年獨(dú)立主持并完成公安部項(xiàng)目《犯罪現(xiàn)象的文化研究》（批準(zhǔn)號(hào)20039103301）；2005年獨(dú)立主持并完成教育部項(xiàng)目《犯罪問題的價(jià)值論探索》（批準(zhǔn)號(hào)05JC720029）；2010年獨(dú)立主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目《中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代偵探小說(shuō)研究》（批準(zhǔn)號(hào)10BZW087）。在《中國(guó)社會(huì)科學(xué)》《學(xué)術(shù)研究》《中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào)》《北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)》《中國(guó)文化報(bào)》《檢察日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊上發(fā)表偵探小說(shuō)論文及評(píng)論文章60余篇，多篇論文被《新華文摘》和《人大報(bào)刊復(fù)印資料》轉(zhuǎn)載。


書籍目錄
這里是恐怖的森林
大偵探鼻特靈
黃金大盜的連環(huán)計(jì)
吃人迷宮
情迷落日木
蝴蝶標(biāo)本飛走了
牧場(chǎng)盜影
天宇追蹤
后記


章節(jié)摘錄
　　他沿著草料房的四壁，仔細(xì)搜索著，不斷翻開堆在竹墻邊的草堆，留心觀察著房柱、墻面和頂棚。沒有多少時(shí)候，又有新的發(fā)現(xiàn)：　　在一根被草堆掩住的房柱下部，有幾點(diǎn)烏黑的血跡。　　莽勒戈急忙刨開碎草，在接近地皮的房柱根部的背陰處，他又發(fā)現(xiàn)了一團(tuán)帶棱帶角的血團(tuán)。再一細(xì)瞅，莽勒戈險(xiǎn)些叫出聲來(lái)：　　啊！這帶棱帶角的血團(tuán)，不是一顆五角紅星嗎？　　是的，這是一顆五角紅星。一在這顆血的紅星下面，還模模糊糊地涂著一些血跡。看上去，很像一些記號(hào)。　　但是，屋里的光線太暗，根本看不清是什么?！　∶Ю崭晁餍哉麄€(gè)撲倒在地上，一只手摟住房柱，一只手使力扳開竹墻上的篾片，讓更多些的光亮從外面漏進(jìn)來(lái)?！　〗K于，莽勒戈看清了，這些模糊的血跡，是一行歪歪斜斜的字：　　馬店是匪窩　　這行血寫的字，就像一把火，呼地點(diǎn)燃了莽勒戈心中的柴垛。他只覺得整個(gè)身子都在燃燒，眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵，都在噴煙吐火！　　毫無(wú)疑問，這血的情報(bào)，是自己的戰(zhàn)友在犧牲前留下的。也許，他在經(jīng)受了匪徒們非人拷打之后，就犧牲在這間黑屋里……　　頓時(shí)，莽勒戈的眼睛濕潤(rùn)了。在他的面前，閃現(xiàn)出三個(gè)先后進(jìn)入約哈古森林偵察而再也沒有返回的戰(zhàn)友那熟悉親切的面容……　　正在這時(shí)，從馬店后門通向約哈古森林的小徑上，由遠(yuǎn)而近.隱約地傳來(lái)一陣馬蹄聲。莽勒戈側(cè)耳細(xì)聽，這馬蹄聲不知為什么顯得沉悶喑啞，不是靠	在近處用心聽，幾乎聽不出來(lái)?！　●R蹄聲在挨近小門的地方停下來(lái)，有人很輕巧地從馬上跳下來(lái)，緊接著，“吱呀”一聲，小門被推開了。來(lái)人牽著馬進(jìn)了后院，直奔馬棚走來(lái)?！　∶Ю崭炅⒖桃庾R(shí)到，來(lái)人對(duì)馬店是十分熟悉的。不好！萬(wàn)一被來(lái)人堵住，就會(huì)發(fā)生一場(chǎng)你死我活的搏斗；弄不好會(huì)發(fā)出聲響，驚動(dòng)左右，壞了大事?！　∶Ю崭贻p手輕腳地摸到草料房門口，探頭朝四下望了望，四下沒有動(dòng)靜。他剛從門里邁出一只腳，突然，草料房后面的芭蕉林里，響起“撲騰撲騰”的腳步聲。　　莽勒戈心中一驚，慌忙收回身子，縮回草料房里?！　∮腥藦牟萘戏颗赃呑哌^(guò)，進(jìn)了馬棚。　　不一會(huì)兒，牽著馬的那個(gè)人也進(jìn)了馬棚?！　　疤丶s，情況怎么樣？”先到馬棚的人問?！　∶Ю崭曷牫鰜?lái)了，這是普利諾?！　”环Q為特約的人嘆了口氣，一面拉著馬往里走，一面喪氣地答道：　　“別提啦，我一直尋到藍(lán)芒河邊，連個(gè)鬼都沒撞見！”　　哎，這特約的聲音怎么這么耳熟呢？　　莽勒戈透過(guò)竹門的縫隙向外一看，好家伙，原來(lái)正是在酒桶邊見過(guò)的那個(gè)大嘴巴的中年漢子。嗨喲，真是闖進(jìn)匪窩噦！說(shuō)不定，圍在酒桶邊的另外幾個(gè)過(guò)路客，也都是土匪呢?！　∶Ю崭暝僖豢矗丶s牽著的那匹馬的四蹄上，纏裹著厚厚的棕麻片。怪不得蹄落無(wú)聲呢，原來(lái)如此?。　　　斑B個(gè)鬼都沒撞見？……嗯，木杵舉得再高，也蹦不出我這個(gè)臼窩。這么說(shuō)，我叫幫雀利先看住剛才來(lái)的那父子倆算是干著啦！好，特約，你拴好馬就來(lái)吧，我先去告訴老板?！薄　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　偵探小說(shuō)足以啟發(fā)讀者的思想，滿足閱讀者的好奇心。從一件兇案開始，你就跌進(jìn)了迷離惝恍的境界中；跟著案情的發(fā)展，由你恣意去思索、推測(cè)，你也許能從一二處線索上獲得些微領(lǐng)會(huì)，但最后的結(jié)果卻往往是出乎你意料之外的。讀小說(shuō)最足以使人感覺到興趣的，我以為莫過(guò)于偵探小說(shuō)了。　　——現(xiàn)代著名偵探小說(shuō)作家 程小青　　　　偵探小說(shuō)必須呼應(yīng)靈活，上半篇布設(shè)的種種疑問，好似播種的因，下半篇一一的結(jié)束，好似收獲的果，必須因果相生，息息相通，才是佳作。倘呼應(yīng)稍微呆板些，那便不足觀了。這結(jié)構(gòu)之難，也勝過(guò)別種體裁的小說(shuō)?！　　F(xiàn)代著名偵探小說(shuō)作家 張碧梧　　　　好看的偵探小說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)是：它設(shè)置了足以吊你胃口的懸念、精彩紛呈又驚險(xiǎn)刺激的情節(jié)，以及科學(xué)合理且絲絲入扣的完美解答?！　　?dāng)代著名兒童偵探小說(shuō)作家 謝鑫　　　　今天我們的偵探小說(shuō)作家，應(yīng)該從現(xiàn)實(shí)生活出發(fā)，以自己獨(dú)特的視角和強(qiáng)烈的愛憎，把握時(shí)代發(fā)展中的新舊矛盾和復(fù)雜狀態(tài)，去描繪今日中國(guó)的民族風(fēng)貌和現(xiàn)實(shí)心態(tài)，去表現(xiàn)獨(dú)具慧眼的思想和藝術(shù)特色，寫出中國(guó)式的偵探小說(shuō)，從而促進(jìn)我國(guó)偵探小說(shuō)的發(fā)展和繁榮?！　　懂?dāng)代》雜志常務(wù)副主編、編審 胡德培






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(guò)(99)
勉強(qiáng)可看(719)
一般般(122)
內(nèi)容豐富(5086)
強(qiáng)力推薦(417)


 


    蝴蝶標(biāo)本飛走了 PDF格式下載